Xiang Yu’s legendary career and romantic life make a most interesting chapter in Chinese history to which we owe many of the wise and sententious idiomatic sayings in Chinese

他的传奇经历,是中国壮丽的历史篇章之一,因他的活动而形成的许多成语,是后世之明鉴。

属类：综合句库--

He is a household legendary figure.

他是个家喻户晓的传奇性人物。

属类：综合句库--

He is the first non-British rider to take a foreign-made motorcycle to victory in the legendary Senior Tourist Trophy, the most demanding race in Britain.

他作为第一名外籍车手驾驶着国外生产的摩托车赢得了颇具传奇色彩的Senior Tourist Trophy,这项摩托车赛事在英国久负盛名。

属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史

I am not suggesting knowledge about ancient Greece or Rome or The legendary Three Emperors and Five Sovereigns in China-just our own history is enough to make many stumble.

太远的古希腊罗马不提,太久的三皇五帝也不说,就讲讲新加坡自己的历史吧。

属类：社会文化-新闻报道-

Performance in the Palace of the Qing Dynasty of Legendary Excerpts from the Highlights of Traditional Opera Created by Tang Xianzu

汤显祖的传奇折子戏在清代宫廷里的演出

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Legendary Images of Feminism in the Tang Dynasty

透过唐传奇女性形象看唐代士人心态

属类：行业术语-中文论文标题-

Aboriginal myths tell of the legendary totemic beings who wandered across the country in the Dreamtime.singing the world into existence(Bruce Chatwin)

土著的神话讲述了开天辟地时期在整个土地上游荡的传说中的图腾生物…用歌声形成了世界的故事(布鲁斯·查特温)

属类：综合句库--

The first dance was said to be the "Yunmen" (also called "Yunmen Dajuan", "Xianchi" or "Chengyun")and it originated from the legendary ancient Emperor Huangdi.

为首的据传是起自黄帝的《云门》(又称《云门大卷》、《咸池》和《承云》)

属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈

The origin of the Laos states on the mekong is obscure and legendary

位于湄公河流域的老挝人各子国的起源,仅有一些模糊的传说。

属类：综合句库--

Research into the Image of the Survivors of the Ming Dynasty in Early Qing Dynasty Legendary Novels

我本淮王旧鸡犬　不随仙去落人间―明末清初传奇小说中的遗民形象研究

属类：行业术语-中文论文标题-

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.

我们都叫他迪基,他的怪僻性格在他死前很久就成为传奇性的了。

属类：综合句库--

We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara’s legendary fossil graveyard, a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua

我们来到撒哈拉沙漠一个被叫作Gadoufaoua的地方寻找恐龙化石,据说很久以前,这里是一个古生物葬身之地。

属类：综合句库--

Legendary Ukrainian Bubka continued his domination of the pole vault despite not being in best of form．He jumped 5.82 metres-enough for yet another victory．

乌克兰传奇人物布伯卡尽管不是处于最佳状态,但在撑杆跳项目上他仍能独霸天下,他跳过了5.82米,足够获得又一次胜利。

属类：体育娱乐-体育-田径

Faulty Entry and Journey: Studies on Changing Patterns in the Legendary Novel "Wang Xie" of the Song Dynasty

误入与游历-宋传奇<王榭>仙乡变型例探究

属类：行业术语-中文论文标题-

HITLER HAD PLANNED to leave Berlin on April 20, his fifty-sixth birthday, for Obersalzberg and there direct the last stand of the Third Reich in the legendary mountain fastness of Barbarossa

希特勒原来打算在4月20日他五十六岁生日那天,离开柏林前往上萨尔斯堡,在传说中的巴巴罗沙高山堡垒中指挥第三帝国的最后抵抗。

属类：综合句库--

Cibola:Legendary cities of splendour and riches sought by Spanish conquistadors in North America during the 16th century.

锡沃拉的七座黄金城:16世纪西班牙征服者在北美洲所寻找的七座传说中的财宝之城。

属类：人文学科-历史-世界史

The opulence of Ashurbanipal’s court at Nineveh became legendary .

相传亚述巴尼拔在尼尼微的宫廷十分豪华。。

属类：人文学科-历史-世界史

Combining legendary Mercedes-Benz safety with a long tradition of elegant design, the new SL Roadster is a sports car of extreme pleasures.

新款SL双座跑车集梅赛德斯-奔驰有口皆碑的安全性和一贯的优雅设计于一身,让您尽享无穷无尽的驾驶乐趣。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Chen Yinying, a Legendary Female Dramatist Writing in Chinese

一位具有传奇色彩的华文女戏剧家-陈尹莹

属类：行业术语-中文论文标题-

Of the nature of a fable or myth;legendary .

寓言的寓言或神话性质的;传说的

属类：综合句库--

Legendary Writing for the Modern Value of the Literary Thoughts of Overseas Chinese Students

寓言化写作:中国当代大陆留学生文学思潮的现代性价值

属类：行业术语-中文论文标题-

Johnson used his legendary political skills to influence William Martin, chairman of the Federal Reserve Board, to keep interest rates low, further stimulating an already rapidly growing economy.

约翰逊运用其传奇的政治手腕向时任美联储委员会主席的威廉?马丁(William Martin)施加影响,让后者维持低利率,此举进一步刺激了已然高速增长的经济,

属类：社会文化-新闻文摘-布什削减预算少了军费开支

His eccentricity had become legendary long before he died.

在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。

属类：综合句库--

Jane Smith is approaching legendary status in British hockey.

在英国曲棍球界,简·史密斯正渐成为传奇式人物。

属类：体育娱乐-体育-曲棍球

Another attraction here is a legendary monster: the Loch Ness Monster

这里游人如织的另一个原因则是充满传奇色彩的洛赫·尼斯湖的怪兽。

属类：综合句库--

The legendary actor received a posthumous achievement award.

这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。

属类：英汉句库--

This legendary man has endured almost all the bitterness of human life.

这位传奇人物曾饱尝人世的辛酸。

属类：口语表达--

all these experiences have made him a mysterious man, and one of the world’s most legendary leaders.

这些经历为他增添了神秘的色彩,也使他成为一位传奇式的领导人。

属类：社会文化-新闻文章-阿拉法特

The Mercedes-Benz commitment to safety is legendary .

这正是梅赛德斯-奔驰百年不变的宗旨。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The legendary history is placed between the 30th century and the 14th century B.C. It covers the age of the Five Emperors, the Xia Dynasty and the first half of the Shang Dynasty.

中国古史的传说时代距今5千年至3千4百年之间,含五帝时代、夏代和商代前半期。

属类：人文学科-历史-文明史