A certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities , or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor’s rights and liabilities.

清理债务完结的证明或者清算组织负责清理债权债务的文件。

属类：综合句库--

In most cases, however, these liabilities are paid at frequent intervals.

然而,在大多数情况下,这些负债都按很短的间隔支付。

属类：经济金融-会计学-

If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt

如果你所负的债超过你的资产，你就会破产。

属类：综合句库--

If the business is to be discontinued, the assets will be sold, the liabilities paid, and the remaining cash distributed to the partners.

如果企业停止经营,资产将出售,负债需清偿,剩余现金在合伙人之间分配。

属类：经济金融-会计学-

The liabilities were returned at ＄100,000.

申报负债十万美元。

属类：综合句库--

Yes. And bankruptcy is carried out mainly for three purposes. The first is to protect the debtor from undue pressure by certain creditors. The second is to secure a fair distribution of bankrupt property among the creditors. The third purpose is discharge the debtor from his liabilities and enable him to start afresh.

实施破产的目的主要有三个。第一是保护债务人免受来自某些债权人的不正当的压力。第二是保证将破产财产公正地分配给债权人。第三是解除债务人的债务并使其能东山再起。

属类：法学专业-法律解说-

Statement of Income, Expenditures, Asset and Liabilities

收入、支出、资产和负债报表

属类：科技术语--

The aggrieved party may, by reasonable election in light of the nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach by way of repair, replacement, remaking, etc

受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作等违约责任。

属类：法学专业-合同法-

All companies incur accrued liabilities .

所有的公司都会发生应计负债。

属类：经济金融-会计学-

They are not liabilities , but, if material, they are disclosed in footnotes to the financial statements.

它们不是企业的负债,但如果金额较大,它们应在财务报表的附注中揭示。

属类：经济金融-会计学-

The payment of $10 by Trent to Lee was a personal transaction between these two individuals; it does not affect the assets or liabilities of the partnership and, therefore, is not entered in the partnership accounting records.

特伦特支付给李的10美元只是他们个人之间的交易,它不影响合伙企业的资产和负债,因此,也不记入合伙企业的会计账簿中。

属类：经济金融-会计学-

Improve enterprises’ creditworthiness and ability to fulfill their civil liabilities

提高企业借贷和行使民事责任的能力

属类：综合句库--

The liabilities will not be transferred to North Corporation, but will be paid by the partnership out of existing cash plus the proceeds of the sale, prior to any distribution of cash to the partners.

同时,负债不转给北方公司,而由合伙企业从库存现金和出售企业的收入中支付,剩余现金再分配给合伙人。

属类：经济金融-会计学-

Excess of assets in foreign currency over liabilities in foreign currency (use "-" to represent negative amount)

外币资产大于或小于外币负债的数额(小于数用"-"表示)

属类：应用文体-财务表格-

In order to show that the owner’s claim to business assets is residual, if liabilities on the right side of the equation are transferred to the left side of the equation, the accounting equation can also written in the following way

为了反映业主对企业资产的求偿权是一项剩余权利,如果将等式右边的负债转移到等式的左边,会计等式还可以这样表示。

属类：经济金融-会计学-

The increase of these current assets are deducted from net income, the increase of current liabilities such as accounts payable, accrued liabilities, income taxes payable are added to net income.

相应地,这些流动资产的增加额要从净收益中减去,像应付账款、应计负债、应付所得税等流动负债的增加额要加到净收益上。

属类：经济金融-会计学-

Remember, liabilities stem from past transactions.

要牢记,负债产生于过去的经济业务。

属类：经济金融-会计学-

A company with more liabilities than assets

一个负债多于资产的公司

属类：综合句库--

Lawfully investigating the liabilities for irregular possession of funds and provision of guaranty to other parties

依法追究违规占用资金和对外担保行为的责任

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

Therefore, net identifiable assets mean all assets except goodwill, minus liabilities .

因此,可确认净资产意味着除了商誉的所有资产,再减去负债。

属类：经济金融-会计学-

Thus, accrued liabilities also are called accrued expenses.

因此,应计负债也称为应计费用。

属类：经济金融-会计学-

As liabilities stem only from past transactions, this commitment has not yet created a liability.

因为负债只产生于过去的经济业务,这项承付款项不构成负债。

属类：经济金融-会计学-

Accrued liabilities arise from the recognition of expenses for which payment will be made in a future period.

应负计债产生于对将来需支付的费用在确认。

属类：经济金融-会计学-

Examples of accrued liabilities include interest payable, income taxes payable, and amounts related to payrolls.

应计负债的例子包括应付利息、应付所得税和与工资有关的各项应计费用。

属类：经济金融-会计学-

Increase or Decrease in Accrued Liabilities

应计负债增加额或减少额

属类：经济金融-会计学-

The Englishman entered, and found Morrel seated at a table, turning over the formidable columns of his ledger, which contained the list of his liabilities

英国人走进房间发现莫雷尔正坐在一张桌子前面，翻阅着几本极大的账簿，里面都是他的债务。

属类：综合句库--

Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor. Should it be the fault of both parties, they shall bear their respective liabilities according to the actual situation.

由于一方违约，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，由违约方承担违约责任;如属双方违约，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。

属类：商务文书-合同-合资经营

A change in the subject matter, quantity, quality, price or remuneration, time, place and method of performance, liabilities for breach of contract or method of dispute resolution is a material change to the terms of the offer.

有关合同标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、履行地点和方式、违约责任和解决争议方法等的变更，是对要约内容的实质性变更。

属类：法学专业-合同法-

The party at fault shall indemnify the other party for its loss sustained as a result. Where both parties were at fault, the parties shall bear their respective liabilities accordingly.

有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

属类：法学专业-合同法-

Thus, the increase or decrease in these liabilities should be adjusted.

于是,这些短期负债的增加额或减少额也要进行调整。

属类：经济金融-会计学-