One big consequence of globalisation has been to weaken decisively the grip of individual states on the levers of economic management.

全球化的主要后果之一就是大大削弱了单个国家对于经济管理的控制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But critical levers of control remain firmly in official hands.

然而，关键的控制权依然牢牢地掌握在政府手中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They would have bombs strapped to their backs, with levers that would trigger as soon as it hit the underside of a tank.

人们把炸弹捆在狗背上，上面的杠杆一碰到坦克下面就会触发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I told you I'd love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?

如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Provide lots of gauges and levers , and automate with scripts once patterns emerge.

首先开放很多测量工具和操作器，等模式成型的时候再用脚本做自动化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

manipulate the gears and levers of a machine

熟练操纵机器的排挡和变速杆

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?

他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He levers it out with the spade, carries on with digging.

他用铁锹把它撬出来，然后继续挖掘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What's usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers , but a whole team of software developers.

帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I was not after the bosses in government and the Communist Party, although they are pulling the levers in their state-controlled society.

我不想去采访那些党和政府里的头头，尽管他们控制着这个国家主导的社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.

我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Modern slot machines are complicated beasts with video screens, multiple paylines, more buttons, and fewer levers to pull.

现代老虎机是复杂的机器，拥有视频屏幕、多条赔付线（payline）、更多按钮并且只需拉动更少拉杆。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Construction of the new bay occurred in 1958. It was located outside the GRES power plant and embraced three levers .

新湾建设始于1958年，囊括了GRES电厂外围的三条狭长地带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In many places the policy levers look flimsy.

许多国家的政策杠杆软弱无力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some specify file paths on your system, but others adjust levers and knobs deep inside Hadoop's guts.

一些变量指定系统上的文件路径，而其他变量对Hadoop的内部进行深入的调整。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The pair of levers below the throttle are the fuel cutoff levers.

油门杆下方是一对油路开关杆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Against this backdrop the government has a series of levers to try to boost sentiment.

在这种情况之下，政府尚有一系列的手段来尝试推动人气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's not without risk, but the Feds, with lots of levers , can and will pump capital into the U. S. economy to get it moving again.

这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This would remove the levers of repression and violence from the current bureaucracy.

这会从现在的官僚机构中去除抵制和暴力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These levers were used to open the barrier inside the pond.

这些操纵杆用来开放池子内部的遮挡板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such levers do not work as quickly as those that were forged from deals with unpopular and unstable dictators.

这些东西都不会象跟那些不受欢迎且阴晴不定的独裁者签署协议见效那么快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brake assembly comprises two levers operatively connected to a hydraulic brake system.

制动组件包括两个操作连接于液压制动系统上的杆。

属类：英汉句库-ip.com-

It has cranked the levers of fiscal and monetary policy because it knows that, if it does not, its economic growth will wither.

中国加大财政和货币政策刺激力度的原因，无非是它知道如果不这样做，中国的经济增长将陷入停滞。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some monetary levers used by the PBoC are recognisable. There is a discount rate and standing facilities.

中国人民银行使用的一些货币杠杆广为人知，其中包括贴现率和常备融资便利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-