我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
legend的中国译典句库查询结果如下：
Early peoples passed on plant and animal lore through legend .
古代的人通过传说把他们知道的关于动植物的知识传给后代
属类：综合句库--
ancient Greek and Roman mythologies have provided Western artists with rich sources of subject matter. Historical narrative painting includes Classical mythology and heroic legend , as well as the representation of contemporary events.
古希腊和罗马神话为西方艺术家提供了丰富的题材。历史性叙事绘画包括古典神话,英雄传奇,以及当代事件的展现。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
There is a legend about "Nian".
关于年有一个传说
属类：社会文化-风俗-春节
Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31.
红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七,比预期为佳。
属类：经济金融-金融-香港金融
A piece of cloth bearing a motto or legend ,as of a club.
幌子上有座右铭或题词的横幅,如俱乐部
属类：综合句库-未分类-
Versify an old legend
将古老传说写成诗
属类：综合句库--
Shaped a folk legend into a full-scale opera.
将一个民间传说编成一曲情节相同的歌剧
属类：综合句库--
Her daring work behind the enemy lines is now legend
她在敌后的英勇斗争业迹现在已是传奇美谈
属类：综合句库--
The mirror symbolizes the power of self-knowledge. This self-knowledge, according to Japanese legend , was the most treasured of the three.
镜子象征着自知的力量。而在日本人看来,自知是三种力量中最宝贵的。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Legend have it that the fairy princess fall in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。
属类：综合句库--
The legend says that he became blind, and he has been known ever since as Peeping Tom.
据传说他(因此)成了个瞎子。从此后,他就得名“扒眼汤姆”。
属类：学习英语-许国璋英语-葛黛瓦夫人
Thieves and pirated, according to legend , often divide their spoils unfairly
据说,小偷和海盗经常分赃不均。
属类：学习英语-同义词辨析-
According to an ancient Chinese legend , Shun, who is believed to be one of the five sovereigns of prehistoric China, has once built a fan-shaped temple on Nanxun Mountain where he prays and prays to heaven to fan away the sufferings of the people
据说,在远古时,大舜为了使天下百姓免除疾苦,在南薰山修建过一座扇形殿堂,祈求上苍保佑,把民间疾苦扇祛。
属类：综合句库--
In Arthurian legend ,the site of King Arthur's court.
卡默洛特在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地
属类：综合句库--
The growth of the Crockett legend shows well how the self-conscious even spurious aspects of the frontier could achieve a certain authenticity
克罗克特传奇的发展是足以证明,心知其不实甚至伪造的边疆面貌都会有人相信。
属类：综合句库--
In Arthurian legend ,the battlefield where King Arthur was mortally wounded.
克穆伦在亚瑟王传奇中,它是亚瑟王遭受致命创伤的战场
属类：综合句库--
A Feminist Study of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow and Its Movie Version The Sleepy Hollow
跨越180年的男权意识和男性话语-对欧文的《睡谷传说》及其99版改编影片《断头谷》的女性主义解读
属类：行业术语-中文论文标题-
For instance, "Nuo" dance of Jiangxi Province either depicts the legend in which the goddess Pan Gu separated the Heaven and the Earth .
例如:江西的傩舞中有表现盘古开天地的"开山神"
属类：社会文化-舞蹈-原始舞蹈遗存
Legend and literal symbols of oil refinery automatic instrument piping plot plan
炼油厂自动化仪表管线平面布置图图例及文字代号
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
The Bible as it has come clown to modern times is composed of history, Legend , biography, genealogy
流传至今的《圣经》包括历史,传说,传记,宗谱。
属类：综合句库--
On Saman's Myth and Legend of the Ewenki Nationality
论鄂温克族萨满神话与传说
属类：行业术语-中文论文标题-
A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck.
洛勒赖德意志传统中的女妖,其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没
属类：综合句库--
On the Imagination and Legend in Mao Zedong's Poetry
毛泽东诗词中的想象与联想
属类：行业术语-中文论文标题-
The history of that country was embroiled with legend
那个国家的历史被传说搅乱了。
属类：综合句库--
But the one on the gate is the largest ancient cypress in China which legend says was planted by the Yellow Emperor himself.
其中大门处一株是中国最大古柏树,据传是黄帝亲自种植。
属类：人文学科-历史-考古和文物
According to legend , Guilin and its environs are transformed into land thanks to the First Emperor's efforts at filling up the seas with mountains. But the mountains and hills are lying about higgledy-piggledy all over the region
秦始皇赶山填海,桂林便成了陆地,地上的山堆得乱七八糟。
属类：综合句库--
Mr Cusack told the local newspaper he got the idea from a film called The Legend of 1900, in which an abandoned baby is given the name 1900 to celebrate the year of its birth
丘萨克告诉当地报纸说他是从电影《海上钢琴师》中获得的灵感,影片中的一名孤儿被取名为1900,来纪念他出生的年份。
属类：综合句库--
The Legend Of Zelda Link To The Past
塞尔达传说-时空隧道
属类：IT行业-电脑游戏-
There are quite a few classical stories about Shaoxing. Legend has it that when Yu the Great tried to tame the flooding rivers, he passed by the door of his home three times but refrained from entering.
绍兴有一批典故。大禹治水“三过家门而不入”,
属类：单位简介-地方介绍-
Before the hall is an ancient well that provides, summer or winter, an inexhaustible supply of crystal-clear water. As legend has it, the well was dug while Li Bai was staying here
书堂前有一眼古井,水质清洌,冬夏不竭,据说也是李白留居时开掘的,故名“太白井”
属类：综合句库--
| 1 | 古代的人通过传说把他们知道的关于动植物的知识传给后代 | Early peoples passed on plant and animal lore through legend . |
|
| 2 | 古希腊和罗马神话为西方艺术家提供了丰富的题材。历史性叙事绘画包括古典神话,英雄传奇,以及当代事件的展现。 | ancient Greek and Roman mythologies have provided Western artists with rich sources of subject matter. Historical narrative painting includes Classical mythology and heroic legend , as well as the representation of contemporary events. |
|
| 3 | 关于年有一个传说 | There is a legend about "Nian". |
|
| 4 | 红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七,比预期为佳。 | Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31. |
|
| 5 | 幌子上有座右铭或题词的横幅,如俱乐部 | A piece of cloth bearing a motto or legend ,as of a club. |
|
| 6 | 将古老传说写成诗 | Versify an old legend |
|
| 7 | 将一个民间传说编成一曲情节相同的歌剧 | Shaped a folk legend into a full-scale opera. |
|
| 8 | 她在敌后的英勇斗争业迹现在已是传奇美谈 | Her daring work behind the enemy lines is now legend |
|
| 9 | 镜子象征着自知的力量。而在日本人看来,自知是三种力量中最宝贵的。 | The mirror symbolizes the power of self-knowledge. This self-knowledge, according to Japanese legend , was the most treasured of the three. |
|
| 10 | 据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。 | Legend have it that the fairy princess fall in love with a pauper. |
|
| 11 | 据传说他(因此)成了个瞎子。从此后,他就得名“扒眼汤姆”。 | The legend says that he became blind, and he has been known ever since as Peeping Tom. |
|
| 12 | 据说,小偷和海盗经常分赃不均。 | Thieves and pirated, according to legend , often divide their spoils unfairly |
|
| 13 | 据说,在远古时,大舜为了使天下百姓免除疾苦,在南薰山修建过一座扇形殿堂,祈求上苍保佑,把民间疾苦扇祛。 | According to an ancient Chinese legend , Shun, who is believed to be one of the five sovereigns of prehistoric China, has once built a fan-shaped temple on Nanxun Mountain where he prays and prays to heaven to fan away the sufferings of the people |
|
| 14 | 卡默洛特在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地 | In Arthurian legend ,the site of King Arthur's court. |
|
| 15 | 克罗克特传奇的发展是足以证明,心知其不实甚至伪造的边疆面貌都会有人相信。 | The growth of the Crockett legend shows well how the self-conscious even spurious aspects of the frontier could achieve a certain authenticity |
|
| 16 | 克穆伦在亚瑟王传奇中,它是亚瑟王遭受致命创伤的战场 | In Arthurian legend ,the battlefield where King Arthur was mortally wounded. |
|
| 17 | 跨越180年的男权意识和男性话语-对欧文的《睡谷传说》及其99版改编影片《断头谷》的女性主义解读 | A Feminist Study of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow and Its Movie Version The Sleepy Hollow |
|
| 18 | 例如:江西的傩舞中有表现盘古开天地的"开山神" | For instance, "Nuo" dance of Jiangxi Province either depicts the legend in which the goddess Pan Gu separated the Heaven and the Earth . |
|
| 19 | 炼油厂自动化仪表管线平面布置图图例及文字代号 | Legend and literal symbols of oil refinery automatic instrument piping plot plan |
|
| 20 | 流传至今的《圣经》包括历史,传说,传记,宗谱。 | The Bible as it has come clown to modern times is composed of history, Legend , biography, genealogy |
|
| 21 | 论鄂温克族萨满神话与传说 | On Saman's Myth and Legend of the Ewenki Nationality |
|
| 22 | 洛勒赖德意志传统中的女妖,其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没 | A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck. |
|
| 23 | 毛泽东诗词中的想象与联想 | On the Imagination and Legend in Mao Zedong's Poetry |
|
| 24 | 那个国家的历史被传说搅乱了。 | The history of that country was embroiled with legend |
|
| 25 | 其中大门处一株是中国最大古柏树,据传是黄帝亲自种植。 | But the one on the gate is the largest ancient cypress in China which legend says was planted by the Yellow Emperor himself. |
|
| 26 | 秦始皇赶山填海,桂林便成了陆地,地上的山堆得乱七八糟。 | According to legend , Guilin and its environs are transformed into land thanks to the First Emperor's efforts at filling up the seas with mountains. But the mountains and hills are lying about higgledy-piggledy all over the region |
|
| 27 | 丘萨克告诉当地报纸说他是从电影《海上钢琴师》中获得的灵感,影片中的一名孤儿被取名为1900,来纪念他出生的年份。 | Mr Cusack told the local newspaper he got the idea from a film called The Legend of 1900, in which an abandoned baby is given the name 1900 to celebrate the year of its birth |
|
| 28 | 塞尔达传说-时空隧道 | The Legend Of Zelda Link To The Past |
|
| 29 | 绍兴有一批典故。大禹治水“三过家门而不入”, | There are quite a few classical stories about Shaoxing. Legend has it that when Yu the Great tried to tame the flooding rivers, he passed by the door of his home three times but refrained from entering. |
|
| 30 | 书堂前有一眼古井,水质清洌,冬夏不竭,据说也是李白留居时开掘的,故名“太白井” | Before the hall is an ancient well that provides, summer or winter, an inexhaustible supply of crystal-clear water. As legend has it, the well was dug while Li Bai was staying here |
|
查询记录
