我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lecturing的中国译典句库查询结果如下：
Stop lecturing me like that!
不许那样教训我!
属类：综合句库--
Poems Interpretation and Teaching Approach through Full and Deep Understanding by Lecturing on the Inlaid Harp
从《锦瑟》看诗意理解与通透教法
属类：行业术语-中文论文标题-
But John hated lecturing , he found practical work exciting.
但约翰讨厌讲课，他喜欢做一些实际的工作,
属类：学习英语-许国璋英语-
Don’t digress when lecturing
讲课时不要岔开
属类：综合句库--
Don’t digress(from the subject)when lecturing .
讲课时不要岔开(主题).
属类：综合句库-典型例句-
Don’t digress when lecturing .
讲课时不要岔开主题。
属类：英汉句库--
The lecturer is lecturing on Russian literature.
讲师正在讲俄罗斯文学。
属类：综合句库--
Improving the Effect of Lecturing in Medical Education via the Classroom Response System
藉由互动性教学系统提升医学院课堂讲授教学成效
属类：行业术语-中文论文标题-
The director is always lecturing Jim for being late.
那位导演总在责备吉姆迟到。
属类：综合句库--
Professor Jones is not lecturing this term
琼斯教授这学期没课
属类：综合句库--
He was lecturing a group of tourists.
他给一群旅客演讲。
属类：综合句库--
He went on lecturing quite unconcernedly
他毫不介意地继续演讲下去。
属类：综合句库--
his habit of lecturing his friends in monolog
他向朋友们发表长篇大论的习惯.
属类：英汉句库--
his habit of lecturing his friends in monologue
他向朋友们发表长篇大论的习惯.
属类：英汉句库--
He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence
他在加州讲演，又非常成功，用的噱头也是模仿丑角的滑稽。
属类：综合句库--
He tried lecturing in California, again with great success, in the Ward style of zany inconsequence
他在加州讲演，又非常成功，用的噱头也是模仿沃德的。
属类：综合句库--
He has been lecturing on English literature for about an hour, but still hasn’t gone to the heart of it
他作关于英国文学的报告约有1小时了，但仍未讲到点子上。
属类：综合句库--
The Innovation and Practice of Improving Classroom Lecturing Effect
提高课堂教学效果的改革与实践
属类：行业术语-中文论文标题-
I divide my time teaching, writing and lecturing .
我的时间分别用于教学，写作和作报告。
属类：综合句库--
Disappearance of Original Times: An Analysis of History Lecturing from a Media Studies Perspective
原典时代的消失:讲史现象的传播学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Reciprocal exchange of 1 or 2 members of research and teaching staff for a total period of 28 days in a year for the purpose of solving mutual research projects, exchange of pedagogic experience, consultations, lecturing on technical topics, participation in scientific conferences and excursions to universities, factories and research institutes.
在这一年，用总共28天酊时间互派1至2名科研和教学人员旨在解决相互合作的科研项目、交流教学经验、学术研讨、科技讲座以及参观学校、工厂和科研机构方面的问题。
属类：商务文书-协议-教研合作协议书
Instead of the teacher lecturing you, the game is feeding back a personalized lecture.
这个游戏不需要老师不停地讲解,它就像是一场个人间的交互式对话。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
advisory, lecturing , news, broadcasting, translation, proofreading, painting and calligraphic, carving, moving picture and television, sound recording, video recording, show, performance, advertising,
咨询、讲学、新闻、广播、翻译、审稿、书画、雕刻、影视、录音、录像、演出、表演、广告、
属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例
Since leaving office Clinton has slimmed down a good deal, and thanks to energetic lecturing and a lucrative deal with the publishers of his memoirs, he has paid off all his legal debts from the scandals that dogged his presidency.
自从离开白宫,克林顿苗条了许多;由于积极讲演,以及与出版他的自传的出版商达成了利润丰厚的交易,克林顿已经还清了在那些困扰其总统生涯的丑闻中欠律师的费用。
属类：社会文化-新闻报道-
Always lecturing me about my manners.
总是训斥我的礼貌
属类：综合句库--
1:Another worry is that the programme is too specialised and too short.Focusing just on children’s services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.2:Lord Adonis, who was himself taken into care as a child, disagrees: “Social work has been too unfocused in the past,” he says.[...]113:As for the scheme’s length, David Shemmings of Kent University reckons that Frontline students will get about the same amount of face-to-face lecturing as they would on a university course.
1:对于该项目的另一个担忧是：这个项目会不会太过单一并且时长是不是太短了？来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。2:在教养院长大的阿多尼斯对此持反对意见，他表示“之前的社会工作就是太没重心了”。[...]113:关于这个培训的时长，来自肯特大学的大卫教授认为，“前沿”集训营里的学生都将会得到和在校大学生课程一样时长的面授课程。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会工作者 关爱为上
Professors have lectured for centuries. But how effective is lecturing to students compared to working with them?
填鸭式授课这种教学方式已经持续了几个世纪，但和互动式教学相比，哪种方式更为有效呢？
属类：经济金融-Education Report 教育报道-填鸭式授课与互动式教学孰优孰劣？
TED has done more to advance the art of lecturing in a decade than Oxford University has done in a thousand years.
在革新演讲艺术方面，TED在十年内做出的贡献，比牛津大学一千以年来做出的更大。
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑创意产业的TED
The study appeared in May in the journal Science. It seems to confirm earlier findings about lecturing to large classes. But some experts have criticized the way the study was done.
这份研究发表在5月份的《科学》杂志上。它似乎证明了此前关于大班填鸭式授课的一些研究结果。但一些专家质疑这项研究的研究方法。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-填鸭式授课与互动式教学孰优孰劣？
There was almost no lecturing . The teachers put the students in small groups to discuss and answer questions. They gave them readings and quizzes to finish before class so they would come prepared to discuss the material.
这两名教师几乎没有给学生们讲课。他们将学生分成小组讨论并回答问题。他们在课前为学生们提供阅读材料和练习题，这样学生们在讨论前已有所准备。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-填鸭式授课与互动式教学孰优孰劣？
| 1 | 不许那样教训我! | Stop lecturing me like that! |
|
| 2 | 从《锦瑟》看诗意理解与通透教法 | Poems Interpretation and Teaching Approach through Full and Deep Understanding by Lecturing on the Inlaid Harp |
|
| 3 | 但约翰讨厌讲课，他喜欢做一些实际的工作, | But John hated lecturing , he found practical work exciting. |
|
| 4 | 讲课时不要岔开 | Don’t digress when lecturing |
|
| 5 | 讲课时不要岔开(主题). | Don’t digress(from the subject)when lecturing . |
|
| 6 | 讲课时不要岔开主题。 | Don’t digress when lecturing . |
|
| 7 | 讲师正在讲俄罗斯文学。 | The lecturer is lecturing on Russian literature. |
|
| 8 | 藉由互动性教学系统提升医学院课堂讲授教学成效 | Improving the Effect of Lecturing in Medical Education via the Classroom Response System |
|
| 9 | 那位导演总在责备吉姆迟到。 | The director is always lecturing Jim for being late. |
|
| 10 | 琼斯教授这学期没课 | Professor Jones is not lecturing this term |
|
| 11 | 他给一群旅客演讲。 | He was lecturing a group of tourists. |
|
| 12 | 他毫不介意地继续演讲下去。 | He went on lecturing quite unconcernedly |
|
| 13 | 他向朋友们发表长篇大论的习惯. | his habit of lecturing his friends in monolog |
|
| 14 | 他向朋友们发表长篇大论的习惯. | his habit of lecturing his friends in monologue |
|
| 15 | 他在加州讲演，又非常成功，用的噱头也是模仿丑角的滑稽。 | He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence |
|
| 16 | 他在加州讲演，又非常成功，用的噱头也是模仿沃德的。 | He tried lecturing in California, again with great success, in the Ward style of zany inconsequence |
|
| 17 | 他作关于英国文学的报告约有1小时了，但仍未讲到点子上。 | He has been lecturing on English literature for about an hour, but still hasn’t gone to the heart of it |
|
| 18 | 提高课堂教学效果的改革与实践 | The Innovation and Practice of Improving Classroom Lecturing Effect |
|
| 19 | 我的时间分别用于教学，写作和作报告。 | I divide my time teaching, writing and lecturing . |
|
| 20 | 原典时代的消失:讲史现象的传播学分析 | Disappearance of Original Times: An Analysis of History Lecturing from a Media Studies Perspective |
|
| 21 | 在这一年，用总共28天酊时间互派1至2名科研和教学人员旨在解决相互合作的科研项目、交流教学经验、学术研讨、科技讲座以及参观学校、工厂和科研机构方面的问题。 | Reciprocal exchange of 1 or 2 members of research and teaching staff for a total period of 28 days in a year for the purpose of solving mutual research projects, exchange of pedagogic experience, consultations, lecturing on technical topics, participation in scientific conferences and excursions to universities, factories and research institutes. |
|
| 22 | 这个游戏不需要老师不停地讲解,它就像是一场个人间的交互式对话。 | Instead of the teacher lecturing you, the game is feeding back a personalized lecture. |
|
| 23 | 咨询、讲学、新闻、广播、翻译、审稿、书画、雕刻、影视、录音、录像、演出、表演、广告、 | advisory, lecturing , news, broadcasting, translation, proofreading, painting and calligraphic, carving, moving picture and television, sound recording, video recording, show, performance, advertising, |
|
| 24 | 自从离开白宫,克林顿苗条了许多;由于积极讲演,以及与出版他的自传的出版商达成了利润丰厚的交易,克林顿已经还清了在那些困扰其总统生涯的丑闻中欠律师的费用。 | Since leaving office Clinton has slimmed down a good deal, and thanks to energetic lecturing and a lucrative deal with the publishers of his memoirs, he has paid off all his legal debts from the scandals that dogged his presidency. |
|
| 25 | 总是训斥我的礼貌 | Always lecturing me about my manners. |
|
| 26 | ||1:对于该项目的另一个担忧是：这个项目会不会太过单一并且时长是不是太短了？来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。||2:在教养院长大的阿多尼斯对此持反对意见，他表示“之前的社会工作就是太没重心了”。||3:关于这个培训的时长，来自肯特大学的大卫教授认为，“前沿”集训营里的学生都将会得到和在校大学生课程一样时长的面授课程。 | ||1:Another worry is that the programme is too specialised and too short.Focusing just on children’s services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.||2:Lord Adonis, who was himself taken into care as a child, disagrees: “Social work has been too unfocused in the past,” he says.||3:As for the scheme’s length, David Shemmings of Kent University reckons that Frontline students will get about the same amount of face-to-face lecturing as they would on a university course. |
|
| 27 | 填鸭式授课这种教学方式已经持续了几个世纪，但和互动式教学相比，哪种方式更为有效呢？ | Professors have lectured for centuries. But how effective is lecturing to students compared to working with them? |
|
| 28 | 在革新演讲艺术方面，TED在十年内做出的贡献，比牛津大学一千以年来做出的更大。 | TED has done more to advance the art of lecturing in a decade than Oxford University has done in a thousand years. |
|
| 29 | 这份研究发表在5月份的《科学》杂志上。它似乎证明了此前关于大班填鸭式授课的一些研究结果。但一些专家质疑这项研究的研究方法。 | The study appeared in May in the journal Science. It seems to confirm earlier findings about lecturing to large classes. But some experts have criticized the way the study was done. |
|
| 30 | 这两名教师几乎没有给学生们讲课。他们将学生分成小组讨论并回答问题。他们在课前为学生们提供阅读材料和练习题，这样学生们在讨论前已有所准备。 | There was almost no lecturing . The teachers put the students in small groups to discuss and answer questions. They gave them readings and quizzes to finish before class so they would come prepared to discuss the material. |
|
查询记录
