我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lesbian的中国译典句库查询结果如下：
The Challenges of Gay/Lesbian Couple Relationships Development in Taiwan and Their Coping Strategies
台湾同志伴侣亲密关系发展的挑战与因应策略
属类：行业术语-中文论文标题-
Of,relating to,or being a lesbian .
同性恋女子的同性恋女子的、与同性恋女子有关的或作为同性恋女子的
属类：综合句库--
A homosexual person;a gay man or a lesbian .
同性恋者男同性恋者或女同性恋者
属类：综合句库--
The Survival and Management of Gay and Lesbian Radio Programs
以产业结构特性看台湾同志广播节目的生存与经营
属类：行业术语-中文论文标题-
Used as a disparaging term for a lesbian .
用于对女性同性恋者的贬称
属类：综合句库--
Applying Watson's Carative Factors to a Lesbian with Schizophrenia
与“蕾丝边”相遇-运用Watson关怀照护因素于一位患有精神分裂症之女同性恋者
属类：行业术语-中文论文标题-
Using Watson's Theory in a Nursing Experience with a Lesbian with Major Depressive Disorder
运用Watson理论于一位重度忧郁症之女同性恋者照护经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Shannon Minter is with the National Center for Lesbian Rights. She said that any such measure would be discriminatory and illegal. But she said that she has not yet heard of any such proposal.
香农·明特在美国女同性恋权利中心工作。她说，任何此类措施都是歧视性和非法的。但是她说她还没有听过任何此类提议。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-德州堕胎法为限制其它权利开先例
The day is observed on October 11 to support lesbian , gay, bisexual and transgender people.
这一天定在10月11日，以支持女同性恋、男同性恋、双性恋以及变性人。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-DC漫画新超人是双性恋
1:Around 6% of the British population are estimated to be gay.2:But little definitive statistical evidence exists on how they vote, says Joe Twyman, of YouGov, a pollster.3:Generally, he says, they tend to be slightly less fond of the Conservatives than is the population as a whole, and slightly more likely to support Labour or the bedraggled Liberal Democrats.[...]114:In a YouGov poll of gay, lesbian and bisexual people last year, two-thirds of those asked said that they would not vote for an MP who had voted against same-sex marriage (the other third said they would).5:But it is not their biggest concern: like the broader population, the economy and health care are the most pressing issues, says Mr Twyman.
1:据估计，英国同性恋人口约占6%。2:但民治调查公司专家乔·特乌曼表示，并没有确切的统计数据显示这一群体的投票方式。3:他认为，一般情况下，同性恋人群支持保守党的意向略低于英国人整体的意向，而支持工党或衰败的自由民主党的可能性略大。[...]114:民治公司去年对男女同性恋、双性恋人群进行了调查，调查显示：2/3的参与者表示不会把票投给曾经投票反对同性婚姻的议员（1/3的参与者表示会投给这些议员）。5:但特乌曼专家表示，这不是这一人群最担心的事情，像人口分布扩大，经济发展以及医疗服务才是最紧迫的问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-同性恋投票 公之于众
1: At A time of national collective depression in France, the Cannes film festival is a precious moment: an occasion to show the world that it can still host the most prestigious film festival, throw star-studded parties and draw the best Hollywood talent. 2: Over the years, Cannes has also become a chance for the industry to make a point, and it was easy to see one in this year's winner of the Palme d'Or, the festival's top prize. [...]113: It went to “La vie d'Adele” (“Blue is the Warmest Colour”), a three-hour erotic lesbian drama directed by a Tunisian-born director, Abdellatif Kechiche. “A perfect symbol,” mused Libération.
1:在法国举国笼罩在阴郁之下时，戛纳电影节成为其最闪耀的一刻：法国向世人证明了自己仍旧可以举办世界上最具盛名的电影节、众星云集的晚会，同时也吸引着每一位好莱坞明星。2:多年来，戛纳一直都是电影业界阐述观念的舞台，而今年的金棕榈奖——戛纳电影节最高奖项的获奖得主，也能够看出这一点。[...]113:今年的获奖影片是由出生在突尼斯的导演阿布戴·柯西胥执导、以三小时时长讲述了女同性恋故事的《阿黛尔的生活》（《蓝色是一种暖色调》）。法国解放报这样写道：“这是一个完美的象征。”
属类：时事政治-经济学人双语版-戛纳电影节 The Cannes film festi
This week a young teen activist launched a Twitter campaign to make Disney princess Elsa a lesbian in the upcoming Frozen sequel.
本周有位年轻人在推特上发起了一个活动，希望编剧在冰雪奇缘的续集中将艾尔莎打造为女同性恋。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:公主爱女人? 粉丝呼吁"让她出柜"
In 1933, she moved to Pigalle, the red-light district of Paris, and got a job singing at Lulu's, a lesbian dive.
1933年她搬到了巴黎的红灯区Pigalle，并在一个女同性恋聚集的廉价酒吧唱歌。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I came out as a lesbian , in 1978, there was a vibrant women's liberation movement in the UK.
1978年，英国正如火如荼地进行着一次女性解放运动，我公开了自己的女同性恋身份。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1991, police in Anhui's Chaohu city arrested a lesbian couple who were living together.
1991年，安徽巢湖市的警察逮捕了一对同居的女同性恋者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fredriksen-Goldsen and her co-authors surveyed 2, 560 lesbian , gay, bisexual and transgender adults aged 50-95 across the United States.
Goldsen和她的合作作者们调查了全美50到95岁之间的2560个女同性恋者、男同性恋者、双性恋者以及变性者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Haller is a former chair of the APA Committee on Lesbian , Gay, and Bisexual Issues.
Haller是美国心理学会同性恋、双性恋项目委员会的前任主席。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
IRQO is calling for an international plea to help save Pegah's life and the lives of other Iranian gay and lesbian asylum seekers.
IRQO正在全球范围内呼吁，拯救Pegah的生命，拯救其他寻求庇护的伊朗同性恋们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kat claims that a lesbian regular patron of hers was "one of my favorite customers of all time. "
Kat说到，她的一位女同性恋者主顾是“有史以来我最喜欢的一位顾客。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When Tina Humphrys, 70, first fell in love with a woman, she didn't define herself as a lesbian , "I just thought: 'It's her. '"
TinaHumphrys在她70岁的时候与一位女子坠入爱河，但她并没有认为自己是个拉拉。“我只是想：就是她了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What are the common sexually-transmitted diseases (are some less predominant in lesbian relationships? )
比如，常见的性传播疾病有些什么？（有一些在女同性恋人群会较少吗？）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For example, lesbian and gay young people are not 'failed' heterosexuals.
比如，拉拉和同志青年不“亚于”异性恋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Thinking, for example, that gay men look more effeminate than straight men and lesbian women look more masculine than straight women.
比如，男同志比男性直人看起来要阴柔，女同志比女性直人看起来要阳刚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Identify yourself as lesbian or bisexual, and ask about routine screenings recommended for women in your age group.
表明你自己是女同性恋或双性恋的身份，并咨询一下对你这个年龄段的女性所建议做的常规检查。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Anyway, the point is, how can I make her see that I'm a lesbian ?
不管怎么说，现在的重点是，我如何才能让她了解我是拉拉呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Brown's wife Sarah is expected to join up to 1 million lesbian , gay, bisexual and transgender (LGBT) marchers at Saturday's parade.
布朗的夫人莎拉有望参加周六的百万人游行活动。此次游行主要由女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、和变性者（LGBT）参加。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rainbow also offers to help lesbian couples who want to marry in Spain.
彩虹旅行社还为想在西班牙结婚的女同性恋者提供帮助。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Coming out is an experienced shared by many gay, bisexual, lesbian and transgender people.
出柜是与许多同志，双性恋，蕾丝边，变性者的经历分享。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The belief since the 1950s was that if a woman knew she had this, she'd go crazy or become a lesbian .
从20世纪50年代起人们就觉得要是一个女人知道自己得了这种病，她要么就变成疯子要么就变成女同性恋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Roughly 20 percent of gay, lesbian and bisexual teens said they had made an attempt, versus 4 percent of straight kids.
大概20%的男同性恋，女同性恋和双性恋青少年说他们曾经有过尝试，相对于直小孩的4%。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 台湾同志伴侣亲密关系发展的挑战与因应策略 | The Challenges of Gay/Lesbian Couple Relationships Development in Taiwan and Their Coping Strategies |
|
| 2 | 同性恋女子的同性恋女子的、与同性恋女子有关的或作为同性恋女子的 | Of,relating to,or being a lesbian . |
|
| 3 | 同性恋者男同性恋者或女同性恋者 | A homosexual person;a gay man or a lesbian . |
|
| 4 | 以产业结构特性看台湾同志广播节目的生存与经营 | The Survival and Management of Gay and Lesbian Radio Programs |
|
| 5 | 用于对女性同性恋者的贬称 | Used as a disparaging term for a lesbian . |
|
| 6 | 与“蕾丝边”相遇-运用Watson关怀照护因素于一位患有精神分裂症之女同性恋者 | Applying Watson's Carative Factors to a Lesbian with Schizophrenia |
|
| 7 | 运用Watson理论于一位重度忧郁症之女同性恋者照护经验 | Using Watson's Theory in a Nursing Experience with a Lesbian with Major Depressive Disorder |
|
| 8 | 香农·明特在美国女同性恋权利中心工作。她说，任何此类措施都是歧视性和非法的。但是她说她还没有听过任何此类提议。 | Shannon Minter is with the National Center for Lesbian Rights. She said that any such measure would be discriminatory and illegal. But she said that she has not yet heard of any such proposal. |
|
| 9 | 这一天定在10月11日，以支持女同性恋、男同性恋、双性恋以及变性人。 | The day is observed on October 11 to support lesbian , gay, bisexual and transgender people. |
|
| 10 | ||1:据估计，英国同性恋人口约占6%。||2:但民治调查公司专家乔·特乌曼表示，并没有确切的统计数据显示这一群体的投票方式。||3:他认为，一般情况下，同性恋人群支持保守党的意向略低于英国人整体的意向，而支持工党或衰败的自由民主党的可能性略大。||4:民治公司去年对男女同性恋、双性恋人群进行了调查，调查显示：2/3的参与者表示不会把票投给曾经投票反对同性婚姻的议员（1/3的参与者表示会投给这些议员）。||5:但特乌曼专家表示，这不是这一人群最担心的事情，像人口分布扩大，经济发展以及医疗服务才是最紧迫的问题。 | ||1:Around 6% of the British population are estimated to be gay.||2:But little definitive statistical evidence exists on how they vote, says Joe Twyman, of YouGov, a pollster.||3:Generally, he says, they tend to be slightly less fond of the Conservatives than is the population as a whole, and slightly more likely to support Labour or the bedraggled Liberal Democrats.||4:In a YouGov poll of gay, lesbian and bisexual people last year, two-thirds of those asked said that they would not vote for an MP who had voted against same-sex marriage (the other third said they would).||5:But it is not their biggest concern: like the broader population, the economy and health care are the most pressing issues, says Mr Twyman. |
|
| 11 | ||1:在法国举国笼罩在阴郁之下时，戛纳电影节成为其最闪耀的一刻：法国向世人证明了自己仍旧可以举办世界上最具盛名的电影节、众星云集的晚会，同时也吸引着每一位好莱坞明星。||2:多年来，戛纳一直都是电影业界阐述观念的舞台，而今年的金棕榈奖——戛纳电影节最高奖项的获奖得主，也能够看出这一点。||3:今年的获奖影片是由出生在突尼斯的导演阿布戴·柯西胥执导、以三小时时长讲述了女同性恋故事的《阿黛尔的生活》（《蓝色是一种暖色调》）。法国解放报这样写道：“这是一个完美的象征。” | ||1: At A time of national collective depression in France, the Cannes film festival is a precious moment: an occasion to show the world that it can still host the most prestigious film festival, throw star-studded parties and draw the best Hollywood talent. ||2: Over the years, Cannes has also become a chance for the industry to make a point, and it was easy to see one in this year's winner of the Palme d'Or, the festival's top prize. ||3: It went to “La vie d'Adele” (“Blue is the Warmest Colour”), a three-hour erotic lesbian drama directed by a Tunisian-born director, Abdellatif Kechiche. “A perfect symbol,” mused Libération. |
|
| 12 | 本周有位年轻人在推特上发起了一个活动，希望编剧在冰雪奇缘的续集中将艾尔莎打造为女同性恋。 | This week a young teen activist launched a Twitter campaign to make Disney princess Elsa a lesbian in the upcoming Frozen sequel. |
|
| 13 | 1933年她搬到了巴黎的红灯区Pigalle，并在一个女同性恋聚集的廉价酒吧唱歌。 | In 1933, she moved to Pigalle, the red-light district of Paris, and got a job singing at Lulu's, a lesbian dive. |
|
| 14 | 1978年，英国正如火如荼地进行着一次女性解放运动，我公开了自己的女同性恋身份。 | When I came out as a lesbian , in 1978, there was a vibrant women's liberation movement in the UK. |
|
| 15 | 1991年，安徽巢湖市的警察逮捕了一对同居的女同性恋者。 | In 1991, police in Anhui's Chaohu city arrested a lesbian couple who were living together. |
|
| 16 | Goldsen和她的合作作者们调查了全美50到95岁之间的2560个女同性恋者、男同性恋者、双性恋者以及变性者。 | Fredriksen-Goldsen and her co-authors surveyed 2, 560 lesbian , gay, bisexual and transgender adults aged 50-95 across the United States. |
|
| 17 | Haller是美国心理学会同性恋、双性恋项目委员会的前任主席。 | Haller is a former chair of the APA Committee on Lesbian , Gay, and Bisexual Issues. |
|
| 18 | IRQO正在全球范围内呼吁，拯救Pegah的生命，拯救其他寻求庇护的伊朗同性恋们。 | IRQO is calling for an international plea to help save Pegah's life and the lives of other Iranian gay and lesbian asylum seekers. |
|
| 19 | Kat说到，她的一位女同性恋者主顾是“有史以来我最喜欢的一位顾客。” | Kat claims that a lesbian regular patron of hers was "one of my favorite customers of all time. " |
|
| 20 | TinaHumphrys在她70岁的时候与一位女子坠入爱河，但她并没有认为自己是个拉拉。“我只是想：就是她了。” | When Tina Humphrys, 70, first fell in love with a woman, she didn't define herself as a lesbian , "I just thought: 'It's her. '" |
|
| 21 | 比如，常见的性传播疾病有些什么？（有一些在女同性恋人群会较少吗？） | What are the common sexually-transmitted diseases (are some less predominant in lesbian relationships? ) |
|
| 22 | 比如，拉拉和同志青年不“亚于”异性恋。 | For example, lesbian and gay young people are not 'failed' heterosexuals. |
|
| 23 | 比如，男同志比男性直人看起来要阴柔，女同志比女性直人看起来要阳刚。 | Thinking, for example, that gay men look more effeminate than straight men and lesbian women look more masculine than straight women. |
|
| 24 | 表明你自己是女同性恋或双性恋的身份，并咨询一下对你这个年龄段的女性所建议做的常规检查。 | Identify yourself as lesbian or bisexual, and ask about routine screenings recommended for women in your age group. |
|
| 25 | 不管怎么说，现在的重点是，我如何才能让她了解我是拉拉呢？ | Anyway, the point is, how can I make her see that I'm a lesbian ? |
|
| 26 | 布朗的夫人莎拉有望参加周六的百万人游行活动。此次游行主要由女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、和变性者（LGBT）参加。 | Mr Brown's wife Sarah is expected to join up to 1 million lesbian , gay, bisexual and transgender (LGBT) marchers at Saturday's parade. |
|
| 27 | 彩虹旅行社还为想在西班牙结婚的女同性恋者提供帮助。 | Rainbow also offers to help lesbian couples who want to marry in Spain. |
|
| 28 | 出柜是与许多同志，双性恋，蕾丝边，变性者的经历分享。 | Coming out is an experienced shared by many gay, bisexual, lesbian and transgender people. |
|
| 29 | 从20世纪50年代起人们就觉得要是一个女人知道自己得了这种病，她要么就变成疯子要么就变成女同性恋。 | The belief since the 1950s was that if a woman knew she had this, she'd go crazy or become a lesbian . |
|
| 30 | 大概20%的男同性恋，女同性恋和双性恋青少年说他们曾经有过尝试，相对于直小孩的4%。 | Roughly 20 percent of gay, lesbian and bisexual teens said they had made an attempt, versus 4 percent of straight kids. |
|
查询记录
