The dull driver, smoking his pipe, was plodding along toward the limits of the Faubourg Saint-Denis, where no doubt he ordinarily had his station

车夫懒洋洋地吸着烟,似乎想把车子驶回到对面的圣·但尼街口去,他显然是经常停在那儿的。

属类：综合句库--

Guide to the specification of limits for physical imperfections of parts made from magnetic oxides

磁性氧化物零件外形缺陷极限规范的指南

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9634-1988

The majority view was apparently that NEPA does impose substantive limits on agencies and that agency action is subject to judicial review if it transgresses these limits

大多数观点认为,《国家环境政策法》确实把实质性的限制强加给了机构,如果机构违犯了这些限制的话,机构的行为必然受到司法审查。

属类：综合句库--

Most structural materials are not only elastic but within limits ,linearly elastic;their deformation is proportional to the load.

大多数结构材料不仅有弹性,而且在一定限度内具有线性弹性;其变形与负荷成正比。

属类：综合句库--

Such limits , however, are not applicable if an incident is caused by willful misconduct or gross negligence, or by violation, "within the privity or knowledge of the owner or operator", of federal safety regulations

但是,如果事故是由故意的错误行为、重大疏忽或是“在所有者或经营者参与或知晓的情况下”违反了联邦安全规则所造成的,则上述限额不再适用。

属类：综合句库--

But ethical relativism, if pushed to its logical limits , penetrates deep into the moral values of all cultures and declares that they stand on the same nonrational level

但是,如果推至其逻辑极点,伦理相对论渗入所有文化的道德价值中,并且宣称它们处于同一非理性的层面。

属类：综合句库--

However, the limits were not applicable if the federal government could show that the discharge was due to "willful negligence or willful misconduct within the privity and knowledge of the owner"

但是如果联邦政府能够证明该泄漏事故是“在所有者参与或知晓的情况下,由故意的疏忽或故意的错误行为”造成的,上述限额则不再适用。

属类：综合句库--

The rule of law, limits on the power of the states, respect for women, private property, free speech , equal justice and religious tolerance

法治,国家权力的制衡、妇女的权益、保护私有财产、言论自由、平等公正,宗教宽容

属类：综合句库--

Having, producing, or being a value obtained from a statistical test that lies within the limits for being of random occurrence.

非显著的指含有、产生或是处于偶然变差限度之内的数据测试而获得的数值的

属类：综合句库--

Radiation protection – Criteria and performance limits for the periodic evaluation of processors of personal dosemeter for X and gamma radiation

辐射防护?X射线及γ射线个人剂量仪处理器定期评价准则和使用限值

属类：行业标准名称-试验方法-

The expressions developed are based on stoker’s law, which limits design to simple cases

各种展开的计算公式是根据斯托左斯定律推导出的,也就是说,只限于考虑一些简单的情况。

属类：综合句库--

Guidelines concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction

关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针

属类：科技术语--

Working Group on Time Limits and Limitation (Prescriptions)in the International Sale of Goods

国际货物销售的时限和限制(时效)工作组

属类：科技术语--

Subcommittee on the Management of Resources Within Limits of National Jurisdiction

国家管辖范围内资源管理小组委员会

属类：科技术语--

Limits of authority for examining and approving loans should be rationally defined.

合理划分贷款审批权限

属类：综合句库--

Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and The Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction

和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会

属类：科技术语--

Authorized limits for normalized releases of radioactive effluents from nuclear fuel cycle

核燃料循环放射性流出物归一化排放量管理限值

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13695-1992

Marked off the limits of our property.

划分我们财产的界限

属类：综合句库--

Limits and methods of testing for immunity of electrical/electronic sub--assemblies in vehicles to electromagnetic radiation

机动车电子电器组件的电磁辐射抗扰性限值和测量方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17619-1998

Her prose strains language ( ie the meaning of words)to the limits

她的散文在语言运

属类：综合句库--

rubber vulcanized-antistatic and conductive products for hospital use-electrical resistance limits

硫化橡胶抗静电和导电制品电阻的测定

属类：行业标准名称-试验方法-

Having no limits in time;timeless.

没有时间限制的;永恒的

属类：综合句库--

Without limits or restraints.

没有限制或压制

属类：综合句库--

Nanoscale structures, novel phenomena and quantum control--how to overcome existing limits to miniaturization

纳米结构,异常现象和量子控制--怎样突破目前存在的小型化限制。

属类：综合句库--

Recording of Charts and Geographical coordinates Establishing Baselines and Limits of Maritime Zones

确定海区基线和界线的海图和地理坐标编录

属类：科技术语--

If a poet interprets a poem of his own he limits its suggestibility(William Butler Yeats.

如果一个诗人解释他自己的一首诗,他就限制了它的暗示性(威廉姆·巴特勒·济慈)。

属类：综合句库--

Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of electric power plant with internal combustion engines--Conducted interference

内燃机电站无线电干扰特性的测量方法及允许值传导干扰

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14024-1992