我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lei的中国译典句库查询结果如下：
Learn from Comrade Lei Feng; emulate Lei Feng; follow his example
向雷锋同志学习
属类：综合句库--
Standing in the doorway was an upstanding young man in uniform, a suspicion of a smile on his handsome, dignified face and a twinkle in his eye---Col.Lei !
小客厅的前右侧的门口站着一位军装的少年,腰肢挺得笔直,清秀而带点威武气概的脸上半含着笑意,眼光炯炯地:是雷参谋!
属类：综合句库--
Thereupon, a group of talented young songwriters emerged, including Xu Peidong, Lei Lei and Cui Jian.
徐沛东、雷蕾、崔健等一批有才华的青年作曲家登上歌坛。
属类：社会文化-音乐-歌曲创作
Follow the good example of Lei Feng.
学习雷锋好榜样。
属类：简明汉英词典--
Ap Lei Chau Market, Ap Lei Chau Complex
鸭洲街市,鸭洲市政大厦
属类：化学及生命科学-公众卫生-
Ap Lei Chau Small Long Liner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited
鸭洲小钓艇渔民信用无限责任合作社
属类：化学及生命科学-渔业-
Research on the Restoration of Zhijingge in Qingyi Garden over Collating the Yangshi Lei Charts
样式雷图档的整理与清漪园治镜阁的复员研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Zhang Lei 's Experience in Treating internal Miscellaneous Disorders from Youbu Area Differentiation
张磊从“游部”辨治内科杂病的经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Elaborations on Zhang Lei 's Herbal Application
张磊中药运用阐微
属类：行业术语-中文论文标题-
On Zhang Lei 's Poetry in Huangzhou
谪官憔悴来天涯论-论张耒谪居黄州期间的诗歌内涵
属类：行业术语-中文论文标题-
Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache, turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening
嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色,那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。
属类：综合句库--
1: IT FEELS more like a rock concert than a press conference as the casually dressed chief executive takes to a darkened stage to unveil his firm’s sleek new smartphone to an adoring crowd. 2: Yet this was not the launch of the new iPhone by Apple on September 10th, but of the Mi-3 handset by Xiaomi, a Chinese firm, in Beijing on September 5th. 3: With its emphasis on snazzy design, glitzy launches and the cult-like fervour it inspires in its users, no wonder Xiaomi is often compared to its giant American rival, both by admirers and by critics who call it a copycat. [...]114: Xiaomi’s boss, Lei Jun (pictured), even wears jeans and a black shirt, Steve Jobs-style. 5: Is Xiaomi really China’s answer to Apple?
1:小米的发布会比起新闻发布会更像是一场摇滚音乐会。打扮随意的首席执行官登上深色的舞台向粉丝们揭开其公司最新的时尚智能手机。2:然而，这不是9月10日苹果的新iPhone发布会，而是中国公司小米9月5日在北京举行的小米3发布会。3:凭借其时尚的设计，炫目的发布会和用户被激发出的疯狂的热情，小米难免经常被崇拜者和批评者同美国的竞争对手苹果作比较，批评家称其产品为山寨货。[...]114:小米的老板，雷军（如图），甚至穿着类似乔布斯风格的牛仔裤和黑色短袖。5:小米真的是中国的苹果吗？
属类：时事政治-经济学人双语版-中国的智能手机市场
According to Business Insider, CEO Lei Jun received $1.5 billion in stock, even as Xiaomi plans an IPO in Hong Kong in early July.
据“Business Insider”报道，CEO雷军获得了价值15亿美元的股票，即使小米计划七月初期在香港上市。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 有钱就是任性 小米发给雷军15亿美元奖金!
Shi Lei , head of fixed-income research at Ping An Securities, expects yields to come down by as much as half a percentage point over the next year.
石磊是平安证券固定收益调研部的负责人。他预计明年的收益将会下降0.5%。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国债券市场定价风险(下)
Today's TV drama audience is 70-80% female and mainly from smaller cities, says Lei Ming of ABD Entertainment, an audience-analysis firm.
收视分析公司ABD娱乐的雷明说，如今的电视剧观众中有70-80%是女性，而且主要来自小城市。
属类：时事政治-经济学人双语版-《延禧攻略》热播背后:中国人为何爱看宫斗剧(3)
"This is an important year for me, " said 17-year-old Lei Lina, who is preparing to take the entrance examination in the summer.
“对我来说，这是很重要的一年。”雷丽娜（音译）说。她正准备参加夏天举行的高考。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, hit him while he was directing the truck in backing up.
1962年，雷锋在指挥军车倒车期间，遭电线杆子击中而逝世，年仅22岁。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The External Key table holds fields needed to let LEI virtualize the data.
ExternalKey表存储让LEI虚拟化数据所需的字段。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
LEI 7. 0 Also lets you control how dependent activities are run, based on the results of the calling activity.
LEI7.0还允许基于调用活动的结果控制如何执行从属活动。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
LEI 7 has a few new reports that help you to administer LEI.
LEI7具有一些新报告，帮助管理LEI。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The design of LEI RealTime activities requires that they be handled differently in the LEI failover cluster.
LEIRealTime活动的设计要求在LEI故障转移集群中对这些活动进行不同的处理。
属类：IT行业-www.ibm.com-
LEI replication or a custom-programmed replication to copy reference information into Notes and to keep it up-to-date.
LEI复制或定制编程的复制，用于将引用信息复制到Notes中并保持该信息是最新的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
LEI administrators will also welcome improved failover and better error handling.
LEI管理员还将欢迎改进的故障转移和更好的错误处理。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Each server in the LEI cluster used the same LEI Administration database to work with.
LEI集群中的每台服务器都使用同一个LEIAdministration数据库进行工作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ann ran to the door, and found Li Lei outside.
安跑到门口，看见李雷在门外。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
can not swim. He says those boats are like ducks. Li Lei wants to go boating.
不会游泳。他说那些小船像鸭子。李雷很想划船。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
In addition, you can use this facility to consolidate several LEI 3. x administrators into a single LEI 6 administrator.
此外，您可以使用该工具把几个LEI3.x管理器合并成一个单独的LEI6管理器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
戴著他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》上走下来的似的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pure greed, Lei had said, shaking his head mockingly when she had told him that this was what she had dreamed of for their marriage.
当她告诉雷，这就是她对婚姻的理想时，雷摇着头嘲笑她说，“索要无度。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
LEI can definitely help to make our lives easier when we have tasks like this.
当我们具有与此类似的任务时，LEI完全可以使我们的工作更轻松些。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
| 1 | 向雷锋同志学习 | Learn from Comrade Lei Feng; emulate Lei Feng; follow his example |
|
| 2 | 小客厅的前右侧的门口站着一位军装的少年,腰肢挺得笔直,清秀而带点威武气概的脸上半含着笑意,眼光炯炯地:是雷参谋! | Standing in the doorway was an upstanding young man in uniform, a suspicion of a smile on his handsome, dignified face and a twinkle in his eye---Col.Lei ! |
|
| 3 | 徐沛东、雷蕾、崔健等一批有才华的青年作曲家登上歌坛。 | Thereupon, a group of talented young songwriters emerged, including Xu Peidong, Lei Lei and Cui Jian. |
|
| 4 | 学习雷锋好榜样。 | Follow the good example of Lei Feng. |
|
| 5 | 鸭洲街市,鸭洲市政大厦 | Ap Lei Chau Market, Ap Lei Chau Complex |
|
| 6 | 鸭洲小钓艇渔民信用无限责任合作社 | Ap Lei Chau Small Long Liner Fishermen's Credit Co-operative Society, Unlimited |
|
| 7 | 样式雷图档的整理与清漪园治镜阁的复员研究 | Research on the Restoration of Zhijingge in Qingyi Garden over Collating the Yangshi Lei Charts |
|
| 8 | 张磊从“游部”辨治内科杂病的经验 | Zhang Lei 's Experience in Treating internal Miscellaneous Disorders from Youbu Area Differentiation |
|
| 9 | 张磊中药运用阐微 | Elaborations on Zhang Lei 's Herbal Application |
|
| 10 | 谪官憔悴来天涯论-论张耒谪居黄州期间的诗歌内涵 | On Zhang Lei 's Poetry in Huangzhou |
|
| 11 | 嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色,那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。 | Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache, turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening |
|
| 12 | ||1:小米的发布会比起新闻发布会更像是一场摇滚音乐会。打扮随意的首席执行官登上深色的舞台向粉丝们揭开其公司最新的时尚智能手机。||2:然而，这不是9月10日苹果的新iPhone发布会，而是中国公司小米9月5日在北京举行的小米3发布会。||3:凭借其时尚的设计，炫目的发布会和用户被激发出的疯狂的热情，小米难免经常被崇拜者和批评者同美国的竞争对手苹果作比较，批评家称其产品为山寨货。||4:小米的老板，雷军（如图），甚至穿着类似乔布斯风格的牛仔裤和黑色短袖。||5:小米真的是中国的苹果吗？ | ||1: IT FEELS more like a rock concert than a press conference as the casually dressed chief executive takes to a darkened stage to unveil his firm’s sleek new smartphone to an adoring crowd. ||2: Yet this was not the launch of the new iPhone by Apple on September 10th, but of the Mi-3 handset by Xiaomi, a Chinese firm, in Beijing on September 5th. ||3: With its emphasis on snazzy design, glitzy launches and the cult-like fervour it inspires in its users, no wonder Xiaomi is often compared to its giant American rival, both by admirers and by critics who call it a copycat. ||4: Xiaomi’s boss, Lei Jun (pictured), even wears jeans and a black shirt, Steve Jobs-style. ||5: Is Xiaomi really China’s answer to Apple? |
|
| 13 | 据“Business Insider”报道，CEO雷军获得了价值15亿美元的股票，即使小米计划七月初期在香港上市。 | According to Business Insider, CEO Lei Jun received $1.5 billion in stock, even as Xiaomi plans an IPO in Hong Kong in early July. |
|
| 14 | 石磊是平安证券固定收益调研部的负责人。他预计明年的收益将会下降0.5%。 | Shi Lei , head of fixed-income research at Ping An Securities, expects yields to come down by as much as half a percentage point over the next year. |
|
| 15 | 收视分析公司ABD娱乐的雷明说，如今的电视剧观众中有70-80%是女性，而且主要来自小城市。 | Today's TV drama audience is 70-80% female and mainly from smaller cities, says Lei Ming of ABD Entertainment, an audience-analysis firm. |
|
| 16 | “对我来说，这是很重要的一年。”雷丽娜（音译）说。她正准备参加夏天举行的高考。 | "This is an important year for me, " said 17-year-old Lei Lina, who is preparing to take the entrance examination in the summer. |
|
| 17 | 1962年，雷锋在指挥军车倒车期间，遭电线杆子击中而逝世，年仅22岁。 | Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, hit him while he was directing the truck in backing up. |
|
| 18 | ExternalKey表存储让LEI虚拟化数据所需的字段。 | The External Key table holds fields needed to let LEI virtualize the data. |
|
| 19 | LEI7.0还允许基于调用活动的结果控制如何执行从属活动。 | LEI 7. 0 Also lets you control how dependent activities are run, based on the results of the calling activity. |
|
| 20 | LEI7具有一些新报告，帮助管理LEI。 | LEI 7 has a few new reports that help you to administer LEI. |
|
| 21 | LEIRealTime活动的设计要求在LEI故障转移集群中对这些活动进行不同的处理。 | The design of LEI RealTime activities requires that they be handled differently in the LEI failover cluster. |
|
| 22 | LEI复制或定制编程的复制，用于将引用信息复制到Notes中并保持该信息是最新的。 | LEI replication or a custom-programmed replication to copy reference information into Notes and to keep it up-to-date. |
|
| 23 | LEI管理员还将欢迎改进的故障转移和更好的错误处理。 | LEI administrators will also welcome improved failover and better error handling. |
|
| 24 | LEI集群中的每台服务器都使用同一个LEIAdministration数据库进行工作。 | Each server in the LEI cluster used the same LEI Administration database to work with. |
|
| 25 | 安跑到门口，看见李雷在门外。 | Ann ran to the door, and found Li Lei outside. |
|
| 26 | 不会游泳。他说那些小船像鸭子。李雷很想划船。 | can not swim. He says those boats are like ducks. Li Lei wants to go boating. |
|
| 27 | 此外，您可以使用该工具把几个LEI3.x管理器合并成一个单独的LEI6管理器。 | In addition, you can use this facility to consolidate several LEI 3. x administrators into a single LEI 6 administrator. |
|
| 28 | 戴著他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》上走下来的似的。 | With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine. |
|
| 29 | 当她告诉雷，这就是她对婚姻的理想时，雷摇着头嘲笑她说，“索要无度。” | Pure greed, Lei had said, shaking his head mockingly when she had told him that this was what she had dreamed of for their marriage. |
|
| 30 | 当我们具有与此类似的任务时，LEI完全可以使我们的工作更轻松些。 | LEI can definitely help to make our lives easier when we have tasks like this. |
|
查询记录
