"What evil thing is at hand?"" would Hester say to herself. Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!"

每逢这种时刻,海丝特总会自忖:"我又遇到什么魔障了吗?"可是,在她勉强抬起的眼睛前面,除去那位活圣人的身形之外,却看不到别人!

属类：文学表达-英语名著-

At the moment that investment is, for the most part, stagnating, and predicted to decline, while competitor nations are lifting their research investments toward the stratosphere

目前,这项投资大体处于停滞状态,而且预计会下降,而各竞争国已将研究投资增至最高限额。

属类：综合句库--

The lifting of the curtain disclosed a pretty house standing by the riverside.

幕启后露出河边的一幢漂亮的房子。

属类：综合句库--

The lifting of the curtain disclosed a beautiful Christmas tree.

幕启时,露出一棵美丽的圣诞树。

属类：综合句库--

It was a sudden transfiguration, a lifting -up of day

那是突如其来的变形,是白昼的升华。

属类：综合句库--

Test methods for agricultural wheeled and tracklaying tractors--Part 4: Hydraulic lifting capacity and power tests

农业轮式和履带拖拉机试验方法第4部分液压提升能力和输出功率试验

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3871.4-1993

European Federation of Lifting , Conveying and Handling Equipment Manufacturers

欧洲起吊、搬运和操纵设备制造商联合会

属类：科技术语--

Lifting hooks--Mechanical properties,lifting capacities,stresses and materials

起重吊钩机械性能、起重量、应力及材料

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10051.1-1988

Lifting hooks--Shank hooks with point

起重吊钩直柄单钩

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10051.5-1988

lifting machine for raising covers of metallurgical annealing pits or for lifting out ingots

起重机,用于提升治金退火炉炉盖或提出铸块

属类：物品名称-机械设备-

Cranes and lifting appliances-Technical characteristics and acceptance documents

起重机和起重机械　技术性能和验收文件

属类：行业标准名称-规范-

Lifting appliances--Vocabulary--Metallurgy cranes

起重机械名词术语冶金起重机

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6974.16-1986