"This has been Gallic payback time for the way in which Cameron went around Europe lecturing Sarkozy on what to do. "

“卡梅伦一直前往欧洲教萨科齐该做什么，现在高卢人的反击时间到了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We do road showing, lecturing , PowerPointing, " he said.

“我们设路展、做讲座、播放幻灯片，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I thought he was good today. He appeared less confrontational and lecturing than we have known, " said one EU official.

“我认为他今天很不错。他比我们所了解的更少一些对抗，更善于演讲。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"I want [my films] to have positive themes but they won't necessarily have to be lecturing , " he says.

“我希望（我的电影）有积极的主题，但是不一定要讲大道理。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

1956 and onward: Fellowships and O. Henry Awards and lecturing invitations and grants (including $8, 000 from the Ford Foundation).

1956年及以后：奖学金、欧亨利奖、讲学邀请和赠款（包括福特基金会的$8000

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Obama is also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.

不过，奥巴马也清楚：在克里姆林宫谈及俄罗斯在国内外的种种举动是无济于事的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

B: Stop lecturing me! Have you ever considered my feelings?

不要说了！你有没有考虑过我的感受！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

simple lecturing shifts to interaction between the teacher and students;

单纯讲授改为师生互动；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But lecturing and publishing papers is hardly something that a full-time academic can give up when he takes on an (unpaid) advisory role.

但对一个全职学者来说，即便担任了（免费）顾问的职务，课还是要讲，论文还是要发的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But his domestic problems gave ammunition to those who resent US lecturing .

但美国国内的问题却为那些讨厌美国说教的人提供了抨击的口实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But they are also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.

但他们同样知道，告诉克里姆林宫它应该如何在国内和国外行为是徒劳的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But John hated lecturing , he found practical work exciting.

但约翰讨厌讲课，他喜欢做一些实际的工作。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

When they start lecturing you about politics, or turning literary detective, it's best to put your hands over your ears and hum loudly.

当它们开始向你政治说教时，或转向文学侦探小说时，你最好把把手捂紧双耳并大声哼鸣不要去听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A third taboo is western lecturing about China's political and social order.

第三个禁忌是西方对中国政治和社会秩序进行说教。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Enjoy taking courses or lecturing others.

多参加课程，或者给别人讲课。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

There was great excitement the year I started lecturing in the philosophy department.

刚开始在哲学系教书的那一年我非常激动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therefore, Fu Sinian suggested to Hu Shi that we should "promote a lecturing tendency rather than a criticizing one. "

故傅斯年当年就曾向胡适建议，应提倡“讲学之风气，而不宜止于批评之风气”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After years of lecturing America about loose lending, Canada now must confront a bubble of its own

加拿大在多年指责美国宽松的房产借贷政策之后，现在不得不面对一堆的相同问题

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The teachers know that lecturing is highly effective (even when it is not).

教师认为授课是一种高效的传道授业解惑的方式（即使课上得一塌糊涂）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month my cousin had a baby boy and he set out to have him circumcised - I'd just returned from Kenya, and I'd been lecturing him.

上个月，我的兄弟生了一个男孩，他打算让他做环切手术，那时我正打算从肯尼亚回国，而且我也经常告诫他要这样做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the 1970s Cousteau was effectively a multinational CEO, dividing his time between lecturing , lobbying and raising money.

上世纪70年代前，康斯塔实际是一家跨国公司的CEO，他把时间分别花在演讲、游说和筹集资金上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The academies were not aim at imperial exam but at lecturing ideas, as pursued by the Neo-Confucianism.

书院不以科举为目的，而以讲学为指归，是理学家追求的理想。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He's always lecturing me about the way I dress.

他对我的衣着总是指手画脚的。

属类：综合句库--

The Obama administration has been careful for the most part to resist lecturing the Europeans in public for good reason.

通常情况下，奥巴马政府都谨慎地不公开对欧洲人进行说教。这是有充分理由的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lecturing week after week, as part of the pedagogic routine, is more of a test than people realise.

完成一周接一周的课程安排是比人们认识的困难的多的考验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having slept through so many lessons in BJU, now I feel terribly guilty, owing the lecturing teacher too much.

我现在每想到大学时候不少次我都在课堂上睡觉，我就觉得特别对不起讲堂上的老师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may sound strange but I love the lecturing side of my work at Bournemouth University.

也许你听起来会觉得奇怪但我喜欢我在Bournemouth大学里工作时的演讲环节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lecturing the entire way ( catholic family. ) Once we reached school I thought it was over.

一路上都对我进行教育（我们是天主教家庭），当到学校时我以为一切都结束了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At shareholder meetings he is known to enjoy lecturing investors from the podium, breezily dismissing challenges with an authoritarian air.

在股东会议上，他是出了名地喜欢站在讲台上给投资者上课，用一种统治者的姿态，轻轻松松地打消对挑战的顾虑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That lecturing tone can still be discerned, beneath all the blood and procedure, in some crime novels.

在一些犯罪小说的血腥外衣和标准程序之下，我们仍然能觉察到其中的说教意味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-