我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
leverages的中国译典句库查询结果如下：
Notice, by the way, how SSL-for-VNC leverages these other elements.
顺便说一下，请注意用于VNC的SSL如何充分利用这些其他元素。
属类：IT行业-www.ibm.com-
While not shown, the RaceDAOImpl type is an object that leverages Hibernate templates for data storage and retrieval.
虽然没有展示，RaceDAOImpl类型是一个利用Hibernate模板进行数据存储和检索的对象。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As RESTful protocols go, APP leverages the HTTP protocol (including methods, headers, and status codes, among others) to CRUD the resources.
随着RESTful协议的发展，APP也利用了HTTP协议（包括方法、报头和状态码等）对资源执行CRUD。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It leverages model-driven development with UML, and unifies all aspects of software application architecture.
它把模型驱动开发方式引入UML，并统一了软件应用体系结构的所有方面。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It also defines and leverages common industry semantics as the language for helping to simplify interoperability between disparate systems.
它还定义和利用通用行业语义作为帮助简化异类系统之间的互操作性的语言。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It leverages one of the key advantages of Spring: dependency injection.
它利用Spring的一个关键优势：依赖项注入。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It leverages the shard-selection strategy I laid out in Listing 1 and writes and reads data from the two shards I've configured.
它利用我在清单1中所部署的切分选择策略，并从我配置的两个切分中读写数据。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It leverages existing assets whenever applicable.
它权衡了现有的可用资产。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It leverages servlet filters to block requests to create and update packages.
它使用servlet筛选器阻止创建和更新包的请求。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It leverages a layered approach to map SOA-RM with common IT architectural elements according to their implementation, roles, and uses.
它使用一种层次化的方法，来影射SOA-RM到普通的IT架构元素，这个过程是根据它们的实施，角色与用户而进行的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It's about organizing software development in a way that leverages previous investments and influences the nature of future investments.
它讨论的是对软件开发进行恰当的组织，以便利用之前的投资，并影响将来投资的性质。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Leverages Web 2. 0 technologies through XML, AJAX, and Dojo widgets for a more streamlined purchasing process.
通过XML、AJAX和Dojo小部件利用Web2.0技术，实现更加流畅的购物流程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service.
图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Figure 1 depicts the overall concept of AMDD as it leverages application frameworks in conjunction with MDA.
图1描述了AMDD的完整概念，它利用了应用程序框架及MDA。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Figure 7: Each workflow in the asset lifecycle leverages RAS asset information
图7：资产生命周期中每个工作流程对RAS资产信息所起的作用
属类：IT行业-www.ibm.com-
To do this, you add a simple method, which leverages the built-in SimpleXML class in PHP.
为此，您可以添加一个简单的方法，该方法利用PHP中的内置SimpleXML类。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Why is it so important to learn? Because knowledge leverages your every action.
为何学习如此重要？因为知识能影响你的一举一动。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management
为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准
属类：IT行业-www.ibm.com-
My example code leverages this option to facilitate the discovery of implementations of the stock quote service portType in the registry.
我的示例代码利用这些选项帮助查找注册中心内股票报价服务端口类型的实现。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Our example leverages the s_RunAgent form mentioned earlier to invoke the agent.
我们的例子使用前面提到的s_RunAgent表单来调用代理。
属类：IT行业-www.ibm.com-
We mentioned earlier that this leverages jQuery's convention of using divs on the page to stand for separate pages of your application.
我们之前提到过，它利用jQuery在页面上使用div的约定来代表您的应用程序的各个页面。
属类：IT行业-www.ibm.com-
We know we could be spending our time in a more fulfilling way that leverages our natural strengths and likely adds more to society.
我们知道我们本来可以发挥我们的特长来做更有意义的事情来为社会做更大的贡献。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Many of us agree that the agile development methodology provides the framework that recognizes and leverages these principles.
我们中的很多人都认为敏捷开发方法提供了可以识别并利用这些原理的框架。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I think it leverages my strengths and steers clear of the technical skills that I haven't learned yet. . . like accounting.
我认为这能让我更具优势，同时还能引导我学习我还没有掌握的技能，就像会计。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Here's another variation of the same trick, but one that leverages perl instead of tac, which might not be available on your system
下面提供了这个相同技巧的另一种变体，但是它使用了perl而不是tac，在您的系统中可能无法使用这个命令
属类：IT行业-www.ibm.com-
Detailed design document: Explains how your design leverages the overall SOA and establishes a design and application programming model.
详细设计文档：说明您的设计如何利用总体SOA，并建立设计与应用程序编程模型。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Project strategy: Describes the strategy and process for this specific project and explains how it leverages the SOA.
项目策略：描述此具体项目的策略和流程，并说明其如何利用SOA。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The License Management Services component leverages the DES to extract and return the requested content from the database.
许可证管理服务组件利用DES来从数据库中提取并返回所请求的内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Once this flag has been set, the module leverages a hook method.
一旦设置了这个标志，模块利用一个hook方法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
One guideline that often works leverages the distinction between semantics and syntax.
一个通常有效的指导原则是利用语义和语法之间的区别。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 顺便说一下，请注意用于VNC的SSL如何充分利用这些其他元素。 | Notice, by the way, how SSL-for-VNC leverages these other elements. |
|
| 2 | 虽然没有展示，RaceDAOImpl类型是一个利用Hibernate模板进行数据存储和检索的对象。 | While not shown, the RaceDAOImpl type is an object that leverages Hibernate templates for data storage and retrieval. |
|
| 3 | 随着RESTful协议的发展，APP也利用了HTTP协议（包括方法、报头和状态码等）对资源执行CRUD。 | As RESTful protocols go, APP leverages the HTTP protocol (including methods, headers, and status codes, among others) to CRUD the resources. |
|
| 4 | 它把模型驱动开发方式引入UML，并统一了软件应用体系结构的所有方面。 | It leverages model-driven development with UML, and unifies all aspects of software application architecture. |
|
| 5 | 它还定义和利用通用行业语义作为帮助简化异类系统之间的互操作性的语言。 | It also defines and leverages common industry semantics as the language for helping to simplify interoperability between disparate systems. |
|
| 6 | 它利用Spring的一个关键优势：依赖项注入。 | It leverages one of the key advantages of Spring: dependency injection. |
|
| 7 | 它利用我在清单1中所部署的切分选择策略，并从我配置的两个切分中读写数据。 | It leverages the shard-selection strategy I laid out in Listing 1 and writes and reads data from the two shards I've configured. |
|
| 8 | 它权衡了现有的可用资产。 | It leverages existing assets whenever applicable. |
|
| 9 | 它使用servlet筛选器阻止创建和更新包的请求。 | It leverages servlet filters to block requests to create and update packages. |
|
| 10 | 它使用一种层次化的方法，来影射SOA-RM到普通的IT架构元素，这个过程是根据它们的实施，角色与用户而进行的。 | It leverages a layered approach to map SOA-RM with common IT architectural elements according to their implementation, roles, and uses. |
|
| 11 | 它讨论的是对软件开发进行恰当的组织，以便利用之前的投资，并影响将来投资的性质。 | It's about organizing software development in a way that leverages previous investments and influences the nature of future investments. |
|
| 12 | 通过XML、AJAX和Dojo小部件利用Web2.0技术，实现更加流畅的购物流程。 | Leverages Web 2. 0 technologies through XML, AJAX, and Dojo widgets for a more streamlined purchasing process. |
|
| 13 | 图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。 | Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service. |
|
| 14 | 图1描述了AMDD的完整概念，它利用了应用程序框架及MDA。 | Figure 1 depicts the overall concept of AMDD as it leverages application frameworks in conjunction with MDA. |
|
| 15 | 图7：资产生命周期中每个工作流程对RAS资产信息所起的作用 | Figure 7: Each workflow in the asset lifecycle leverages RAS asset information |
|
| 16 | 为此，您可以添加一个简单的方法，该方法利用PHP中的内置SimpleXML类。 | To do this, you add a simple method, which leverages the built-in SimpleXML class in PHP. |
|
| 17 | 为何学习如此重要？因为知识能影响你的一举一动。 | Why is it so important to learn? Because knowledge leverages your every action. |
|
| 18 | 为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准 | Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management |
|
| 19 | 我的示例代码利用这些选项帮助查找注册中心内股票报价服务端口类型的实现。 | My example code leverages this option to facilitate the discovery of implementations of the stock quote service portType in the registry. |
|
| 20 | 我们的例子使用前面提到的s_RunAgent表单来调用代理。 | Our example leverages the s_RunAgent form mentioned earlier to invoke the agent. |
|
| 21 | 我们之前提到过，它利用jQuery在页面上使用div的约定来代表您的应用程序的各个页面。 | We mentioned earlier that this leverages jQuery's convention of using divs on the page to stand for separate pages of your application. |
|
| 22 | 我们知道我们本来可以发挥我们的特长来做更有意义的事情来为社会做更大的贡献。 | We know we could be spending our time in a more fulfilling way that leverages our natural strengths and likely adds more to society. |
|
| 23 | 我们中的很多人都认为敏捷开发方法提供了可以识别并利用这些原理的框架。 | Many of us agree that the agile development methodology provides the framework that recognizes and leverages these principles. |
|
| 24 | 我认为这能让我更具优势，同时还能引导我学习我还没有掌握的技能，就像会计。 | I think it leverages my strengths and steers clear of the technical skills that I haven't learned yet. . . like accounting. |
|
| 25 | 下面提供了这个相同技巧的另一种变体，但是它使用了perl而不是tac，在您的系统中可能无法使用这个命令 | Here's another variation of the same trick, but one that leverages perl instead of tac, which might not be available on your system |
|
| 26 | 详细设计文档：说明您的设计如何利用总体SOA，并建立设计与应用程序编程模型。 | Detailed design document: Explains how your design leverages the overall SOA and establishes a design and application programming model. |
|
| 27 | 项目策略：描述此具体项目的策略和流程，并说明其如何利用SOA。 | Project strategy: Describes the strategy and process for this specific project and explains how it leverages the SOA. |
|
| 28 | 许可证管理服务组件利用DES来从数据库中提取并返回所请求的内容。 | The License Management Services component leverages the DES to extract and return the requested content from the database. |
|
| 29 | 一旦设置了这个标志，模块利用一个hook方法。 | Once this flag has been set, the module leverages a hook method. |
|
| 30 | 一个通常有效的指导原则是利用语义和语法之间的区别。 | One guideline that often works leverages the distinction between semantics and syntax. |
|
查询记录
