我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lightened的中国译典句库查询结果如下：
The white wallpaper lightened the room.
白色的壁纸使得房间明亮。
属类：综合句库--
When the storm ended the sky lightened .
暴风雨过去后,天空变得明亮了。
属类：综合句库--
But as children, they should not bear such a stress. I suppose pupils course burden should be lightened to allow them to enjoy all kinds of activities after class and after school.
但是作为孩子这些小学生不应该承受如此的压力。我认为应当减轻小学生的学业负担,让他们在课余和放学后参加各种活动。
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
The eastern sky lightened .
东方的天空亮了。
属类：综合句库--
Her face lightened , color came back to her cheeks
她的脸开朗起来,红润重又回到面颊上。
属类：综合句库--
Her heart lightened when she heard the news.
她听到那消息,心情就变得愉快了。
属类：综合句库--
His face lightened as she apologized
她向他道歉时,他喜形于色
属类：综合句库--
Scientific toy DIY-lightened cortessian diver
科玩DIY─环保化学鞭炮
属类：行业术语-中文论文标题-
It thundered and lightened .
雷电交作。
属类：综合句库--
His mood lightened after the solution of the knotty problem.
难题解决后他的心情愉快起来。
属类：综合句库--
The development of non-agricultural undertakings in rural areas is slowing down, and rural laborers face unfavorable urban employment conditions. In some places, farmers' burden has not yet been effectively lightened
农村非农产业发展速度减缓,农村劳动力外出就业环境不宽松,有的地方农民负担还没有得到有效控制。
属类：综合句库--
When the mind is exalted, the body is lightened And feels as if it could float in the wind.
神欢体自轻,意欲凌风翔。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Carrie was now lightened by a touch of this divine afflatus.
神圣的灵感使嘉莉变得神采奕奕。
属类：英汉句库--
He lightened his bag by taking out some books.
他从包中取出几本书以减轻重量。
属类：综合句库--
They lightened the ships cargo
他们减轻了船上的载货。
属类：综合句库--
I did not believe in any concept quite so formulaic, but I felt lightened
我不相信任何这么公式化的概念,但我感到轻松。
属类：综合句库--
My arid heart revived; my affliction is lightened ; my strait and struggle are gone
我的枯干的心田复活了,我的痛苦减轻了,我的艰苦和挣扎过去了。
属类：综合句库--
The Lord kept his promise, and lightened the burden of taxes that he laid upon the citizens.
勋爵未食前言,减轻了他加在市民头上的税负。
属类：学习英语-许国璋英语-葛黛瓦夫人
A shooting star lightened the sky
一颗流星划亮了天空。
属类：综合句库--
A solitary candle lightened the darkness of the cellar
一支孤烛照亮着黑暗的地窖。
属类：综合句库--
The Impressionists used a very light palette and as a result of their influence, Manet's work lightened considerably
印象派画家用色浅淡,因而在他们的影响下,马奈的作品在色彩上显著变淡。
属类：综合句库--
The maritime administrative punishment to be imposed shall be lightened or mitigated according to law.
应当依法从轻处以海事行政处罚或减轻海事行政处罚。
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
The painter lightened the color with white.
油漆工用白色调淡颜色。
属类：综合句库--
After another leg of the journey the donkey became listless, the master again lightened his burden
再走了一段路以后,驴更没精神了,主人又把货物移过去一部分。
属类：综合句库--
In the bright light, lightened and cooled in limb, he eyed carefully his black trousers, the ends, the knees, the houghs of the knees
在明亮的阳光下,四肢舒展爽朗起来。他仔细审视着自己的黑裤子,裤脚、膝部、腿窝。
属类：综合句库--
The news lightened her mind.
这个消息使她内心愉快。
属类：综合句库--
1: The scope of Georgian history may be a humbling shock for those who thought the country appeared on the map only when the Soviet Union collapsed in 1991. 2: But the reader needs to take a deep breath, for the next 200 pages could be mistaken at times for a stray appendix from J.R.R. Tolkien's “The Lord of the Rings”. 3: The tersely told stories involve hundreds of unknown but like-sounding people and places which appear and disappear in quick succession. [...]114: The beheadings, castrations, sodomisations, rapes and eye-gougings—a local speciality—that dot the pages are jolting. But a little more in the way of analogies, signposts, interpretation and characterisation would have lightened the mixture.
1:对于那些认为格鲁吉亚在1991年苏联解体时才出现在地图上的人来说，格鲁吉亚历史的源远流长可能是个令人羞愧的发现。2:但是读者需要深呼吸一下，因为之后的200页有时候会被人误以为是J.R.R.托尔金所著的《指环王》丢失的附录。3:一个个用词简练的故事里有着成百上千个不知名却听起来都很像的人物和地点，这些名字快速地出现，又快速地消失。[...]114:在这部分，不时出现的砍头、阉割、鸡奸、强奸和挖眼情节让人看得触目惊心。如果多点类比、线索、解释和特征描述将会使这部分读起来不那么沉重。
属类：时事政治-经济学人双语版-格鲁吉亚的历史 糟糕的位置
who had cut back the frizzy hair, lightened the make-up, changed the dress, and launchedher on the world so perfect hat by 1986 she was Billboard artist of the year, an instant sensation.
她削减了鬈发，换上了夺目的妆容，穿上连衣裙，登上了世界的舞台。她是如此完美以至于在1986年成为了公告牌（Billboard）的年度艺人之后，瞬间轰动世界。
属类：时事政治-经济学人双语版-天籁已逝
Life lightened up in the 19th century when mechanisation allowed Icelanders to make some money from fish.
19世纪，机械化的发展使得冰岛人从渔业获得可观的利益，生活变得轻松。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Obama had earlier lightened the mood by wondering what would happen if he were trying to break in to his own home.
奥巴马轻松了一下心情，设想如果他本人试图破自己家门而入会发生什么。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 白色的壁纸使得房间明亮。 | The white wallpaper lightened the room. |
|
| 2 | 暴风雨过去后,天空变得明亮了。 | When the storm ended the sky lightened . |
|
| 3 | 但是作为孩子这些小学生不应该承受如此的压力。我认为应当减轻小学生的学业负担,让他们在课余和放学后参加各种活动。 | But as children, they should not bear such a stress. I suppose pupils course burden should be lightened to allow them to enjoy all kinds of activities after class and after school. |
|
| 4 | 东方的天空亮了。 | The eastern sky lightened . |
|
| 5 | 她的脸开朗起来,红润重又回到面颊上。 | Her face lightened , color came back to her cheeks |
|
| 6 | 她听到那消息,心情就变得愉快了。 | Her heart lightened when she heard the news. |
|
| 7 | 她向他道歉时,他喜形于色 | His face lightened as she apologized |
|
| 8 | 科玩DIY─环保化学鞭炮 | Scientific toy DIY-lightened cortessian diver |
|
| 9 | 雷电交作。 | It thundered and lightened . |
|
| 10 | 难题解决后他的心情愉快起来。 | His mood lightened after the solution of the knotty problem. |
|
| 11 | 农村非农产业发展速度减缓,农村劳动力外出就业环境不宽松,有的地方农民负担还没有得到有效控制。 | The development of non-agricultural undertakings in rural areas is slowing down, and rural laborers face unfavorable urban employment conditions. In some places, farmers' burden has not yet been effectively lightened |
|
| 12 | 神欢体自轻,意欲凌风翔。 | When the mind is exalted, the body is lightened And feels as if it could float in the wind. |
|
| 13 | 神圣的灵感使嘉莉变得神采奕奕。 | Carrie was now lightened by a touch of this divine afflatus. |
|
| 14 | 他从包中取出几本书以减轻重量。 | He lightened his bag by taking out some books. |
|
| 15 | 他们减轻了船上的载货。 | They lightened the ships cargo |
|
| 16 | 我不相信任何这么公式化的概念,但我感到轻松。 | I did not believe in any concept quite so formulaic, but I felt lightened |
|
| 17 | 我的枯干的心田复活了,我的痛苦减轻了,我的艰苦和挣扎过去了。 | My arid heart revived; my affliction is lightened ; my strait and struggle are gone |
|
| 18 | 勋爵未食前言,减轻了他加在市民头上的税负。 | The Lord kept his promise, and lightened the burden of taxes that he laid upon the citizens. |
|
| 19 | 一颗流星划亮了天空。 | A shooting star lightened the sky |
|
| 20 | 一支孤烛照亮着黑暗的地窖。 | A solitary candle lightened the darkness of the cellar |
|
| 21 | 印象派画家用色浅淡,因而在他们的影响下,马奈的作品在色彩上显著变淡。 | The Impressionists used a very light palette and as a result of their influence, Manet's work lightened considerably |
|
| 22 | 应当依法从轻处以海事行政处罚或减轻海事行政处罚。 | The maritime administrative punishment to be imposed shall be lightened or mitigated according to law. |
|
| 23 | 油漆工用白色调淡颜色。 | The painter lightened the color with white. |
|
| 24 | 再走了一段路以后,驴更没精神了,主人又把货物移过去一部分。 | After another leg of the journey the donkey became listless, the master again lightened his burden |
|
| 25 | 在明亮的阳光下,四肢舒展爽朗起来。他仔细审视着自己的黑裤子,裤脚、膝部、腿窝。 | In the bright light, lightened and cooled in limb, he eyed carefully his black trousers, the ends, the knees, the houghs of the knees |
|
| 26 | 这个消息使她内心愉快。 | The news lightened her mind. |
|
| 27 | ||1:对于那些认为格鲁吉亚在1991年苏联解体时才出现在地图上的人来说，格鲁吉亚历史的源远流长可能是个令人羞愧的发现。||2:但是读者需要深呼吸一下，因为之后的200页有时候会被人误以为是J.R.R.托尔金所著的《指环王》丢失的附录。||3:一个个用词简练的故事里有着成百上千个不知名却听起来都很像的人物和地点，这些名字快速地出现，又快速地消失。||4:在这部分，不时出现的砍头、阉割、鸡奸、强奸和挖眼情节让人看得触目惊心。如果多点类比、线索、解释和特征描述将会使这部分读起来不那么沉重。 | ||1: The scope of Georgian history may be a humbling shock for those who thought the country appeared on the map only when the Soviet Union collapsed in 1991. ||2: But the reader needs to take a deep breath, for the next 200 pages could be mistaken at times for a stray appendix from J.R.R. Tolkien's “The Lord of the Rings”. ||3: The tersely told stories involve hundreds of unknown but like-sounding people and places which appear and disappear in quick succession. ||4: The beheadings, castrations, sodomisations, rapes and eye-gougings—a local speciality—that dot the pages are jolting. But a little more in the way of analogies, signposts, interpretation and characterisation would have lightened the mixture. |
|
| 28 | 她削减了鬈发，换上了夺目的妆容，穿上连衣裙，登上了世界的舞台。她是如此完美以至于在1986年成为了公告牌（Billboard）的年度艺人之后，瞬间轰动世界。 | who had cut back the frizzy hair, lightened the make-up, changed the dress, and launchedher on the world so perfect hat by 1986 she was Billboard artist of the year, an instant sensation. |
|
| 29 | 19世纪，机械化的发展使得冰岛人从渔业获得可观的利益，生活变得轻松。 | Life lightened up in the 19th century when mechanisation allowed Icelanders to make some money from fish. |
|
| 30 | 奥巴马轻松了一下心情，设想如果他本人试图破自己家门而入会发生什么。 | Obama had earlier lightened the mood by wondering what would happen if he were trying to break in to his own home. |
|
查询记录
