Do you know, Villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain? But I excuse it, it is impossible to expect the son of a Girondin to be free from a small spice of the old leaven .

“你知道不知道，维尔福，你满口都是革命党那种可怕的强辩，这一点我倒可以原谅，一个吉伦党徒[18世纪法国资产阶级革命时期，代表大工商业资产阶级的政党，1792年后转向反对革命。

属类：综合句库--

After being nursed back to health by Bessie Leaven , a sympathetic nurse at Gateshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.

贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

the leaven of reform working in their minds

变革的媒介在他们的头脑中运作

属类：综合句库--

Screening of Lactic Acid Bacteria’s Medium and Leaven for Pickle

发酵白菜乳酸菌的培养基及发酵剂的筛选

属类：行业术语-中文论文标题-

Made light and high by yeast or other leaven .

发酵的用酵母或其它发酵剂使…轻而高

属类：综合句库--

An agent that causes rising,fermentation,or ferment;leaven .

发酵剂导致突起、发芽或发酵的制剂;发酵剂

属类：综合句库--

No meal offering which you give to the Lord is to be made with leaven ; no leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.

凡献给耶和华的素祭都不可有酵，因为你们不可烧一点酵，一点蜜当作火祭献给耶和华。

属类：经籍句库-Lev-2.11

The leaven of reform

改革的趋势[潜在影响]

属类：综合句库--

The leaven of reform was working.

改革的影响力在起作用。

属类：综合句库--

a serious style leaven ed with wit

具有诙谐的严肃文体.

属类：英汉句库--

It is not to be cooked with leaven . I have given it to them as their part of the offerings made by fire to me; it is most holy, as are the sin-offerings and the offerings for error.

烤的时候不可搀酵。这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎愆祭一样。

属类：经籍句库-Lev-6.10

We often use leaven when baking breads

烤面包时，我们经常使用发酵剂。

属类：综合句库--

Bread is one of the most ancient of human foods, and the use of yeasts to leaven bread is carefully depicted in paintings from ancient Egypt.

面包是最古老的人类食品之一,早在古埃及时代,就有利用酵母发酵面包的详细的描述。

属类：工程技术-食品工程-

And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons who were still living, Take the rest of the meal offering from the offerings of the Lord made by fire, and take it for your food, without leaven , at the side of the altar, for it is most holy.

摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒，以他玛说，你们献给耶和华火祭中所剩的素祭，要在坛旁不带酵而吃，因为是至圣的。

属类：经籍句库-Lev-10.12

No leaven is to be offered with the blood of my offering, and the offering of the Passover feast may not be kept till the morning.

你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

属类：经籍句库-Exo-34.25

You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence

你们是构成我国整个国防系统的最重要要素。

属类：综合句库--

For seven days let your food be unleavened bread; from the first day no leaven is to be seen in your houses: whoever takes bread with leaven in it, from the first till the seventh day, will be cut off from Israel.

你们要吃无酵饼七日。头一日要把酵从你们各家中除去，因为从头一日起，到第七日为止，凡吃有酵之饼的，必从以色列中剪除。

属类：经籍句库-Exo-12.15

You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven , as I gave you orders, at the regular time in the month abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:

你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期，吃无酵饼七天。谁也不可空手朝见我，因为你是这月出了埃及。

属类：经籍句库-Exo-23.15

Keep the feast of unleavened bread; for seven days your food is to be bread without leaven , as I gave you orders, at the regular time in the month abib; for in that month you came out of Egypt.

你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期吃无酵饼七天，因为你是这亚笔月内出了埃及。

属类：经籍句库-Exo-34.18

Study on Beer Leaven Gather Calcium

啤酒酵母富集钙的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Know ye that a little leaven leaven the whole lump?

岂不知小小的一点酵，足以使整团面粉发起来吗?

属类：综合句库--

These men have been the leaven in the lump of the race.

如果说这个种族是块面团，这些人便是发酵剂。

属类：英汉句库--

and whatever is over aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.

所剩下的，亚伦和他子孙要吃，必在圣处不带酵而吃，要在会幕的院子里吃。

属类：经籍句库-Lev-6.09

crackers leaven ed by chemistry

通过化学发酵做的饼干.

属类：英汉句库--

of the same leaven

同类的, 同一性质的

属类：综合句库-英汉综合-

A New Type of Leaven of Milk for Family at Normal Temperature

新型家庭常温酸奶发酵剂

属类：行业术语-中文论文标题-

Take from your houses two cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the best meal, cooked with leaven , to be waved for first-fruits to the Lord.

要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

属类：经籍句库-Lev-23.17

do sth by the way of leaven

用潜移默化的办法做某事.

属类：英汉句库--

Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.

有酵的物，你们都不可吃，在你们一切住处要吃无酵饼。

属类：经籍句库-Exo-12.20

For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.

在你们各家中，七日之内不可有酵，因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

属类：经籍句库-Exo-12.19