Turtles love a smell that humans loathe . For them, it means dinner

海龟喜欢一种人类讨厌的味道，对它们来说，这表示大餐

属类：时事政治-经济学人双语版-海洋生物学 气味与识别

Love it or loathe it, "lol" is now a legitimate word in our lexicon, says Graeme Diamond, the OED’s principal editor for new words.

《牛津英语词典》主编格莱梅•戴蒙德（GraemeDiamond）说，爱也好，恨也罢，lol现在已是我们词典里的一个合法单词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oliphant came to loathe Carter, whom he regarded as not up to the presidency: hence the dwarfish caricature.

奥列芬特后来渐渐讨厌卡特，认为他当总统不够格，因此将他画成了一个小侏儒。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

And we at Shots are loathe to admitthat we often scarf our lunches in front of the computer, which doesn’t evokemuch warmth or pleasure.

并且我们很不愿意承认，我们会经常在电脑前草草解决午餐，这根本不会引起什么温暖或愉悦的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bush wants to get his 2001 tax cuts renewed (they expire in 2010), but the Democrats loathe them as handouts to the rich.

布什总统希望能够让他的2001税金见面计划续期实施（这项计划2010年到期），但是民主党人厌烦这项计划就像富人厌烦发到手中的宣传单一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Purists will loathe this vivid rose-pink port - but poured over ice its elegant, sweet, clean, juicy berry fruit is a delight.

纯化者将厌恶这种生动的玫瑰粉红色的酒-但将其倒在冰上，它的优雅，甜美，干净，多汁浆果果实是一种喜悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, love them or loathe them, they are an unavoidable fixture in business life.

但不论好恶，电话会议已成为商界生活中一项无可避免的固定成分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, like it or loathe it, soccer’s eventual rise may be inevitable.

但是不管你喜不喜欢，足球的逐渐兴起可能是无法避免的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then I started to loathe myself for giving in and wasting so much time on it.

但随后我便开始厌恶自己的投降；厌恶自己在这上面浪费了如此多的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I loathe serial litigants far more than lawyers.

而我对恶意诉讼者的厌恶要远甚于律师。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I absolutely agree. I really loathe it when I have to deal with it.

二楼我完全同意，我真的很讨厌拆开它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

loathe : dislike (someone or something) greatly

非常讨厌；厌恶（通常接动名词）：

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

As a special surfactant, fluorocarbon surfactant has some unique properties of "three-high" and "two-loathe " .

氟碳表面活性剂属于特种表面活性剂，具有“三高”、“两憎”的独特性能。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

"Because of their behaviour, I loathe Islam even more now, " she said after being released.

她在释放后表示：“他们的所作所为现在使我更加厌恶伊斯兰教。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Though this notion is wildly popular with the political left, conservatives and business lobbies loathe it.

尽管这一理念在左翼政治势力那里备受青睐，保守势力及商业游说组织却对它深恶痛绝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Polls show that even among voters who loathe his policies a great many continue to admire the qualities of the man himself.

民调显示，即便在厌恶总统的政策那些人中，仍有为数极大者仰慕他本人所具有的特质。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.

明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sunni Muslims who demonise Christians loathe Shias.

魔化基督徒的逊尼派穆斯林厌恶什叶派。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Men may know they’re wrong about something but often loathe saying they’re sorry.

男子可能知道他们做错了某件事，但往往厌恶说他们深感抱歉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mrs. Warne: Oh, nonsense. I like good English biographies and you know it. I loathe silly romances, such as the ones your brothers publish.

哦，胡说八道。我喜欢英文传记，你也是知道的。我讨厌傻乎乎的浪漫传奇，就像你哥哥他们出版的那些。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A shift from set-top boxes to the TV would benefit Amazon and Netflix most, as Apple would likely be loathe to give up that much control.

去掉机顶盒将助益于亚马逊和Netflix，而苹果很可能会愤恨于放弃如此多的控制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People tend to love him loathe him, and the middle ground is thinly populated.

人们要么热爱他，要么憎恶他，中间派人数很少。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If you end up with a Charlie Brown situation, with the entire class ha-having, that’s a disaster, and people will loathe you for it.

如果某此谈话，你像查理。布朗一样（注：史努比的主人），以哈，哈…作为结尾，那这对你会是场灾难，人们会因此而讨厌你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like it or loathe it, this book is certainly worth reading.

所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So I’ve broken down the reasons why I hate, actually abashedly loathe , Carrie Bradshaw

所以我详述一下我讨厌，事实上是蒙羞憎恶CarrieBradshaw的原因

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can see it might have given him reason to loathe his boss, but I really don’t see that it was your concern.

他因此会憎恨上司，这我也能理解，但我真的不认为这是你该管的事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Working in the service of values we loathe .

为我们厌恶的价值观工作

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

I loathe travelling alone.

我不喜欢单独旅行。

属类：综合句库--

I did loathe Thanksgiving, but there was a lot more going on here than rejections and a normal hissy fit.

我的确讨厌感恩节，但除了被退稿和属于正常的一阵不满以外还有许多事情。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I loathe Top Gear; I’m not interested in cars or football.

我讨厌TopGear，对于汽车和足球也不感冒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-