As you said in your interview, we must liberate the creativity and enterprising spirit of our people.

如您在接受采访时所说，我们必须增强我们的人民的创业和创新动力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Market shifts can liberate previously unobtainable resources, such as the privatised steel mills that formed the foundation of Mittal Steel.

市场变化能释放之前难以获得的资源，例如作为米塔尔钢铁（MittalSteel）创建根基的私有钢铁厂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They're speaking a language as old as America, calling on a struggling citizenry to liberate itself from private hands.

示威者们所讲的是和美国一样古老的语言，那就是号召在苦难中挣扎的公民们从私人统治手中解放他们自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Digital nomadism will liberate ever more knowledge workers from the cubicle prisons of Dilbert cartoons.

数字移动生活将更多的脑力劳动者从呆伯特单人牢房似的办公间里解放出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And so, inevitably, in his quest to liberate himself from Walter, he was drawn to entrepreneurship.

所以，为了要脱离沃尔特的控制，乔伊无可避免地被吸引着走上了创业之路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All this, presumably, would liberate businesses to create more jobs.

所有的这一切，估计都是为解放商业而创造更多的就业机会

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Declaring himself "protector" of Peru, he spent a frustrating two years trying to persuade the country to liberate itself.

他称自己为秘鲁的“保护者”，花费了饱受挫折的两年，试图劝说这个国家自我解放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He pretended to know of an immense treasure, and offered vast sums to the government if they would liberate him.

他自以为有一个极大的宝藏，假如他能获得自由，他愿意献给政府一笔巨款。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It's not a public safety issue or even a misguided attempt to liberate oppressed women.

它不是公共安全的问题，也不是企图误导的解放压迫妇女的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foreign convicts' appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds. Others will be paid to go home.

为了腾出外籍罪犯占用的床位，他们中间反对被驱逐出境的请求将不再会被驳回，而其它罪犯则会在拿到一笔钱后返乡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sympathetic as I am to those who wish to follow this course, I do not believe that it is possible to liberate a single section of humanity.

我同情从事这项活动的人们，但是我认为将人类中特定的一群人从歧视和偏见中解放出来是不可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should I sell my home and liberate cash?

我应该把房产变现吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A new generation of free-standing turbines will liberate hydroelectricity from its dependence on dams

新一代的独立式涡轮将把水电从大坝中解放出来

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many people find that expat life allows them to liberate themselves from the accumulated reputation and history that can come to define you.

许多人发现海外生活能够把自己从原先的名声和过往中解脱出来，那些东西可能会束缚你。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To liberate yourself, start becoming conscious of your spending.

要想解放自己，开始要了解自己的消费。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

These and other initiatives will liberate a greater portion of disposable income.

以上种种举措，连同其他做法，将释放出更大比例的可支配收入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hence the popular Conservative proposal to liberate state schools from "stifling state control. "

因此保守派提出了受大家欢迎的建议——将公立学校从“沉闷”中解放出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-