Explanation: After more than a month, the lovely lineup of four naked-eye planets in dawn skies is coming to a close.

解说：再过一个多月，在黎明天空中四颗肉眼可见的行星的连珠奇景将渐渐告终了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.

科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Told the detective that they couldn't be "a hundred per cent sure" in the police lineup .

列队指认的时候跟侦探说他们不可能“百分之百确认”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With its lineup of fuel-efficient cars and strong positions in China and Brazil, VW has held up better than the industry as a whole.

凭借其低油耗产品阵营和在中国、印度的牢固地位，大众取得了超过整个行业的业绩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, since its launch the Sony PSP has been under much scrutiny with a poor game lineup &an equally lackluster battery life.

然而，自索尼PSP问世以来就一直处在次等游戏机阵容的严密审视下，同样被诟病的是它那低迷的电池寿命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I really did find him attractive, I would easily pick his shirt out of the lineup .

如果我真觉得他很有吸引力，那我就能不费吹灰之力地从三件t恤中挑出他的那件来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.

时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We've got a very strong lineup for the holiday season and some really great new products in the pipeline for 2010, " he said.

他说：“对于即将来临的节日期间，我们已有了一系列非常具有竞争力的产品，对于2010年，我们也计划推出一些非常棒的新产品。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It needs to add small cars to the lineup .

它需要小型车来扩充它的阵容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It aims to streamline its vehicle lineup , focusing its Dodge brand on cars and minivans while turning Ram into a trucks-only line.

它旨在简化其汽车产品阵容，让道奇成为轿车及小型货车的专用品牌，同时将Ram变为一个专门的卡车品牌。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The lineup was also administered by a police officer involved in the investigation, increasing the potential for influencing the witnesses.

同时队列由一名涉及到调查的警察监督。这样就加强了对于目击者潜在的影响力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to improve security and accuracy of the lateral aided landing system, a laser visual lineup system is developed.

为提高侧向着舰精度，已改进为激光助降侧向目视对中着舰引导系统。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

adding devices, applications, and other services to doctors' and patients' everyday lineup

为医生和每天排队患者增加设备、应用和其它服务

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We shouldn't make too much of Toyota's troubles --the company retains unbeatable process innovation and an enviable lineup ofpopular models

我们不能过于重视丰田的危难——该公司保留了最顶尖的工艺创新技术和令人称羡的产品组合

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We drove to the ferry terminal and waited in a long lineup of vehicles.

我们开车到轮渡码头，车子排着长龙都在等候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Either way, Apple needs to extend their notebook lineup .

无论如何，苹果需要扩展它的笔记本电脑产品线了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key difference between the new A5 and the rest of Audi's lineup is that the engine will now be placed behind the front axle.

新A5和奥迪的其它系列的主要差别是其发动机将被置于前轴后端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new Focus is the next step in Ford's effort to remake its car lineup , and it can't arrive a moment to soon.

新福克斯（Focus）是福特汽车努力重塑其阵容的下一步，不可能很快就到达一个辉煌时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scientists swabbed bacteria from nine computer mice and then conducted a sort of microbial lineup .

研究人员从9个鼠标上收集微生物并且对它们进行排序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will people who are spending time on Facebook and elsewhere be willing to add another site to their lineup ?

已经在Facebook上面花费很多时间的人们与在其他不同地方的人还会愿意在自己的网站队列里面再增加一个吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If history is any judge, Apple will revise its iPod lineup in September, as it has every year since 2005.

以史为鉴，苹果将会在9月份修改iPod阵容，就像自05年以来每年做的那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It allows users to search content from Dish as well as websites such as YouTube, and to personalize the lineup of shows.

用户可以搜索Dish提供的节目和YouTube等网站的视频内容，并按照个人喜好排列节目顺序。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Less than two years after its 1987 launch, the Monitor was dropped from Nike's product lineup .

在1987年发布后的不到两年时间里，这个检测器就从Nike产品线上下线了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the last year, Playdom has been rapidly expanding its lineup of titles through the acquisition of eight gaming startups.

在过去的一年里，Playdom已经快速的扩成了自己的产品线，通过收购8家游戏新兴公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At Where 2. 0 today, Yahoo announced a new product in its already impressive lineup of geo technologies: Placemaker.

在今天的Where2.0大会上，雅虎宣布在本已令人叹服的地理技术产品群中再添一名新成员：Placemaker。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There have been no reports of severe overheating issues with the iPhone 4S or any other products in Apple's current lineup .

在苹果最近发布的iPhone4S和其他产品中，还没出现严重的电池过热问题的报道。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Under proper practices, no one should know who the suspect is, including the officer adminisering a lineup .

在适当的惯例下，一个人不应该知道犯罪嫌疑人是谁，这包括管理罪犯队列的警察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An MRI and CT scan on the day off were both negative, and Rondo was back in the lineup .

在休息日的MRI和CT检查都是阴性的，隆多回到了出场阵容中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Starbucks introduced a lineup of breakfast "pairings" Monday in response to "economic pressures facing its customers. "

作为对“面对经济压力的顾客”的反应，星巴克在周一推出了一系列早餐套餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Starbucks Blends In addition to great single-origin coffees, our core lineup also includes blends of different single-origin coffees.

作为对单品咖啡补充，我们的核心产品还有各种单品咖啡的综合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-