我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lessen的中国译典句库查询结果如下：
To lessen in intensity;temper.
使强度减轻;调和
属类：综合句库--
Transmission voltage banks8 are generally connected grounded wyes to lessen the recovery voltage requirements on the capacitor switch or breaker.
输电电压等级的电容器组通常联接成接地Y形以减轻在电容器开关或断路器上恢复电压的要求。
属类：工程技术-电力英语-
To lessen in amount or degree
数量或程度的降低.
属类：综合句库-未分类-
Though never out of style, these age-old favorites have proven so popular that fashion forecasters predict they will only grow in importance, not lessen .
虽然是久远喜爱的图案,但从未过时,并已证明,非常受欢迎。以至于流行预测家预言,它们的重要性只会增加,不会减少。
属类：行业术语-纺织服装-
Theyve made great effort to lessen the noise of planes
他们尽力减小飞机的噪音。
属类：综合句库--
The heat will lessen during the evening
晚间热量会减轻。
属类：综合句库--
The heat will lessen during the evening.
晚上热气会减弱。
属类：综合句库--
Wang was an upright man.Now that he was being forced out because of his principles, he liked having a little excitement attendant on his leaving to lessen the dreariness of his departure and didn’t want to slip off alone as though eloping
王先生是个正人，这次为正义被逼而走，喜欢走得热闹点，减少去职的凄黯，不肯私奔似的孑身溜掉。
属类：综合句库--
Im taking these apples out of the bag to lessen the load I have to carry
我把这些苹果从包里拿出来以减少携带的重量。
属类：综合句库--
There’s nothing I can say to lessen your unhappiness, but you must take care of yourself.
我没什么话可以减轻你的悲痛，但你得珍重自己。
属类：综合句库--
To lessen the density of;rarefy.
稀释减弱集中程度;使变稀薄
属类：综合句库--
Light lessen s as evening comes on.
夜幕降临时天色暗淡起来.
属类：英汉句库--
The length of the menstrual cycle and periods may vary; flow may lessen or increase.
月经周期和持续时间因人而异，经血流量可能减少或增加。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
These measures can’t help to lessen the existing tension.
这些措施不能帮助缓和现在的紧张局势。
属类：综合句库--
The Chinese government has committed to spend Renminbi 56.8 billion (about Singapore Dollars 12.376 billion)to curb desertification and lessen sandstorms between 2002 and 2008
中国政府誓言在2002年至2008年投入568亿元人民币(约123亿7600万新元)资金，以防止沙漠化和减少沙尘暴的产生。
属类：综合句库--
While exulting in his own freedom, he wanted to help lessen others’ grief.He therefore wrote a long letter of commiseration to his would-be father-in-law
自己既享自由之乐，愿意旁人减去悲哀，于是向未过门丈人处真去了一封慰唁的长信。
属类：综合句库--
1: Third, his approach is likely to backfire. [...]112: In the short term, it weakens the campaign to lessen poverty. 3: Uganda’s loan, designed to support maternal-care clinics, was the equivalent of 20% of its health budget. 4: And it still has a high child-mortality rate. 5: Politically, the pressure from Mr Kim, though winning plaudits in Washington, is having perverse results, where it matters most. 6: Uganda’s government declares itself to be standing up against the arrogant imposition of “Western values”. 7: The more the World Bank adds such conditions to its lending, the more African countries will be inclined to seek money elsewhere, not least from the no-questions-asked Chinese.
1:第三，他的策略可能适得其反。[...]112:短期来说，它将削弱消除贫困的行动。3:乌干达的贷款是用来援助当地产科诊所的，它相当于该国卫生预算的20%。4:现在，乌干达的儿童死亡率还是高居不下。5:从政治上来说，Kim先生面临的压力正在引发反常的结果。尽管他在华盛顿会议这一举足轻重的场合还是赢得了一片喝彩。6:乌干达政府声明反对粗鲁傲慢的“西方价值观”的输入。7:世行对该国的贷款施加的条件越多，有意从其他渠道寻求资金的非洲国家就会越多，它们尤其可能从不问问题的中国寻求帮助。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 正确起因 错误斗争
1:Although the 1% have been gaining share in most countries, a recent OECD report shows that the trend began sooner, and has gone further, in America.[...]112:Some scholars, noting that inequality has risen more in English-speaking countries, think social and political values may play a role: in mainland Europe and Japan, corporate governance, tax laws and unionisation have tended to lessen income disparities.3:But the relatively large role of the financial sector in English-speaking countries could also be a factor: even more of the top 1% work in finance in Britain than in America.
1:尽管在大多数国家前1%一直在增加其所占有社会财富的比例，最近一份OECD报告显示这个趋势在美国开始更早、进展更深入。[...]112:一些学者认为此不公现象在英语 国家更严重，社会和政治价值观或许与此有关：在欧洲大陆和日本，其公司治理模式、税法和工会组织有助于减弱收入差距。3:但在英语国家中金融业扮演着相对 更重要的角色，可能这也是造成现状的一个原因：英国的最富1%们中在金融业工作的比例比美国的更大。
属类：时事政治-经济学人双语版-最富1%们究竟何许人也
1: The appeals court upheld a lower court’s ruling in 2010 that Proposition 8 violated the fourteenth amendment, but did so on far narrower grounds, leaving unanswered the broad question of whether states could ever restrict marriage to heterosexual couples, and finding instead that California’s measure visited a unique harm upon gays and lesbians by stripping them of a right they once enjoyed. 2: Under California law, gays retained the rights to adopt children,file taxes jointly and share bank accounts. [...]113: Proposition 8 simply denied them the “official, cherished status” of marriage,leading the court to conclude that its sole purpose was “to lessen the status and human dignity of gays and lesbians in California”.
1:虽然巡回上诉法院支持初级法院在2010年做出的关于8号提案违反第十四修正案的裁定，但它基于的理由却极为狭隘，它回避了一个更广泛的悬而未决的问题——美国各州是否会将婚姻仅限定于异性夫妻之间；相反地，却只针对“由于加州的做法剥夺了一项同性恋者们曾经享有的权利，反而对他们造成了特定伤害”这一点做文章。2:加州的法律规定，同性恋（伴侣）享有领养孩子，共同纳税以及共享银行账户的权利。[...]113:8号提案只是否决了他们婚姻的“合法的，崇高的地位”，这使法庭断定8号提案唯一的目的就是要“降低加州同性恋者的地位并剥夺他们的尊严”。
属类：时事政治-经济学人双语版-平等保护同性恋婚姻
Moreover, there are ways to lessen the controversy of selling things used to wage war.
此外，还有许多方法来减少战争武器销售的争议性。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国武器公司 不和武器说再见
The aim is to encourage the indigenous creation of information and to lessen reliance on imports from outside. The university focus also helps Wikipedia inch closer to meeting one of its diversity targets—increasing the share of women editors from 9% in 2011 to 25% by 2015.
这样做旨在鼓励信息原创，减少对外部输入的依赖。大学还着重帮助维基百科逐步实现另一个多样化目标—让女性编辑的比例从2011年的9%到2015年的25%。
属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia’s Fund-r
Excessive stress and worry could also lessen the body’s im- munity.
（过度的紧张和担心也能降低人体的免疫力）；
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
This relative lack of geographic overlap may lessen the McDonald’s threat.
“地理重叠”的相对缺乏可能会削弱麦当劳的威胁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If you’re eating chips in front of the television, anything the school lunches are going to do is not going to lessen that, " he said.
“如果你看电视时吃薯片，学校午餐时做什么都没用，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The parabola would control air flow in a way that would lessen the shockwave, NASA says.
NASA表示，这一抛物线设计可以通过控制气流来减少冲击波的产生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Federal Reserve’s rate cuts won’t lessen this inflation, said food price expert John Norris, managing director at Oakworth Capital Bank.
Oakworth首都银行的总经理，食物价格专家JohnNorris说，联邦储备的利率降低不会缓解通货膨胀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
P2P enabled e-commerce can remove the centralized system and so lessen the possibility of failures.
P2P允许电子商务从集中式系统中解脱出来以减少操作失败的可能性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees.
澳大利亚签署一项旨在降低其作为难民首选避风港魅力的协议。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Tighter fiscal policy in emerging economies, for instance, could lessen the chance of overheating.
比如在新兴经济体中更严格的财政政策能减轻过热情绪的可能。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But they are trying to lessen the damage by keeping the most vulnerable pilgrims away.
不过他们正在努力阻止那些易感人群参与朝圣，以将流感破坏降至最低。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 使强度减轻;调和 | To lessen in intensity;temper. |
|
| 2 | 输电电压等级的电容器组通常联接成接地Y形以减轻在电容器开关或断路器上恢复电压的要求。 | Transmission voltage banks8 are generally connected grounded wyes to lessen the recovery voltage requirements on the capacitor switch or breaker. |
|
| 3 | 数量或程度的降低. | To lessen in amount or degree |
|
| 4 | 虽然是久远喜爱的图案,但从未过时,并已证明,非常受欢迎。以至于流行预测家预言,它们的重要性只会增加,不会减少。 | Though never out of style, these age-old favorites have proven so popular that fashion forecasters predict they will only grow in importance, not lessen . |
|
| 5 | 他们尽力减小飞机的噪音。 | Theyve made great effort to lessen the noise of planes |
|
| 6 | 晚间热量会减轻。 | The heat will lessen during the evening |
|
| 7 | 晚上热气会减弱。 | The heat will lessen during the evening. |
|
| 8 | 王先生是个正人，这次为正义被逼而走，喜欢走得热闹点，减少去职的凄黯，不肯私奔似的孑身溜掉。 | Wang was an upright man.Now that he was being forced out because of his principles, he liked having a little excitement attendant on his leaving to lessen the dreariness of his departure and didn’t want to slip off alone as though eloping |
|
| 9 | 我把这些苹果从包里拿出来以减少携带的重量。 | Im taking these apples out of the bag to lessen the load I have to carry |
|
| 10 | 我没什么话可以减轻你的悲痛，但你得珍重自己。 | There’s nothing I can say to lessen your unhappiness, but you must take care of yourself. |
|
| 11 | 稀释减弱集中程度;使变稀薄 | To lessen the density of;rarefy. |
|
| 12 | 夜幕降临时天色暗淡起来. | Light lessen s as evening comes on. |
|
| 13 | 月经周期和持续时间因人而异，经血流量可能减少或增加。 | The length of the menstrual cycle and periods may vary; flow may lessen or increase. |
|
| 14 | 这些措施不能帮助缓和现在的紧张局势。 | These measures can’t help to lessen the existing tension. |
|
| 15 | 中国政府誓言在2002年至2008年投入568亿元人民币(约123亿7600万新元)资金，以防止沙漠化和减少沙尘暴的产生。 | The Chinese government has committed to spend Renminbi 56.8 billion (about Singapore Dollars 12.376 billion)to curb desertification and lessen sandstorms between 2002 and 2008 |
|
| 16 | 自己既享自由之乐，愿意旁人减去悲哀，于是向未过门丈人处真去了一封慰唁的长信。 | While exulting in his own freedom, he wanted to help lessen others’ grief.He therefore wrote a long letter of commiseration to his would-be father-in-law |
|
| 17 | ||1:第三，他的策略可能适得其反。||2:短期来说，它将削弱消除贫困的行动。||3:乌干达的贷款是用来援助当地产科诊所的，它相当于该国卫生预算的20%。||4:现在，乌干达的儿童死亡率还是高居不下。||5:从政治上来说，Kim先生面临的压力正在引发反常的结果。尽管他在华盛顿会议这一举足轻重的场合还是赢得了一片喝彩。||6:乌干达政府声明反对粗鲁傲慢的“西方价值观”的输入。||7:世行对该国的贷款施加的条件越多，有意从其他渠道寻求资金的非洲国家就会越多，它们尤其可能从不问问题的中国寻求帮助。 | ||1: Third, his approach is likely to backfire. ||2: In the short term, it weakens the campaign to lessen poverty. ||3: Uganda’s loan, designed to support maternal-care clinics, was the equivalent of 20% of its health budget. ||4: And it still has a high child-mortality rate. ||5: Politically, the pressure from Mr Kim, though winning plaudits in Washington, is having perverse results, where it matters most. ||6: Uganda’s government declares itself to be standing up against the arrogant imposition of “Western values”. ||7: The more the World Bank adds such conditions to its lending, the more African countries will be inclined to seek money elsewhere, not least from the no-questions-asked Chinese. |
|
| 18 | ||1:尽管在大多数国家前1%一直在增加其所占有社会财富的比例，最近一份OECD报告显示这个趋势在美国开始更早、进展更深入。||2:一些学者认为此不公现象在英语 国家更严重，社会和政治价值观或许与此有关：在欧洲大陆和日本，其公司治理模式、税法和工会组织有助于减弱收入差距。||3:但在英语国家中金融业扮演着相对 更重要的角色，可能这也是造成现状的一个原因：英国的最富1%们中在金融业工作的比例比美国的更大。 | ||1:Although the 1% have been gaining share in most countries, a recent OECD report shows that the trend began sooner, and has gone further, in America.||2:Some scholars, noting that inequality has risen more in English-speaking countries, think social and political values may play a role: in mainland Europe and Japan, corporate governance, tax laws and unionisation have tended to lessen income disparities.||3:But the relatively large role of the financial sector in English-speaking countries could also be a factor: even more of the top 1% work in finance in Britain than in America. |
|
| 19 | ||1:虽然巡回上诉法院支持初级法院在2010年做出的关于8号提案违反第十四修正案的裁定，但它基于的理由却极为狭隘，它回避了一个更广泛的悬而未决的问题——美国各州是否会将婚姻仅限定于异性夫妻之间；相反地，却只针对“由于加州的做法剥夺了一项同性恋者们曾经享有的权利，反而对他们造成了特定伤害”这一点做文章。||2:加州的法律规定，同性恋（伴侣）享有领养孩子，共同纳税以及共享银行账户的权利。||3:8号提案只是否决了他们婚姻的“合法的，崇高的地位”，这使法庭断定8号提案唯一的目的就是要“降低加州同性恋者的地位并剥夺他们的尊严”。 | ||1: The appeals court upheld a lower court’s ruling in 2010 that Proposition 8 violated the fourteenth amendment, but did so on far narrower grounds, leaving unanswered the broad question of whether states could ever restrict marriage to heterosexual couples, and finding instead that California’s measure visited a unique harm upon gays and lesbians by stripping them of a right they once enjoyed. ||2: Under California law, gays retained the rights to adopt children,file taxes jointly and share bank accounts. ||3: Proposition 8 simply denied them the “official, cherished status” of marriage,leading the court to conclude that its sole purpose was “to lessen the status and human dignity of gays and lesbians in California”. |
|
| 20 | 此外，还有许多方法来减少战争武器销售的争议性。 | Moreover, there are ways to lessen the controversy of selling things used to wage war. |
|
| 21 | 这样做旨在鼓励信息原创，减少对外部输入的依赖。大学还着重帮助维基百科逐步实现另一个多样化目标—让女性编辑的比例从2011年的9%到2015年的25%。 | The aim is to encourage the indigenous creation of information and to lessen reliance on imports from outside. The university focus also helps Wikipedia inch closer to meeting one of its diversity targets—increasing the share of women editors from 9% in 2011 to 25% by 2015. |
|
| 22 | （过度的紧张和担心也能降低人体的免疫力）； | Excessive stress and worry could also lessen the body’s im- munity. |
|
| 23 | “地理重叠”的相对缺乏可能会削弱麦当劳的威胁。 | This relative lack of geographic overlap may lessen the McDonald’s threat. |
|
| 24 | “如果你看电视时吃薯片，学校午餐时做什么都没用，”他说。 | "If you’re eating chips in front of the television, anything the school lunches are going to do is not going to lessen that, " he said. |
|
| 25 | NASA表示，这一抛物线设计可以通过控制气流来减少冲击波的产生。 | The parabola would control air flow in a way that would lessen the shockwave, NASA says. |
|
| 26 | Oakworth首都银行的总经理，食物价格专家JohnNorris说，联邦储备的利率降低不会缓解通货膨胀。 | The Federal Reserve’s rate cuts won’t lessen this inflation, said food price expert John Norris, managing director at Oakworth Capital Bank. |
|
| 27 | P2P允许电子商务从集中式系统中解脱出来以减少操作失败的可能性。 | P2P enabled e-commerce can remove the centralized system and so lessen the possibility of failures. |
|
| 28 | 澳大利亚签署一项旨在降低其作为难民首选避风港魅力的协议。 | Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees. |
|
| 29 | 比如在新兴经济体中更严格的财政政策能减轻过热情绪的可能。 | Tighter fiscal policy in emerging economies, for instance, could lessen the chance of overheating. |
|
| 30 | 不过他们正在努力阻止那些易感人群参与朝圣，以将流感破坏降至最低。 | But they are trying to lessen the damage by keeping the most vulnerable pilgrims away. |
|
查询记录
