我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lent的中国译典句库查询结果如下：
Passion Sunday( in the Christian Church)the fifth Sunday in Lent
(基督教的)受难主日(大斋期中的第五个星期日).
属类：综合句库-典型例句-
The Business License for Enterprise as a Legal Person and its duplicates may not be forged, altered, leased, lent , sold or reproduced without permission.
《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，不得伪造、涂改、出租、出借、转让、出卖和擅自复印。
属类：法学专业-企业法人登记管理条例-
Aphrodite also had a magic girdle that made its wearer irresistible, and this she sometimes lent to others
阿荚罗狄蒂还有一根神奇的腰带，它使戴着它的人不可抗拒。这条腰带有时候她也借给别人。
属类：综合句库--
Games transport includes a fleet of 2000 air-conditioned buses, lent by transport companies across America, and 4000 cars and vans
奥运会交通服务包括从全美国各运输公司借来的两千辆空调大巴，以及4000辆轿车和运货车。
属类：综合句库--
Stop worrying about the money you lent him. You’ll get it back
不要担心借给他的钱，你会收回的。
属类：综合句库--
Neither the total amount of capital borrowed nor that lent may exceed 50% of the foreign exchange capital money of a company. The single sum of capital borrowed may not exceed 10% of the foreign exchange capital of a company
拆入资金总额和拆出资金总额均不得超过公司外汇资本金的50%。单笔拆入资金不得超过公司外汇资本金的10%
属类：法学专业-部门规定-外汇管理通知
The excitement of Mr. Dimmesdale’s feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.
丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中,他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能,催促着他大步流星地向前走去。
属类：文学表达-英语名著-
The use of dialect lent the work great charm.
方言的使用为这部作品增添了很大的魅力。
属类：综合句库--
The appropriate use of dialect lent the novel great charm.
方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力。
属类：综合句库--
The use of dialect lent great charm to the work
方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力。
属类：综合句库--
The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。
属类：综合句库--
Property on which money has been lent is redeemed when the loan is paid back
还清贷款后赎回了抵押的财产。
属类：综合句库--
appalled at their savagery, the Church introduced in the eleventh century the Truce of God, which forbade fighting during Lent and Advent, and between Wednesday night and Monday morning of each week
教会对他们的野蛮行径深感恐惧，便于11世纪采用上帝命令休战的办法，规定在大斋期和基督降临节期间以及在每周的星期三晚上至星期一上午禁止打仗。
属类：综合句库--
She lent her name to many worthy causes
她参与了许多有意义的事情
属类：综合句库--
Her sisters gladly lent her all their best things. Yet she soon saw that her wardrobe was sadly inadequate to the environment in which she found herself.
她的妹妹们心甘情愿地把她们所有最好的东西都借给了她。但是她很快就发现她的衣服少得可怜,这和她所处的环境是何等的不相称。
属类：社会文化-人物-LITTLE WOMEN
She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman’s sake-for a pale woman, a flower of gold
她给他的想像插上了翅膀，巨大而光辉的画幅在他眼前展开，画幅上出现了爱情、浪漫故事和为妇女而创造的英雄业迹的模糊的、巨大的形象--为一个苍白的妇女，一朵黄金的娇花。
属类：综合句库--
She called for the books she had lent me.
她来拿回她借给我的书。
属类：综合句库--
She has lent her name to the lofty cause
她以自己的名义支持这一崇高的事业。
属类：综合句库--
She lent her support willingly and was a complete team player.
她主动提供帮助，十分讲究团队合作。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Given the "tough on crime" sentiment so preva-lent in the 25 states that already have three strikes laws on the books.
考虑到已经将该法律列入法典的25个州内要求“严打”的大众情绪是如此普遍。
属类：法学专业-美国法律-三击出局法
But the impression of that fleeting glimpse lingered, and when the time came for him to beat a stumbling retreat and go, she lent him the volume of Swinburne, and another of browning-she was studying browning in one of her English courses
可那瞬息的印象却萦绕在她心里不去。夜深了，他结结巴巴地告了别，打算离开。她把那卷史文朋和一本勃朗于借给了他--她在英文课里就修勃朗宁。
属类：综合句库--
I lent the old woman my arm as she couldn’t walk easily.
老大娘行走不方便，我伸出了胳膊扶着她走。
属类：综合句库--
My neighbour made ducks and drakes with the tools I lent him.
邻居把我借给他的工具弄得乱七八糟。
属类：综合句库--
That shark lent me money at very high interest rate
那个贪婪狡猾的人以很高的利率借给我钱。
属类：综合句库--
The pink summer dress lent charm to Mary.
那件粉红色夏装增加了玛丽的魅力。
属类：综合句库--
The dress lent charm to the girl.
那件衣服给那个姑娘增添了妩媚。
属类：综合句库--
The ringleader lent Frank a large sum and has had him in the hollow of his hand ever since.
那流氓头子借给弗兰克一大笔钱，从此就把弗兰克提捏在他手心里任意摆布。
属类：综合句库--
The way the man ate lent colour to his story of near starvation
那人吃东西的那副馋相使人相信他说的险些要饿死的话是真的。
属类：综合句库--
The many flags lent color to the streets
那许多的旗子为街道增添了色彩。
属类：综合句库--
The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to her face, already beautiful
那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。
属类：综合句库--
| 1 | (基督教的)受难主日(大斋期中的第五个星期日). | Passion Sunday( in the Christian Church)the fifth Sunday in Lent |
|
| 2 | 《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，不得伪造、涂改、出租、出借、转让、出卖和擅自复印。 | The Business License for Enterprise as a Legal Person and its duplicates may not be forged, altered, leased, lent , sold or reproduced without permission. |
|
| 3 | 阿荚罗狄蒂还有一根神奇的腰带，它使戴着它的人不可抗拒。这条腰带有时候她也借给别人。 | Aphrodite also had a magic girdle that made its wearer irresistible, and this she sometimes lent to others |
|
| 4 | 奥运会交通服务包括从全美国各运输公司借来的两千辆空调大巴，以及4000辆轿车和运货车。 | Games transport includes a fleet of 2000 air-conditioned buses, lent by transport companies across America, and 4000 cars and vans |
|
| 5 | 不要担心借给他的钱，你会收回的。 | Stop worrying about the money you lent him. You’ll get it back |
|
| 6 | 拆入资金总额和拆出资金总额均不得超过公司外汇资本金的50%。单笔拆入资金不得超过公司外汇资本金的10% | Neither the total amount of capital borrowed nor that lent may exceed 50% of the foreign exchange capital money of a company. The single sum of capital borrowed may not exceed 10% of the foreign exchange capital of a company |
|
| 7 | 丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中,他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能,催促着他大步流星地向前走去。 | The excitement of Mr. Dimmesdale’s feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace. |
|
| 8 | 方言的使用为这部作品增添了很大的魅力。 | The use of dialect lent the work great charm. |
|
| 9 | 方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力。 | The appropriate use of dialect lent the novel great charm. |
|
| 10 | 方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力。 | The use of dialect lent great charm to the work |
|
| 11 | 该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。 | The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims. |
|
| 12 | 还清贷款后赎回了抵押的财产。 | Property on which money has been lent is redeemed when the loan is paid back |
|
| 13 | 教会对他们的野蛮行径深感恐惧，便于11世纪采用上帝命令休战的办法，规定在大斋期和基督降临节期间以及在每周的星期三晚上至星期一上午禁止打仗。 | appalled at their savagery, the Church introduced in the eleventh century the Truce of God, which forbade fighting during Lent and Advent, and between Wednesday night and Monday morning of each week |
|
| 14 | 她参与了许多有意义的事情 | She lent her name to many worthy causes |
|
| 15 | 她的妹妹们心甘情愿地把她们所有最好的东西都借给了她。但是她很快就发现她的衣服少得可怜,这和她所处的环境是何等的不相称。 | Her sisters gladly lent her all their best things. Yet she soon saw that her wardrobe was sadly inadequate to the environment in which she found herself. |
|
| 16 | 她给他的想像插上了翅膀，巨大而光辉的画幅在他眼前展开，画幅上出现了爱情、浪漫故事和为妇女而创造的英雄业迹的模糊的、巨大的形象--为一个苍白的妇女，一朵黄金的娇花。 | She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman’s sake-for a pale woman, a flower of gold |
|
| 17 | 她来拿回她借给我的书。 | She called for the books she had lent me. |
|
| 18 | 她以自己的名义支持这一崇高的事业。 | She has lent her name to the lofty cause |
|
| 19 | 她主动提供帮助，十分讲究团队合作。 | She lent her support willingly and was a complete team player. |
|
| 20 | 考虑到已经将该法律列入法典的25个州内要求“严打”的大众情绪是如此普遍。 | Given the "tough on crime" sentiment so preva-lent in the 25 states that already have three strikes laws on the books. |
|
| 21 | 可那瞬息的印象却萦绕在她心里不去。夜深了，他结结巴巴地告了别，打算离开。她把那卷史文朋和一本勃朗于借给了他--她在英文课里就修勃朗宁。 | But the impression of that fleeting glimpse lingered, and when the time came for him to beat a stumbling retreat and go, she lent him the volume of Swinburne, and another of browning-she was studying browning in one of her English courses |
|
| 22 | 老大娘行走不方便，我伸出了胳膊扶着她走。 | I lent the old woman my arm as she couldn’t walk easily. |
|
| 23 | 邻居把我借给他的工具弄得乱七八糟。 | My neighbour made ducks and drakes with the tools I lent him. |
|
| 24 | 那个贪婪狡猾的人以很高的利率借给我钱。 | That shark lent me money at very high interest rate |
|
| 25 | 那件粉红色夏装增加了玛丽的魅力。 | The pink summer dress lent charm to Mary. |
|
| 26 | 那件衣服给那个姑娘增添了妩媚。 | The dress lent charm to the girl. |
|
| 27 | 那流氓头子借给弗兰克一大笔钱，从此就把弗兰克提捏在他手心里任意摆布。 | The ringleader lent Frank a large sum and has had him in the hollow of his hand ever since. |
|
| 28 | 那人吃东西的那副馋相使人相信他说的险些要饿死的话是真的。 | The way the man ate lent colour to his story of near starvation |
|
| 29 | 那许多的旗子为街道增添了色彩。 | The many flags lent color to the streets |
|
| 30 | 那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。 | The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to her face, already beautiful |
|
查询记录
