我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
liars的中国译典句库查询结果如下：
Liars have need of good memories. (=Liars need good memories.)
[谚] 说谎的人须有很好的记忆力。
属类：综合句库-英汉综合-
Before 1946, rainmakers were either liars or honest people who happened to have good luck
1946年以前的造雨者不是骗子，就是交上好运的诚实人。
属类：综合句库--
Honest boys scorn sneaks and liars .
诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。
属类：综合句库--
The Russians were liars and cheaters, with whom one presumably could not deal (except in grain)
俄国人是骗子，满口谎言，显然不能跟他们打交道(只是谷物买卖不在其内)!
属类：综合句库--
It is difficult not to conclude that some of these individuals are willing to stretch or ignore the facts, distort the science, and become "liars for hire."
很难下结论说一些人会乐于延伸或者忽略事实、歪曲科学以及成为“说谎者”。
属类：法学专业-美国法律-证据的本质
Liars have need of good memories
谎言者要有好的记忆力
属类：习语名句-谚语-
Liars have need of good memories.
谎言者要有好的记忆力。
属类：习语名句-英文谚语-
Great talkers are great liars .
夸夸其谈的人必然谎话连篇。
属类：习语名句-谚语-
Pay attention to the signs Liars , exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life
留意迹象就像实际生活中一样，爱说谎的人、利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。
属类：综合句库--
They were liars and cheaters
那些人是骗子，满口诺言。
属类：综合句库--
Great talkers are commonly liars .
能言的人谎话多。
属类：习语名句-英文谚语-
Liars be sugar ed!
你们这些说谎的家伙真该死!
属类：英汉句库--
You will compromise your good name if you go around with thieves and liars .
如果你和小偷、骗子鬼混在一起，会累及你的清誉。
属类：综合句库--
Liars are rather confused when suspected
撒谎者受到怀疑时十分慌乱。
属类：学习英语-同义词辨析-
The camera caught six out of eight liars as they were lying-the same lie-detecting ability as the polygraph test.
摄像机从正在说谎的8人中鉴别出6人说了谎，该机的测谎能力与测试仪相同。
属类：社会文化-新闻文摘-测谎摄像机看透眼睛
Liars should have good memories.
说谎的人应该有好的记忆力。
属类：习语名句-谚语-
Liars should have good memories.
说谎的人应有好的记性。
属类：习语名句-英文谚语-
I hold liars in low regard
我鄙视说谎者。
属类：综合句库--
We scorn cowards and liars .
我们瞧不起懦夫和骗子。
属类：综合句库--
a parcel of liars
一批说谎者.
属类：英汉句库--
Alan, a senior scientist at the Center for National Security and Arms Control at the Sandia National Laboratories in Albuquerque, says that even if the camera works as well as it did in this study, it would mistakenly label lots of people as liars .
在阿尔布开克市的国家实验室的国家安全和军备控制中心，资深科学家Alan说，既使这种摄像机如同它在本次试验中做得一样好，它也可能将许多人误认为说谎者。
属类：社会文化-新闻文摘-测谎摄像机看透眼睛
Truth will find liars out
真理会戳穿说谎者。
属类：综合句库--
Truth will find liars out
真相会戳穿说谎者。
属类：综合句库--
The greatest liars talk most of themselves
自吹自擂的人是最大的谎言者
属类：习语名句-谚语-
[...]111: She captures the deep contempt of the youths for the old rulers, quoting a teenage acquaintance as saying of the Mubarak men: “Before they open their mouths they’re liars ; they breathe lies.” 2: And she records imaginative chants of revolutionaries marching through hard-up districts of the city trying to win allies by warning the residents: “Prices up and no one cares / Next you’ll sell your bed and chairs.”
[...]111:她纪录了年轻人对前统治者们的极度蔑视，如一个十几岁的熟人在谈到穆巴拉克的人时说：“他们没张嘴也在说谎，他们呼吸的就是谎言。”2:她还纪录了，革命者们在戒备森严的地区一边游行一边唱着歌以争取居民支持：“价格飞涨无人管/你马上会变成穷光蛋。”
属类：时事政治-经济学人双语版-目击埃及之春 Square eyes
[...]111: She captures the deep contempt of the youths for the old rulers, quoting a teenage acquaintance as saying of the Mubarak men: “Before they open their mouths they’re liars ; they breathe lies.” 2: And she records imaginative chants of revolutionaries marching through hard-up districts of the city trying to win allies by warning the residents: “Prices up and no one cares / Next you’ll sell your bed and chairs.”
[...]111:她留意到了年轻人对旧统治者深深的蔑视。作者有个熟人不到二十岁，她引用了此人评论穆巴拉克份子的话：“他们说谎不用开口，因为他们呼吸的都是谎言”。2:当革命者游行经过开罗贫穷社区的时候，为了赢得支持，他们提醒那些居民：“物价上涨没人管，你马上就要连床和桌椅板凳都卖掉了”，作者记录下了这些充满想象力的口号。
属类：时事政治-经济学人双语版-广场上的旁观者
1:Hero-worship is out.2:Most serious writers are more interested in “forces” and “factors” than in heroes and heroines.3:And even biographers specialise in exposing feet of clay.4:Lord Acton’s dictum that “great men are almost always bad men” has become a commonplace.5:Yet one group has escaped from this general cynicism: entrepreneurs.[...]116:Company executives may be boring Gradgrinds, bankers the spawn of the devil and politicians crooks and liars .7:But all agree that entrepreneurs are a cut above the rest of mankind.
1:英雄崇拜的时代已经不再。2:大多严肃的作家对“影响力”和“影响因素”比对英雄本身更加感兴趣。3:即使是传记作者，也开始专门曝光英雄的缺陷。4:艾克顿公爵的格言“伟人几乎总是坏人”已经成为名句。5:但是有一类人免受这种普遍的怀疑：企业家。[...]116:企业的高管们也许像令人厌的葛擂梗（Gradgrinds，译者注：狄更斯小说《艰难时世》中的人物），是万恶之源的银行家和瞒天过海的政治家。7:但是所有人都同意企业家要高出其他人一筹。
属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs
Whether they will be cheats and liars is another matter.
他们是否会是骗子和说谎者又是另一回事。
属类：时事政治-经济学人双语版-面相学 面对真相
Whether they will be cheats and liars is another matter.
至于会不会被人骗，那就是另一回事了。
属类：时事政治-经济学人双语版-面相学 面对真相
’Border control officers are very good at spotting liars , ’ he said. ’This will be a decision-aid for them. ’
‘边境控制官员非常善于发现说谎者，’他说，‘这将帮助他们做出决定。’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | [谚] 说谎的人须有很好的记忆力。 | Liars have need of good memories. (=Liars need good memories.) |
|
| 2 | 1946年以前的造雨者不是骗子，就是交上好运的诚实人。 | Before 1946, rainmakers were either liars or honest people who happened to have good luck |
|
| 3 | 诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。 | Honest boys scorn sneaks and liars . |
|
| 4 | 俄国人是骗子，满口谎言，显然不能跟他们打交道(只是谷物买卖不在其内)! | The Russians were liars and cheaters, with whom one presumably could not deal (except in grain) |
|
| 5 | 很难下结论说一些人会乐于延伸或者忽略事实、歪曲科学以及成为“说谎者”。 | It is difficult not to conclude that some of these individuals are willing to stretch or ignore the facts, distort the science, and become "liars for hire." |
|
| 6 | 谎言者要有好的记忆力 | Liars have need of good memories |
|
| 7 | 谎言者要有好的记忆力。 | Liars have need of good memories. |
|
| 8 | 夸夸其谈的人必然谎话连篇。 | Great talkers are great liars . |
|
| 9 | 留意迹象就像实际生活中一样，爱说谎的人、利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。 | Pay attention to the signs Liars , exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life |
|
| 10 | 那些人是骗子，满口诺言。 | They were liars and cheaters |
|
| 11 | 能言的人谎话多。 | Great talkers are commonly liars . |
|
| 12 | 你们这些说谎的家伙真该死! | Liars be sugar ed! |
|
| 13 | 如果你和小偷、骗子鬼混在一起，会累及你的清誉。 | You will compromise your good name if you go around with thieves and liars . |
|
| 14 | 撒谎者受到怀疑时十分慌乱。 | Liars are rather confused when suspected |
|
| 15 | 摄像机从正在说谎的8人中鉴别出6人说了谎，该机的测谎能力与测试仪相同。 | The camera caught six out of eight liars as they were lying-the same lie-detecting ability as the polygraph test. |
|
| 16 | 说谎的人应该有好的记忆力。 | Liars should have good memories. |
|
| 17 | 说谎的人应有好的记性。 | Liars should have good memories. |
|
| 18 | 我鄙视说谎者。 | I hold liars in low regard |
|
| 19 | 我们瞧不起懦夫和骗子。 | We scorn cowards and liars . |
|
| 20 | 一批说谎者. | a parcel of liars |
|
| 21 | 在阿尔布开克市的国家实验室的国家安全和军备控制中心，资深科学家Alan说，既使这种摄像机如同它在本次试验中做得一样好，它也可能将许多人误认为说谎者。 | Alan, a senior scientist at the Center for National Security and Arms Control at the Sandia National Laboratories in Albuquerque, says that even if the camera works as well as it did in this study, it would mistakenly label lots of people as liars . |
|
| 22 | 真理会戳穿说谎者。 | Truth will find liars out |
|
| 23 | 真相会戳穿说谎者。 | Truth will find liars out |
|
| 24 | 自吹自擂的人是最大的谎言者 | The greatest liars talk most of themselves |
|
| 25 | ||1:她纪录了年轻人对前统治者们的极度蔑视，如一个十几岁的熟人在谈到穆巴拉克的人时说：“他们没张嘴也在说谎，他们呼吸的就是谎言。”||2:她还纪录了，革命者们在戒备森严的地区一边游行一边唱着歌以争取居民支持：“价格飞涨无人管/你马上会变成穷光蛋。” | ||1: She captures the deep contempt of the youths for the old rulers, quoting a teenage acquaintance as saying of the Mubarak men: “Before they open their mouths they’re liars ; they breathe lies.” ||2: And she records imaginative chants of revolutionaries marching through hard-up districts of the city trying to win allies by warning the residents: “Prices up and no one cares / Next you’ll sell your bed and chairs.” |
|
| 26 | ||1:她留意到了年轻人对旧统治者深深的蔑视。作者有个熟人不到二十岁，她引用了此人评论穆巴拉克份子的话：“他们说谎不用开口，因为他们呼吸的都是谎言”。||2:当革命者游行经过开罗贫穷社区的时候，为了赢得支持，他们提醒那些居民：“物价上涨没人管，你马上就要连床和桌椅板凳都卖掉了”，作者记录下了这些充满想象力的口号。 | ||1: She captures the deep contempt of the youths for the old rulers, quoting a teenage acquaintance as saying of the Mubarak men: “Before they open their mouths they’re liars ; they breathe lies.” ||2: And she records imaginative chants of revolutionaries marching through hard-up districts of the city trying to win allies by warning the residents: “Prices up and no one cares / Next you’ll sell your bed and chairs.” |
|
| 27 | ||1:英雄崇拜的时代已经不再。||2:大多严肃的作家对“影响力”和“影响因素”比对英雄本身更加感兴趣。||3:即使是传记作者，也开始专门曝光英雄的缺陷。||4:艾克顿公爵的格言“伟人几乎总是坏人”已经成为名句。||5:但是有一类人免受这种普遍的怀疑：企业家。||6:企业的高管们也许像令人厌的葛擂梗（Gradgrinds，译者注：狄更斯小说《艰难时世》中的人物），是万恶之源的银行家和瞒天过海的政治家。||7:但是所有人都同意企业家要高出其他人一筹。 | ||1:Hero-worship is out.||2:Most serious writers are more interested in “forces” and “factors” than in heroes and heroines.||3:And even biographers specialise in exposing feet of clay.||4:Lord Acton’s dictum that “great men are almost always bad men” has become a commonplace.||5:Yet one group has escaped from this general cynicism: entrepreneurs.||6:Company executives may be boring Gradgrinds, bankers the spawn of the devil and politicians crooks and liars .||7:But all agree that entrepreneurs are a cut above the rest of mankind. |
|
| 28 | 他们是否会是骗子和说谎者又是另一回事。 | Whether they will be cheats and liars is another matter. |
|
| 29 | 至于会不会被人骗，那就是另一回事了。 | Whether they will be cheats and liars is another matter. |
|
| 30 | ‘边境控制官员非常善于发现说谎者，’他说，‘这将帮助他们做出决定。’ | ’Border control officers are very good at spotting liars , ’ he said. ’This will be a decision-aid for them. ’ |
|
查询记录
