我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lined的中国译典句库查询结果如下：
He lined his pockets on the new school contract.
他利用学校新建工程的合同中饱私囊。
属类：综合句库--
They quickly lined up in the playground.
他们很快在操场上排好了队。
属类：综合句库--
His lined face was beaming
他那布满皱纹的脸满面春风。
属类：综合句库--
He lined up behind the others to wait his turn.
他排在其他人后面等着轮到他。
属类：综合句库--
He lined the box with clean paper.
他在匣子里衬了干净的纸。
属类：综合句库--
He testified that he had seen the motorcycle parked for a number of days next to a trash dumpster(Legal Times)The street is lined with low-cost apartment buildings and strewn with blue dumpsters(Chicago Tribune)
他证明他见过那辆摩托车在一个垃圾罐旁停了若干天,法律时代)街道两旁排列着廉价公寓,散放着蓝色的垃圾罐芝加哥论坛报)
属类：综合句库--
He has lined his purse well.
他赚了很多钱。
属类：综合句库--
The lane has nothing in common with the mean rural alleys, which are narrow and low-lying, muddy and bumpy, overgrown with wild weeds and lined here and there with manure vats
它不是乡村的陋巷,湫隘破败,泥泞坎坷,杂草乱生,两旁还排列着错落的粪缸。
属类：综合句库--
It virtually consists of an empty chamber completely lined with polyethylene
它实际是一台完全用聚乙烯作衬里的空腔室。
属类：综合句库--
It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow
它有古老的柱式结构建筑,两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。
属类：综合句库--
Too much anxiety has lined her face
太多的忧虑使她脸上有了皱纹。
属类：综合句库--
Method for measuring the thickness of glass-lined layer by electromagnetic meter
搪玻璃层的厚度测量电磁法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7991-1987
Make sure the I/O connectors lined up with the slots on the case I/O shield plate.
同时也要注意主机板的安放位置会否影响到臂如PCI卡、AGP卡等介面卡对应到机壳后方面板时的插槽位置。
属类：产品说明书--
Pain had lined her forehead.
痛苦使她额上起了皱纹。
属类：综合句库--
He seemed to see a vision of London, vast and ruinous, city of a million dustbins, and mixed up with it was a picture of Mrs Parsons, a woman with lined face and wispy hair, fiddling helplessly with a blocked waste-pipe
温斯顿仿佛就看到了伦敦城,这庞然大物一片倾圮破败,成百万的垃圾箱塞满了全城;在这城市的惨景上面,再叠印了帕森斯太太的一张照片--满脸皱纹,头发疏落,徒然挣扎着要鼓捣好那堵塞的水管。
属类：综合句库--
We pack our shirts in plastic-lined ,waterproof cartons,reinforced with metal straps.
我们的衬衫内用塑料作衬,外用金属带加固,用防水纸箱包装。
属类：综合句库--
I gathered all the books I had on spiritual matters (the bible, Buddhist texts, philosophy books, prayer books, and others)and on death and lined them up on a desk in the living room
我收集了我所有的论精神的书(《圣经》、佛教经文、心理学书、祷告用书等等)及论死亡的书,将它们排在起居室的桌子上。
属类：综合句库--
Small stalls lined the alley.
巷中摆满小摊贩
属类：综合句库--
Plenty of canned foodstuffs were lined up on the shelves.
许多罐头食品排列在货架上。
属类：综合句库--
The walls were lined with books.
沿墙排列着许多书。
属类：综合句库--
There is a modern stretch of tall buildings and wide, tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach
沿着闪闪发光的白色海滨,现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。
属类：综合句库--
Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics
窑用于加硬,燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑,特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑
属类：综合句库--
At sight of the heavy, lined face, so ugly and so intelligent, his heart seemed to turn over
一看到他的粗犷的、皱纹很深的脸,那张丑陋但是聪明的脸,他的心感到一阵酸。
属类：综合句库--
Under the arched roof, the more than 6 000 pottery figures are lined up in good order in a pit about five metres deep, in the way soldiers and horses looked 2 000 years ago in full battle formation
已经修复的6000件陶俑,整齐地排列在5米深的坑中,再现了2000多年前的大型军战阵容。
属类：综合句库--
A cephalopod mollusk of the genus Nautilus,especially N.pompilius,found in the Indian and Pacific oceans and having a spiral,pearly-lined shell with a series of air-filled chambers.
鹦鹉螺一种鹦鹉螺属头足纲软体动物,尤其是蛛蜂鹦鹉螺,发现于印度洋和太平洋上,具有螺旋形珍珠线的壳,由一系列充满空气的层构成
属类：综合句库--
A coat lined with fur.
用毛皮作里子的大衣
属类：综合句库--
Test method of glass-lined equipment for service under corrosive conditions by high voltage
用在腐蚀条件下的搪玻璃设备的高电压试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7993-1987
Worry lined his face.
忧虑给他的脸上添了皱纹。
属类：综合句库--
As brown sugar is moisture absorbent especially in hot rainy seasons, it should be packed in kraft paper bags containing 20 small paper bags of 1 kilogram net each, two kraft paper bags to a carton lined with water-proof paper
由于红糖在炎热的雨季里容易吸潮,因此应该包装在牛皮纸袋里。每一牛皮纸袋装二十小包。每一小纸包净重一公斤,每两牛皮纸袋装于一纸箱,纸箱应内衬防潮纸。
属类：综合句库--
tricycles are lined up on the floor of the pool seven feet under water
在7英尺深的池底上把三轮车排好队。
属类：综合句库--
| 1 | 他利用学校新建工程的合同中饱私囊。 | He lined his pockets on the new school contract. |
|
| 2 | 他们很快在操场上排好了队。 | They quickly lined up in the playground. |
|
| 3 | 他那布满皱纹的脸满面春风。 | His lined face was beaming |
|
| 4 | 他排在其他人后面等着轮到他。 | He lined up behind the others to wait his turn. |
|
| 5 | 他在匣子里衬了干净的纸。 | He lined the box with clean paper. |
|
| 6 | 他证明他见过那辆摩托车在一个垃圾罐旁停了若干天,法律时代)街道两旁排列着廉价公寓,散放着蓝色的垃圾罐芝加哥论坛报) | He testified that he had seen the motorcycle parked for a number of days next to a trash dumpster(Legal Times)The street is lined with low-cost apartment buildings and strewn with blue dumpsters(Chicago Tribune) |
|
| 7 | 他赚了很多钱。 | He has lined his purse well. |
|
| 8 | 它不是乡村的陋巷,湫隘破败,泥泞坎坷,杂草乱生,两旁还排列着错落的粪缸。 | The lane has nothing in common with the mean rural alleys, which are narrow and low-lying, muddy and bumpy, overgrown with wild weeds and lined here and there with manure vats |
|
| 9 | 它实际是一台完全用聚乙烯作衬里的空腔室。 | It virtually consists of an empty chamber completely lined with polyethylene |
|
| 10 | 它有古老的柱式结构建筑,两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。 | It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow |
|
| 11 | 太多的忧虑使她脸上有了皱纹。 | Too much anxiety has lined her face |
|
| 12 | 搪玻璃层的厚度测量电磁法 | Method for measuring the thickness of glass-lined layer by electromagnetic meter |
|
| 13 | 同时也要注意主机板的安放位置会否影响到臂如PCI卡、AGP卡等介面卡对应到机壳后方面板时的插槽位置。 | Make sure the I/O connectors lined up with the slots on the case I/O shield plate. |
|
| 14 | 痛苦使她额上起了皱纹。 | Pain had lined her forehead. |
|
| 15 | 温斯顿仿佛就看到了伦敦城,这庞然大物一片倾圮破败,成百万的垃圾箱塞满了全城;在这城市的惨景上面,再叠印了帕森斯太太的一张照片--满脸皱纹,头发疏落,徒然挣扎着要鼓捣好那堵塞的水管。 | He seemed to see a vision of London, vast and ruinous, city of a million dustbins, and mixed up with it was a picture of Mrs Parsons, a woman with lined face and wispy hair, fiddling helplessly with a blocked waste-pipe |
|
| 16 | 我们的衬衫内用塑料作衬,外用金属带加固,用防水纸箱包装。 | We pack our shirts in plastic-lined ,waterproof cartons,reinforced with metal straps. |
|
| 17 | 我收集了我所有的论精神的书(《圣经》、佛教经文、心理学书、祷告用书等等)及论死亡的书,将它们排在起居室的桌子上。 | I gathered all the books I had on spiritual matters (the bible, Buddhist texts, philosophy books, prayer books, and others)and on death and lined them up on a desk in the living room |
|
| 18 | 巷中摆满小摊贩 | Small stalls lined the alley. |
|
| 19 | 许多罐头食品排列在货架上。 | Plenty of canned foodstuffs were lined up on the shelves. |
|
| 20 | 沿墙排列着许多书。 | The walls were lined with books. |
|
| 21 | 沿着闪闪发光的白色海滨,现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。 | There is a modern stretch of tall buildings and wide, tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach |
|
| 22 | 窑用于加硬,燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑,特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 | Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics |
|
| 23 | 一看到他的粗犷的、皱纹很深的脸,那张丑陋但是聪明的脸,他的心感到一阵酸。 | At sight of the heavy, lined face, so ugly and so intelligent, his heart seemed to turn over |
|
| 24 | 已经修复的6000件陶俑,整齐地排列在5米深的坑中,再现了2000多年前的大型军战阵容。 | Under the arched roof, the more than 6 000 pottery figures are lined up in good order in a pit about five metres deep, in the way soldiers and horses looked 2 000 years ago in full battle formation |
|
| 25 | 鹦鹉螺一种鹦鹉螺属头足纲软体动物,尤其是蛛蜂鹦鹉螺,发现于印度洋和太平洋上,具有螺旋形珍珠线的壳,由一系列充满空气的层构成 | A cephalopod mollusk of the genus Nautilus,especially N.pompilius,found in the Indian and Pacific oceans and having a spiral,pearly-lined shell with a series of air-filled chambers. |
|
| 26 | 用毛皮作里子的大衣 | A coat lined with fur. |
|
| 27 | 用在腐蚀条件下的搪玻璃设备的高电压试验方法 | Test method of glass-lined equipment for service under corrosive conditions by high voltage |
|
| 28 | 忧虑给他的脸上添了皱纹。 | Worry lined his face. |
|
| 29 | 由于红糖在炎热的雨季里容易吸潮,因此应该包装在牛皮纸袋里。每一牛皮纸袋装二十小包。每一小纸包净重一公斤,每两牛皮纸袋装于一纸箱,纸箱应内衬防潮纸。 | As brown sugar is moisture absorbent especially in hot rainy seasons, it should be packed in kraft paper bags containing 20 small paper bags of 1 kilogram net each, two kraft paper bags to a carton lined with water-proof paper |
|
| 30 | 在7英尺深的池底上把三轮车排好队。 | tricycles are lined up on the floor of the pool seven feet under water |
|
查询记录
