All taxes and duties in connection with and in the performance of the Contract levied by Chinese government on the buyer in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by the buyer.

中国政府依据其现行的中华人民共和国税法对买方课征与本合同有关或因执行本合同所发生的各项税费,均由买方支付。

属类：商务文书-合同-

All the taxed and duties in connection with and in the execution of the Contract to be Levied on Licensee by the Government of the People's Republic of China in accordance with the Chinese Tax Laws in effect shall be paid by Licensee.

中华人民共和国根据其现行税法征收接受方有关执行本合同的一切税费由接受方负担。

属类：商务文书-合同-专利许可

All taxes and duties in connection with and in the execution of Contract levied by the Chinese government on Licensee in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Licensee.

中华人民共和国政府根据其税法对被许可方征收的与执行本合同或与本合同有关的一切税费均由被许可方负担。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

All the taxes and duties in connection with and in the execution of the Contract to be levied on Licensee by the Government of the People`s Republic of China in accordance with the Chinese Tax Laws in effect shall be paid by Licensee.

中华人民共和国政府根据其现行税法征收接受方有关执行本合同的一切税费由接受方负担。

属类：商务文书-合同-

All the taxes and duties in connection with and in the execution of the Contract to be levied on Licensor by the Government of the People`s Republic of China in accordance with the Chinese Tax Laws in effect shall be paid by Licensor.

中华人民共和国政府根据其现行税法征收许可方有关执行本合同的一切税费由许可方负担。

属类：商务文书-合同-

All the taxes and duties in connection with and in the execution of the Contract to be levied on Licensor by the Government of the People's Republic of China in accordance with the Chinese Tax Laws in effect shall be paid by Licensor.

中华人民共和国政府根据其现行税法征收许可方与执行本合同有关的一切税费由许可方负担。

属类：商务文书-合同-专利许可

In the case where a final determination establishes the existence of a threat of material injury, and provisional anti-dumping measures have been applied in the situation that the absence of such provisional anti-dumping measures would have lead to a determination of injury, anti-dumping duties may be levied retroactively for the period for which provisional anti-dumping measures have been applied.

终裁决定确定存在实质损害威胁,在先前不采取临时反倾销措施将会导致后来作出实质损害裁定的情况下已经采取临时反倾销措施的,反倾销税可以对已经实施临时反倾销措施的期间追溯征收。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

proponents of an accession normally argue that it should be levied at progressive rates on the lifetime cumulative amount of gifts received

主张征收继承税的人通常认为应按收到馈赠品的整个期间的累计数按累进税率课税。

属类：综合句库--

Household waste collection charge: Charge levied for removal of household waste.

住户垃圾收集费:为清理住户垃圾而征收的费用。

属类：经济金融-世界银行术语-

Unless otherwise provided for in this Law, Customs duties shall be　levied according to the import　and　export　tariff　on　goods　permitted　to　Be imported or　exported　and　articles　permitted　to　enter　or　leave　the territory.

准许进出口的货物、进出境的物品,除本法另有规定的外,由海关依照进出口税则征收关税。

属类：法学专业-中国法律-海关法