我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
loaned的中国译典句库查询结果如下：
Pay back the 5,000-Yuan I loaned you by today.
〞我借给你的5,000元,今天还我吧〞
属类：口语表达-未分类-
Oh, I forget, I loaned my CD to that guy.
啊!我忘了,我是把我的CD借给了那个人
属类：口语表达-未分类-
An Analysis of Effects of TB Control Project Loaned by World Bank during 1994~2001 in Anren County
湖南省安仁县1994~2001年实施世行贷款结核病控制项目效果分析
属类：行业术语-中文论文标题-
She loaned her pictures to the Museum.
她把她的绘画长期出借给博物馆。
属类：综合句库--
He loaned his collection to the gallery.
他把他的收藏借给了美术馆。
属类：综合句库--
He loaned me his knife.
他把小刀借给我。
属类：综合句库--
He loaned me $100.
他借给我100美元。
属类：综合句库--
He loaned me twenty dollars.
他借给我二十元。
属类：综合句库--
He was being loaned to the Pentagon.
他暂时被借调给五角大楼。
属类：综合句库--
If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan; and it shall confiscate the guns leased or loaned .
违反枪支管理规定,出租、出借枪支,情节轻微未构成犯罪的,由公安机关对个人或者单位负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员处十五日以下拘留,可以并处五千元以下罚款;对出租、出借的枪支,应当予以没收。
属类：法学专业-中国法律-枪支管理法
I loaned him my tuxedo.
我把我的无尾礼服借给他了。
属类：综合句库--
I loaned her the clothes to wear.
我把衣服借给他穿。
属类：综合句库--
I loaned him my tuxedo=I loaned my tuxedo to him.
我将晚礼服借给他。
属类：综合句库--
I know I never shall have loaned it to you.
我早知道不该把书借给你。
属类：口语表达-未分类-
The furniture has been loaned by the museum .
已从博物馆借到家具。
属类：口语表达-未分类-
The bank loaned to good customers.
银行贷款给有信誉的顾客。
属类：综合句库--
The Bank loaned me some money.
银行借给了我一些钱。
属类：综合句库--
The bank loaned him $ 5000 to start his business.
银行借给他5000美元贷款开办企业。
属类：综合句库--
The bank loaned a million dollars to the company.
银行融资100万美元给该公司。
属类：综合句库--
The artist loaned her pictures to the museum.
这位艺术家把她的绘画长期出借给博物馆。
属类：综合句库--
These works of art are too brittle to be loaned out for exhibitions.
这些艺术品太容易损坏,不能借出去展览。
属类：综合句库--
1: The American exhibition takes up just two rooms at the Smithsonian's Freer/Sackler Gallery. The first shows the cylinder together with jewellery and seals from the same period; the second focuses on Cyrus's influence. [...]112: A glass case contains Xenophon's “Cyropaedia”. Loaned by the Library of Congress, it is one of two copies that Jefferson owned. 3: On the walls are a selection of laudatory phrases: from that student of power, Niccolò Machiavelli, Edmund Spenser, a 16th-century English poet, and Shirin Ebadi, an Iranian human-rights activist and the first Muslim woman to win the Nobel peace prize.
1:本次美国展在隶属史密森尼博物院的弗利尔/沙可乐美术馆两个展厅进行：塞勒斯圆筒和同时期的一批珠宝和印章放置在其中一个展厅供人观赏，而另一展厅集中展出深受塞勒斯圆筒影响的后期文物。[...]112: 玻璃柜盛放着色诺芬所著的《居鲁士的教育》一书，为美国约瑟芬总统的两个藏本之一，由国会图书馆（Library of Congress）出面借得。 3: 墙上是名人所题的赞美之词：研究权利的学者马基雅维利（Niccolò Machiavelli），16世纪英国诗人斯潘塞（Edmund Spenser），伊朗人权活动家和首位获得诺贝尔和平奖的穆斯林女性莎琳艾巴迪(Shirin Ebadi)。
属类：时事政治-经济学人双语版-塞勒斯圆筒 外交漩涡
The U.S. agreement with China states that the cubs of pandas loaned to the National Zoo must go to China by age four.
美国和中国的协议规定，租借给国家动物园的大熊猫生下的幼崽要在4岁前前往中国。
属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-大熊猫“宝宝”准备回到中国
In 2009, China loaned a single country -- Angola -- $1 billion to rebuild its farming sector, crippled by years of fighting.
2009年，中国向安哥拉一个国家提供的贷款就有10亿美元，以帮助该国重建其被多年战争荒废的农业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
According to the scheme, the tuition fee would not need to be loaned but relocated from the government.
按照该计划，学生无需再向政府贷款缴纳学费，而是由政府直接向大学划拨学费。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
C loaned 2 dollar to B, so his net asset is 2 dollar.
丙借了2元给乙，因此他的净资产就是2元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Boca had too many foreign players and loaned him out to Union Santa Fe.
博卡有太多的外籍球员，于是把他租借到了圣塔菲队（UnionSantaFe）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There can be no return to an idealised past where only a dollar deposited in a bank would be loaned out.
不可能再回到过去的理想化状态，那时银行只剩一美元也能贷出去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before shipping out to Europe with the Army Air Corps during World War II, my father loaned his buddy $20.
二战期间，随同陆军航空军团远赴欧洲之前，我的父亲曾借给了一个队友20元钱。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Luckily an old friend loaned me enough to start my own restaurant.
很幸运一位老朋友贷款给我开店。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 〞我借给你的5,000元,今天还我吧〞 | Pay back the 5,000-Yuan I loaned you by today. |
|
| 2 | 啊!我忘了,我是把我的CD借给了那个人 | Oh, I forget, I loaned my CD to that guy. |
|
| 3 | 湖南省安仁县1994~2001年实施世行贷款结核病控制项目效果分析 | An Analysis of Effects of TB Control Project Loaned by World Bank during 1994~2001 in Anren County |
|
| 4 | 她把她的绘画长期出借给博物馆。 | She loaned her pictures to the Museum. |
|
| 5 | 他把他的收藏借给了美术馆。 | He loaned his collection to the gallery. |
|
| 6 | 他把小刀借给我。 | He loaned me his knife. |
|
| 7 | 他借给我100美元。 | He loaned me $100. |
|
| 8 | 他借给我二十元。 | He loaned me twenty dollars. |
|
| 9 | 他暂时被借调给五角大楼。 | He was being loaned to the Pentagon. |
|
| 10 | 违反枪支管理规定,出租、出借枪支,情节轻微未构成犯罪的,由公安机关对个人或者单位负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员处十五日以下拘留,可以并处五千元以下罚款;对出租、出借的枪支,应当予以没收。 | If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan; and it shall confiscate the guns leased or loaned . |
|
| 11 | 我把我的无尾礼服借给他了。 | I loaned him my tuxedo. |
|
| 12 | 我把衣服借给他穿。 | I loaned her the clothes to wear. |
|
| 13 | 我将晚礼服借给他。 | I loaned him my tuxedo=I loaned my tuxedo to him. |
|
| 14 | 我早知道不该把书借给你。 | I know I never shall have loaned it to you. |
|
| 15 | 已从博物馆借到家具。 | The furniture has been loaned by the museum . |
|
| 16 | 银行贷款给有信誉的顾客。 | The bank loaned to good customers. |
|
| 17 | 银行借给了我一些钱。 | The Bank loaned me some money. |
|
| 18 | 银行借给他5000美元贷款开办企业。 | The bank loaned him $ 5000 to start his business. |
|
| 19 | 银行融资100万美元给该公司。 | The bank loaned a million dollars to the company. |
|
| 20 | 这位艺术家把她的绘画长期出借给博物馆。 | The artist loaned her pictures to the museum. |
|
| 21 | 这些艺术品太容易损坏,不能借出去展览。 | These works of art are too brittle to be loaned out for exhibitions. |
|
| 22 | ||1:本次美国展在隶属史密森尼博物院的弗利尔/沙可乐美术馆两个展厅进行：塞勒斯圆筒和同时期的一批珠宝和印章放置在其中一个展厅供人观赏，而另一展厅集中展出深受塞勒斯圆筒影响的后期文物。||2: 玻璃柜盛放着色诺芬所著的《居鲁士的教育》一书，为美国约瑟芬总统的两个藏本之一，由国会图书馆（Library of Congress）出面借得。 ||3: 墙上是名人所题的赞美之词：研究权利的学者马基雅维利（Niccolò Machiavelli），16世纪英国诗人斯潘塞（Edmund Spenser），伊朗人权活动家和首位获得诺贝尔和平奖的穆斯林女性莎琳艾巴迪(Shirin Ebadi)。 | ||1: The American exhibition takes up just two rooms at the Smithsonian's Freer/Sackler Gallery. The first shows the cylinder together with jewellery and seals from the same period; the second focuses on Cyrus's influence. ||2: A glass case contains Xenophon's “Cyropaedia”. Loaned by the Library of Congress, it is one of two copies that Jefferson owned. ||3: On the walls are a selection of laudatory phrases: from that student of power, Niccolò Machiavelli, Edmund Spenser, a 16th-century English poet, and Shirin Ebadi, an Iranian human-rights activist and the first Muslim woman to win the Nobel peace prize. |
|
| 23 | 美国和中国的协议规定，租借给国家动物园的大熊猫生下的幼崽要在4岁前前往中国。 | The U.S. agreement with China states that the cubs of pandas loaned to the National Zoo must go to China by age four. |
|
| 24 | 2009年，中国向安哥拉一个国家提供的贷款就有10亿美元，以帮助该国重建其被多年战争荒废的农业。 | In 2009, China loaned a single country -- Angola -- $1 billion to rebuild its farming sector, crippled by years of fighting. |
|
| 25 | 按照该计划，学生无需再向政府贷款缴纳学费，而是由政府直接向大学划拨学费。 | According to the scheme, the tuition fee would not need to be loaned but relocated from the government. |
|
| 26 | 丙借了2元给乙，因此他的净资产就是2元。 | C loaned 2 dollar to B, so his net asset is 2 dollar. |
|
| 27 | 博卡有太多的外籍球员，于是把他租借到了圣塔菲队（UnionSantaFe）。 | Boca had too many foreign players and loaned him out to Union Santa Fe. |
|
| 28 | 不可能再回到过去的理想化状态，那时银行只剩一美元也能贷出去。 | There can be no return to an idealised past where only a dollar deposited in a bank would be loaned out. |
|
| 29 | 二战期间，随同陆军航空军团远赴欧洲之前，我的父亲曾借给了一个队友20元钱。 | Before shipping out to Europe with the Army Air Corps during World War II, my father loaned his buddy $20. |
|
| 30 | 很幸运一位老朋友贷款给我开店。 | Luckily an old friend loaned me enough to start my own restaurant. |
|
查询记录
