[比喻] He is a depository of a great deal of know-ledge .

他知识很渊博.

属类：英汉句库--

The projecting ledge was the path to the small hidden cave and its pool. Occasionally a swell, stronger than the rest, roiled smoothly over the rim and broke in foam against the cliff.

通往隐藏的小洞和洞中水潭的路径是那些凸现的礁石。间或一阵强于一阵的波涛悠然地漫过礁石的边缘并在岩壁上击成水沫。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.

突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。

属类：英汉句库--

A ledge or shelf,as on a buffet.

碗橱的搁板或壁架

属类：综合句库--

Channel:a wood or steel ledge projecting from a sailing ship's sides to spread the shrouds and keep them clear of the gunwales.

桅侧支索牵条:大型帆船两侧支撑左右支索以使其离开甲板边缘的一种突出的木架或钢架.

属类：综合句库-未分类-

We finally got at a ledge of rock near the summit

我们最后到达了靠近峰顶的一块突出的岩崖。

属类：综合句库--

I scrambled up to the ledge .

我爬上那突出的岩石。

属类：综合句库--

I moved easily along the berth and felt for the window ledge .The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape. In my mind's eye, I could see the telegraph posts flashing by.

我在卧铺上慢慢移动,用手摸窗沿,车窗开着,我面对着窗,假装观赏风景。在我的心目中,我能看见一根根电线杆闪过

属类：文学表达-文学-散文

As a result of many such painstaking studies, our present know ledge of the oceans has accumulated.

由于许多这类的艰苦研究,我们现有的关于海洋方面的知识才得以积累起来。

属类：综合句库-典型例句-

inch along a ledge on a cliff

在悬崖的突出部分匍匐而进.

属类：英汉句库--

But the intervals between such swells were long enough to admit me to the ledge and long enough for a glimpse of that fairy pool, so seldom and so briefly exposed.

这种波涛间歇的时间足以让我踏上礁石,足以让我探视那仙境般的水潭,那平时不露面、露面也只是一瞬间的水潭。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

Perch dangerously on a narrow ledge

坐在狭窄的边缘上,十分危险

属类：综合句库-典型例句-

1:Dr Full had been using high-speed photography to study how cockroaches employ their antennae to sense and cross gaps.[...]112:When the researchers made the gaps wider, they saw the animals flipping back underneath the ledge at the edge of the gap, rather than jumping across the empty space.As they report in the Public Library of Science, cockroaches running towards a gap suddenly grip the edge with the hooklike claws on their rear legs and swing 180° to land firmly underneath the ledge, upside down.3:They can pull off this stunt in a fifth of a second-so fast that the animals' bodies are subject to between three and five times the force of gravity, and also so fast that the movement is invisible to the human eye.

1:Full博士运用了高速摄影技术来研究蟑螂是如何使触须去感知和穿过缝隙。[...]112:当研究者把缝隙扩宽，发现蟑螂直接在缝隙边缘翻转下去，而不是跳过缝隙，正如《科学公共图书馆》所报道的那样，蟑螂先迅速冲向缝隙，然后用后腿上的钩状爪子抓住边缘，顺势摆动180°，头朝下牢牢抓住平板底部。3:它们能在0.2秒内完成这项绝技，这么快的速度蟑螂的身体要承受3到5倍的重力加速度，也正是由于这么快的移动速度才让人类难以发现。

属类：时事政治-经济学人双语版-蟑螂是怎么消失不见的?

1: The window was of the Transfiguration of Christ, made by Tom Denny, and one of the largest to be installed in Durham in modern times. 2: Mr Lassen was working from top to bottom, fixing the glass he had leaded. 3: He started with the small quatrefoil lights of the Holy Spirit and the crucifixion, proceeding down through the main panels of Christ and his followers on the mountain, with all the way the white shaft of God's transfiguring light growing broader through the fire-and-storm colours of the glass. 4: The four principal lights, nicknamed after the chief figures in them, were Cuthbert, Moses, Elijah and Michael; they became familiar friends. 5: He was fitting a small panel at the bottom left-hand side, a pane of bruised blue glass that showed the broken and suffering about to be transformed by light, almost the last piece in the window, when he fell. [...]116: He was not particularly high up, working at the ledge . 7: But stone flags are unforgiving.

1:窗户是圣容显现，为汤姆丹尼所造，这是在现代达赫姆大教堂要安装的最大的一个。2:拉森的工作从顶部到底部，负责修复玻璃。3:他从那些圣灵和十字架的四叶草光芒和开始，接下去通过基督的主体和他在山上的追随者，从上到下，神的美丽的光线透过火红色的玻璃逐渐变光，投射出白色的光柱。4:四道主要的光，以里面的主要任务命名，分别是库斯伯特，摩西，以利亚和迈克尔。他们成为熟悉的朋友。5:当迈克尔坠落的时候，他正在安装左手边底部的一个小的镶嵌板，那是一块磨损了的蓝色玻璃，几乎是窗户上的最后一块玻璃。[...]116:他其实并不是特别的高，也不是特别靠边缘。7:但是石板是无情的。

属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森

they saw the animals flipping back underneath the ledge at the edge of the gap, rather than jumping across the empty space.

发现蟑螂直接在缝隙边缘翻转下去，而不是跳过缝隙，

属类：时事政治-经济学人双语版-昆虫的绝活 非常蟑螂

As they report in the Public Library of Science, cockroaches running towards a gap suddenly grip the edge with the hooklike claws on their rear legs and swing 180°to land firmly underneath the ledge , upside down.

正如《科学公共图书馆》所报道的那样，蟑螂先迅速冲向缝隙，然后用后腿上的钩状爪子抓住边缘，顺势摆动180°，头朝下牢牢抓住平板底部。

属类：时事政治-经济学人双语版-昆虫的绝活 非常蟑螂

has a groove (13) open toward the exterior of the door, the ledge (8) engaging with said groove.

2’）具有向着门的外部敞开的凹槽（13），所述凸缘（8）接合在所述凹槽（13）中。

属类：英汉句库-ip.com-

It could also be a single large crater whose inner ledge slid downward.

艾达陨坑可能也是火星上唯一一个内部岩架向下滑落的单一大型陨坑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The closer ledge ( 35 ) and, optionally, a slider ( 45 ) assigned to the ledge, are preferably also bent sheet metal parts.

闭合凸起（35）以及配置于所述凸起的可选的滑块（45），也优选是弯曲金属片部件。

属类：产品说明书-ip.com-专利

Somehow, it seemed, the man had climbed up and found a ledge , six feet beneath the surface of the ruins.

不知为什么，那个幸存者好像找到了攀登的着力点，他爬到了距离废墟表面只有六英尺的小平台上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the base of the steep wall of rock on which I stood, a moss covered ledge jutted seaward into deep water.

从我立脚的峭岩底部，一块被青苔覆盖的礁石伸向大海的最深处。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But standing on the ledge , he smiles at me. "You are afraid? " he asks, seeing the look on my face.

但释德建站在壁架上，笑嘻嘻的看着我。“你害怕了？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The people in the second and third circles leant forward to watch over the ledge .

第二圈和第三圈座位上的人向前探身，靠着栏杆观看演出。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And this thought before it could be know- ledge was an instinct.

而这种思想，在为人所认识之前，本是直觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and the near-fledgling is a red-tailed hawk that hatched this spring on a ledge outside the office of NYU's president.

还有羽翼未满的红尾鹰正打算沿着纽约大学校长办公室的窗台起飞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge .

几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Molly rested the flowers on the window ledge . "By they way, did my mom have any company today? "

茉莉把花放在窗台上，接着问道：“今天有人来陪我妈妈吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cons stand on a rock ledge over looking a rock quarry, the ground is two hundred feet below them.

他们现在站在一块岩架上，下面200英尺（60多米）是一个采石场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On all fours, he scrambled to the next ledge and then turned and looked back; the man was still standing there.

他手脚并用，磕磕绊绊地爬向另一堵墙，随后转身回头望去；那人依旧站在那里。

属类：综合句库--

He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom.

他正靠着开着的窗台边，可并没有向外望；他的脸对着屋里的黑暗。

属类：无分类双语句库-putclub.com-