The digital rendition was so lifelike that gazing down from the Wall gave some folk vertigo.

其细节重现栩栩如生以至于从城墙上俯瞰时会使人眩晕。

属类：时事政治-经济学人双语版-脸谱网与虚拟现实 一场头戴式3D眼镜的赌博

The galloping horses he painted are extremely lifelike .

他画的奔马栩栩如生。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-Working With Clay: A How-to Guide

High-quality systems used in video conferencing are called telepresence systems. The images are life-size yet not truly lifelike . They lack the depth that people would normally see if they were in the same room together. But this could change in the future with new kinds of three-dimensional telepresence systems.

用于视频会议的高端系统被称为远程呈现系统。这种图像与实物大小相同但并不逼真。他们缺乏当人们同处一室时通常会看到的纵深。但有了新型3D（三维）远程呈现系统，这一状况可能改变。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-深入探析视频会议系统发展未来

"The Elder Scrolls IV: Oblivion" , a role-playing game released in March, also includes strikingly lifelike physics.

3月份发行的一款角色扮演游戏“上古卷轴4：湮没”也包含了相当逼真的物理效果。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

View within the ice also lifelike , vivid.

冰块内的观赏也同样栩栩如生，活灵活现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lifelike Portrait --Clairvoyance of Chinese Classical Art and Literature’s Character

传神写照——中国古典文艺美学特征透视

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Roboticist Hiroshi Ishiguro of Osaka University built his own mechanical twin to see how humans react to extraordinarily lifelike machines.

大阪大学机器人学家石黑浩制造了他自己的机器双胞胎，以考察人们在面对格外逼真的机器时作何反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Red-blue glasses--the kind worn to view 3-D movies--reveal a lifelike picture of Prometheus.

戴上红-蓝眼镜——与欣赏3D影片佩戴的眼镜类似——你便可以欣赏到更加栩栩如生的土卫十六。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consumption surveys, which track what people actually spend, sketch a more lifelike portrait of the material quality of life.

纪录人们真正消费情况的消费调查才能比较生动真实地反映人们的物质生活质量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scenarios of emergency escapes from bottlenecked rooms also reproduced lifelike data (see video).

紧急逃离堵塞房间的情景也重现了栩栩如生的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kokoro will also model the buyer’s voice, facial expressions, and upper-body movements to create the most lifelike doppelganger possible.

可可洛公司甚至可以让机器人再现顾客的声音和面部表情，并让机器人的上半身自由活动，以创造最逼真的“克隆”效果。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"The Lifelike Spirit" and the Expression of Time and Space in Ancient Paintings

论“气韵生动”在绘画中的时空体现

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mummifying was a way to keep the corpse lifelike , ready for this idealized form of everyday life.

木乃伊化是一种来保持尸体栩栩如生的方法，以便在来世人们仍然可以保持这种理想化的日常生活形态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The imaginary charactors described in his novel are lifelike .

他小说中描写的那些虚构的人物角色栩栩如生。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It is believed to be the best example of a new lifelike style of painting that amazed people when it was first used.

它被认为是一种新的形象逼真型绘画的最好代表，这种绘画风格一经使用就使人们惊叹不已。考点提炼句式

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Many netizens tried with their own name, and got a lifelike diploma of Pacific Western University for a doctorate of computer science.

许多网友以自己的名字尝试，均获得了一张非常逼真的“西太平洋大学计算机科学博士学位”证书。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Several movies have tried and failed to generate lifelike animations of humans.

一些电影尝试制作逼真的动画，但都失败了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taken together, he says, the result is a lifelike chemical system ripe with evolutionary dynamics.

综合而言，他说，这个结果是类生命化学系统和演化动力学的结晶产物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-