Mr Livingstone ran London as a machine; Mr Johnson occasionally appears to forget where the levers are.

利文斯顿先生会把伦敦运转得如机器一般；而约翰逊先生偶尔会忘了平衡点在哪儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Draw on all available policy levers , fiscal policies, structural and financial market reforms and external action;

利用一切可以利用的政策手段，包括财政政策、产业结构和金融市场改革，以及外部影响；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An experimental study of model tests on the hydraulic balanced wicket with connecting levers and rolling wheels

连杆滚轮式水力自动翻板闸门模型试验研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Stress analysis and determination to main levers in forestry portal crane

林用门式起重机主要部分杆件应力的技术测定方法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In another are harried Washington-based financial bureaucrats whose carrots, sticks and levers no longer work.

另一边是愁眉苦脸的依靠华盛顿的金融官僚们，对他们来说，胡萝卜、大棒和金融杠杆全不灵了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the classroom teaching strategy of teach students according to different levers

论课堂教学中的分层递进策略

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Its levers of control within the industry have grown subtler.

其控制的手段也变得微妙起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Business leaders pull levers , issue uplifting statements, announce eye-catching initiatives. . . and then what?

企业领袖动足脑筋，发布振奋人心的宣言，推出引人瞩目的举措……然后呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One big consequence of globalisation has been to weaken decisively the grip of individual states on the levers of economic management.

全球化的主要后果之一就是大大削弱了单个国家对于经济管理的控制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But critical levers of control remain firmly in official hands.

然而，关键的控制权依然牢牢地掌握在政府手中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They would have bombs strapped to their backs, with levers that would trigger as soon as it hit the underside of a tank.

人们把炸弹捆在狗背上，上面的杠杆一碰到坦克下面就会触发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I told you I’d love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?

如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Provide lots of gauges and levers , and automate with scripts once patterns emerge.

首先开放很多测量工具和操作器，等模式成型的时候再用脚本做自动化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

manipulate the gears and levers of a machine

熟练操纵机器的排挡和变速杆

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Do operating levers return to the neutral position when released

松开操纵杆后，操纵杆是否返回至空档

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?

他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He levers it out with the spade, carries on with digging.

他用铁锹把它撬出来，然后继续挖掘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study on levers and factor of measles antibody in railroad area 0 -8month baby

铁路辖区0月-8月龄麻疹抗体水平及相关因素研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

What’s usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers , but a whole team of software developers.

帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I was not after the bosses in government and the Communist Party, although they are pulling the levers in their state-controlled society.

我不想去采访那些党和政府里的头头，尽管他们控制着这个国家主导的社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.

我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Modern slot machines are complicated beasts with video screens, multiple paylines, more buttons, and fewer levers to pull.

现代老虎机是复杂的机器，拥有视频屏幕、多条赔付线（payline）、更多按钮并且只需拉动更少拉杆。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Construction of the new bay occurred in 1958. It was located outside the GRES power plant and embraced three levers .

新湾建设始于1958年，囊括了GRES电厂外围的三条狭长地带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In many places the policy levers look flimsy.

许多国家的政策杠杆软弱无力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Application of economic levers to school administration

学校管理中经济杠杆的运用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Some specify file paths on your system, but others adjust levers and knobs deep inside Hadoop’s guts.

一些变量指定系统上的文件路径，而其他变量对Hadoop的内部进行深入的调整。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You must, therefore, be able to use levers and jacks.

因此，救援者必须掌握杠杆和千斤顶的使用要领。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The pair of levers below the throttle are the fuel cutoff levers.

油门杆下方是一对油路开关杆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To strengthen the macro - adjustment and control of medicine devices by using economical levers

运用经济杠杆加强大型医疗设备的宏观调控

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Against this backdrop the government has a series of levers to try to boost sentiment.

在这种情况之下，政府尚有一系列的手段来尝试推动人气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-