Now, most of the pictures are quite legible , though a small number have been erased by the element and can only be made out in the slanting light of sunrise or sunset.

现在，绝大多数岩画仍清晰可见，但少数岩画受到大自然侵蚀，只有在朝阳或落日的斜光下才能辨认出。

属类：人文学科-历史-考古和文物

It normally specifies that in consideration of certain payments the former shall, during the legal term of copyright, have the exclusive right to produce or reproduce the said work in any material legible from throughout the world.

协议一般规定，在支付一定费用后，出版商在版权法律条文规定内，有独家在全世界以任何可阅读方式出版或再版某一作品的权利。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

The envelope was worn and the only thing that was legible on it was the return address．

信封已磨损，惟有寄信人的住址还清晰可辨。

属类：文学表达-文学-散文

Legible weaknesses in character and disposition.

性格和脾气上很明显的弱点

属类：综合句库--

Require a legible unique identifying code on all packages of tobacco products to enable the authorities to identify the location, date and company.

要求在所有的烟草产品的包装上加贴一个清晰的、唯一的确认编码，以使当局能够鉴别商品的产地、日期和公司。

属类：法学专业-美国法律-走私

Eye-Legible Information on Microfilm Leaders and Trailers and on Containers of Processed Microfilm on Open Reels

在开放的轴上加工加工缩微胶片的容器和胶片头尾的眼清析可视信息

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/NISO Z 39.62-1993

Are drawings / specifications / process instructions in use by manufacturing, inspection and quality control current and legible with no unauthorized changes?

在生产、检验和质量控制部门正在使用的图纸/规格/工艺规程是否是当前合法有效的，并且其中没有未经授权的变更

属类：应用文体-质量认证-

The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away.

这块招牌已看不清楚，因为大部分字已磨掉了。

属类：综合句库--

The card had a photograph of tulips on the outside.And on the inside my mother had printed "Happy Valentine’s Day".Beneath it scrawled in barely legible hand-writing was "love, Dad"

这张贺卡的外面是开满郁金香的画面，里面有我母亲用印刷体写的“情人节快乐”的字样，在它下面是难以辨认的潦草字迹:“爱你的，爸爸”。

属类：综合句库--

Records shall remain legible , readily identifiable and retrievable.

质量记录应保持清晰、易于识别和检索。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

A manuscript,typically of papyrus or parchment,that has been written on more than once,with the earlier writing incompletely erased and often legible .

重写本尤指纸莎草纸或羊皮纸的底稿，已被写了不止一次，以前写的东西已被不完全擦掉，通常是清晰易读的

属类：综合句库--

The register may be kept in legible or non-legible form but if kept in non-legible form any entry in the register shall be capable of being reproduced in legible form.

注册记录册可以能阅读或不能阅读的形式备存，但如以不能阅读的形式备存，则注册记录册内所记载的事项，须能够以能阅读的形式复制。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Is the content readable? Nothing is more important than content; if it’s legible and coherent, then your site users will be happy.

“网页的内容可读性强吗？”——没什么比内容更重要了。如果这点能做好，那你的读者将感到非常愉悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is one of the old issues with XML, that it is used for both data (machine-readable information) and content (human-legible text).

XML的老问题之一，即同时用于数据（机器可读的信息）和内容（人类易懂的文本）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A new File Resource design element called ObfuscationList. txt will contain the mapping of legible code names to the short cryptic names.

称为ObfuscationList.txt的新FileResource设计元素将包含清楚易读的代码名称到简短含义模糊的名称的映射。

属类：IT行业-www.ibm.com-

ensuring that the photocopies and documents you provide are clear and legible , and

出具的复印件和文件字迹清晰可识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Henrich had stated the rules earlier. No abbreviations, correct spelling, and if what you wrote wasn’t legible , it didn’t count.

亨利克先生在宣布规则时说，拼写一定要正确，不能用缩写，否则不算赢，等等。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Fax it to her and hope that the fax is legible .

将其传真给她并祈祷传真效果不会太差。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Additionally, using only uppercase letters allows MSNBC to make its incredibly small buttons just clear enough to be legible .

另外，采用纯大写的按钮，让他们的小按钮足够清楚易读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may find it useful to edit the . vertex file directly to change the speaker’s name to something more legible .

您可能会发现直接编辑.vertex文件并把说话者的姓名更改为更明显的内容会非常有用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Labels must be legible and prominently displayed on the container.

容器上的标签必须贴在显著位置，清晰易读。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

If you plan on sharing your notes with others it will often motivate you to take copious notes that are legible and understandable.

如果你打算计划和别人分享你的笔记，，那么通常会鼓舞你做大量看得懂、能够理解的笔记。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The only thing legible on the torn envelope was the return address.

上面惟一能够辨认出的是破旧信封上的回信地址。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

So, from parsing the Twitter feed, you know that you need to pipe it through sed first to get a real, legible result.

通过解析Twitterfeed，您知道需要首先用sed对它进行处理，以得到一个真正的、易读的结果。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Make your code legible , use Perl’s built-in functions instead of writing your own, and document obscure ways of doing obvious things.

为了保证代码的正确性，最好尽量使用那些Perl内置的函数，而较少使用自己所编写的函数，并且注意证明并记录这些不那么显然的方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Because most of the content on the sites is text, it’s vital to ensure that everything is readable and legible .

因为网站中的主要内容都是文字，所以确保每部分内容都清晰易读是尤其重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you apply a background color, make sure that the text remains legible on the form.

应用背景色时，请确保表单上的文本适合阅读。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Compose your notes in a concise and legible fashion.

用一个简明、易懂的方式组织你的笔记。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The text colour should ideally take into account the colour of the background on which it will appear to make it clearly legible .

在理想情况下，文本颜色应该考虑其所在的背景颜色，以便对比分明。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When naming internal variables, avoid using normal legible words.

在命名内部变量时，避免使用普通易读的词语。

属类：IT行业-www.ibm.com-