His heart lightened in spite of himself when they lost sight of Edinburgh.

当爱丁堡从他们眼帘中消失后，他的内心不由自主地感到轻松。

属类：综合句库--

My apprehension lightened a bit when the woman assured me everything would be taken care of. I thanked her profusely.

当这位女士向我保证一切都会处理好，我的忧心忡忡缓解了一点。我深深地感谢了她。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Helped by government bail-outs and with debt burdens lightened by bankruptcy, Chrysler and GM are back on their feet;

得益于政府帮助解困，并且通过破产保护减轻了债务，克莱斯勒和通用汽车又都恢复了元气；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or try our lightened version, which has just 311 calories and the benefits of a whole grain: oats.

或者试试我们的轻脂核桃派，它只有311大卡，而且还是全麦的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will have lightened your load and you will have helped one of your people develop further.

授权之后你可以减轻自己的负担，并且还可以帮助你的下属在将来发展得更好。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

This time, as the sky lightened , glimpses of an upside-down crescent of the sun could be caught through viewing glasses.

随着天空渐渐变变亮，人们可以通过观测眼镜瞥到月牙状的太阳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was the alpha trader. When he laughed, the mood lightened ; when he yelled, everyone tensed up.

他是公司的明星交易员，当他大笑时，气氛就会欢快起来，当他愤怒时，每个人都噤若寒蝉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To placate Italy's irate local mayors and governors, Mr Berlusconi lightened the burden of savings they were supposed to have made.

为了安抚意大利愤怒的地方官员，贝卢斯科尼（Berlusconi）减轻了地方官员需要制定的节省负担。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My mood gradually lightened .

我的心情渐渐好起来。

属类：综合句库--

Around Jenin Israel has lightened its footprint; many checkpoints are unmanned.

以色列在杰宁附近放宽限制，很多关卡都不配备武器。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Eric Calais of Purdue University in Indiana and a team of researchers think Earth's crust relaxed slowly under the lightened load.

印地安娜普度大学（PurdueUniversity）的埃里克•加来（EricCalais）和一组研究认员认为由于负重减少，地壳变得松驰了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I insisted they were switched off, and the atmosphere lightened right away and became more conducive to open debate.

在我的坚持下，麦克风被关掉了，会议气氛立刻轻松下来，这有利于与会者进行开诚布公的辩论。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The illumination lamp is lightened up through being connected with a battery;

照明灯通过接通电池使其点亮。

属类：英汉句库-ip.com-

The last morning after breakfast, the skies lightened , so we went out for a paddle to Ruth's Island nearby.

最后一天上午，天色发亮了，所以我们划船到附近的露丝岛去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-