But what if you're part of the lesbian , gay, bisexual or transgender community?

但是如果你是同性恋男女或变性人中的一份子，情况又会是怎么样呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But does this make her a 'lesbian ' in what we define as the term in the modern world?

但这会使她成为我们现代社会所定义的“女同性恋”吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Local lesbian , gay, bisexual and transgender health, mental health or community centers often provide substance abuse treatment.

当地的女同性恋、男同性恋、双性恋和变性健康中心、心理健康中心或者社区中心通常都会提供物品滥用治疗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To us, this seems very "lesbian incest, " but the Victorians were very supportive of intimacy between women.

对我们来说，这看起来非常有“女同性不伦恋”之感，但维多利亚时代的人非常赞同女性之间的亲密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For gay and lesbian seniors, planning for the future often means planning for sickness, in-home care, long-term care facility or death.

对于高龄同志和拉拉来说，筹划将来就是为将来的病痛、家庭护理、长期护理机构或老死作打算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lesbian - and gay-parented households as well as single adoptive parents were usually left out.

而同性恋家庭和单身养父母常被遗漏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even for a woman who has known she was a lesbian since childhood, coming out has proved painful

即便是一位从小就知道自己是女同性恋的人，到头来还是免不了痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The CDC report found that lesbian , gay and bisexual teens have a higher likelihood of using alcohol and drugs.

疾病控制中心的报告发现男女同性恋者和双性恋者的年轻人使用酒精和毒品的可能性更高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a piece I published in Time Out New York a couple of years ago, I interviewed a young lesbian whose mother was also gay.

几年前我在《纽约时尚》上发表过一篇论文，文中讲述我采访了一个同性恋的年轻女性，她的妈妈也是同性恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have your hair cut short, and fashion a parting you could drive a Ford Cortina (a car often driven by your "classic" lesbian ) down.

剪断你的头发，为了更时髦可以开一辆福特科迪纳（被认为是经典的女同性恋车型）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, many single women and lesbian couples find it is much faster and cheaper to find sperm donors via the internet.

结果，许多单身女性以及女同性恋们就会选择利用网络寻找捐精者，因为这种方式所需时间短、费用低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Linda Lingle, who's all too eager to treat her gay and lesbian citizens a bit unfairly.

她极力对该州的男女同性恋公民施行不甚公平的待遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maintaining the lesbian mystery kills two birds with one stone: the press writes about both her and gay rights.

她坚持认为女同性恋者的神秘可以一箭双雕：这则新闻记述了她和同性恋的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Was she even a lesbian at all?

她是女同性恋吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although she would not have used the term to define herself, by today's standards, Jane Addams would be a lesbian .

尽管她不曾用这个词来界定自己，可按现在的标准来看，简-亚当斯就是一个女同志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deliberately targeting gay and lesbian candidates could turn out to be good business, though.

尽管如此，在商业领域，精心定位于同性恋应聘者也不失为一剂良策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite social science and biological research, it is still not known what causes someone to be gay, lesbian , bisexual or straight.

尽管有社会学和生物学的研究，造成同性恋，异性恋，双性恋的原因仍然不明确。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although she has claimed to be bisexual for the last few months, she now says she's lesbian .

就在几个月前，她还说自己是双性恋，不过现在她说，自己是同性恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It might be worth thinking about what the term 'lesbian ' does mean.

可能值得考虑一下“女同性恋”的意思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she gradually came to realise, and accept, that she was a lesbian .

可是，她后来逐渐意识到并接受她变成了同性恋这个事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, safe sex is still not talked about very often in the lesbian community.

可惜的是，这一群体至今仍没有给予性爱安全以足够的重视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lesbian relationships are just as hard as straight ones with a few extra issues.

拉拉间的关系与直人间的关系一样稳固，只是多了一些其它的问题罢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chris Hampton of the ACLU's Lesbian Gay Bisexual Transgender (LGBT) Project, says she has never seen a case like the one in Mississippi.

来自美国公民自由联盟男女同性恋、双性恋项目组的克利斯·汉普顿说她此前从来没有看到过像密西西比州这样一个案件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reno volunteered that opponents had spread gossip that she was a lesbian .

雷诺的传播流言对手就自愿她是一名同性恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lisa Spirulina, a lesbian of Indian heritage, tells me she is proud of her moustache.

丽萨.斯宾如莉娜是一个拥有印度传统的女同性恋。她告诉我她以她的小胡子自豪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another Guardian writer, Cath Elliott, is often assumed to be a lesbian by men who take offence at her dislike of rapists and sex murderers.

另外一个卫报作家凯斯·伊利尔特常常会因为不喜欢强奸及性爱谋杀主题而被男人们所厌恶，同时还被认为是一个女同性恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rob Okun, a 61-year-old magazine editor from Massachusetts, agreed to donate his sperm to a lesbian couple 16 years ago.

马萨诸塞州61岁的杂志编辑罗布.奥昆16年前同意为一对女同性恋配偶捐献精子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The media rush to label Rihanna a lesbian raises the question of how our private fantasies relate to our real-world identities

媒体急于给蕾哈娜贴上女同性恋的标签，提出了个人的性幻想和现实世界身份关系的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Morgan released an apology addressed to his fans and the gay and lesbian community.

摩根向他的粉丝和男性及女性同性恋社团公开道歉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We're talking about his lesbian wife, whom he met on inlemon. cn.

那个时候我们正在讨论他在inlemon.cn上认识的蕾丝边妻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-