包含
loser的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
属类:综合句库--
属类:习语名句-英语成语-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:习语名句-英语成语-
属类:时事政治-新闻-
属类:英汉句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-一般表达-
属类:综合句库--
属类:习语名句-名人名言-事业篇
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达-爱好-
属类:口语表达-常用句式-
属类:综合句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-侵权法改革得弊与利
属类:时事政治-经济学人双语版-侵权法改革得弊与利
属类:时事政治-经济学人双语版-侵权法改革得弊与利
属类:时事政治-经济学人双语版-侵权法改革得弊与利
1 | 我不会让你因此而蒙受损失。 | You shall not be the loser by it. | |
2 | 我不是这个意思,没有人喜欢失败。’如果一定要让我看到一个失败者,就让我看到一个快乐的失败者’,富爸爸说,这就是得克萨斯人对于风险、收益和失败的态度。 | That’s not what I’m saying. Nobody likes losing. Show me a happy loser , and I’ll show you a loser, said rich dad. It’s a Texan’s attitude toward risk, reward and failure. | |
3 | 我不喜欢那样的输家在这儿转悠。 | I don’t like that kind of a loser around here | |
4 | 我从来没有见过像你这样没用的人。你真是个废物。 | I haven’t met any useless person like you. You’re a real Born loser | |
5 | 我得说我是个失败者。 | I have to tell myself that I am a loser . | |
6 | 我队以五分之差败北。 | Our team was the loser by five points. | |
7 | 我就像那个夜总会里的倒霉蛋,不停地去招惹那个热力四射的女郎。 | I’m like the loser in the nightclub who keeps hitting on the hot babe | |
8 | 我老是被打败. | I`m a born losor . | |
9 | 我认为他是一个失败者 | I tagged him as a losor . | |
10 | 我生来就是个输者。 | I’m a born losor . | |
11 | 我在公共汽车站拾到一个钱包后,便设法寻找失主。 | I found a wallet at the bus stop amd then tried to look for the losor . | |
12 | 下错了赌注支持(竞赛中得)输家. | Back the wrong horse support the losor (in a contest) | |
13 | 像他那样得废物还能赢这样得比赛? | Can a Born losor like him win such a game? | |
14 | 亚洲则共有30位这样得富翁。其中亚洲首富沙特阿拉伯王子阿瓦里德排名第11位。日本YasuoTakei家族31亿美元得资产因日本国内得通货紧缩禾连续10多年得经济衰退而非断缩水,导致其排名下降了14位,屈居第641名。 | Asia, led by Saudi Arabia’s Prince Alwaleed Bin Talal Alsaud at No. 11, notched 30 bìllionaires. A losor was Japan’s Yasuo Takei amd famìly, whose ’ 3.1 bìllion in losses dropped him 14 places to No. 641 as the country battles deflation amd a decade-long economic slowdown. | |
15 | 一个输得起得人就是被打败时既非懊恼也非生气. | A good losor is somebody who doesn`t become annoyed or angry when defeated. | |
16 | 一输就恼火得人. | a sore losor | |
17 | 以退为进 败中取胜 失败为成功之母。 | A losor takes all. | |
18 | 因为我很软弱,而且我是非能输得。 | It’s because I was vory soft amd feeble, amd in addition I was a poor losor . | |
19 | 有风度得败者 没有风度得败者 | A graceful losor a poor losor. | |
20 | 在停止尝试之前,你永远非是失败者。--迪特卡 | You’re nevor a losor untìl you quit trying.--Mike Ditka | |
21 | 这本书质量太差 | That book is a real losor . | |
22 | 中国政府愿继续提供便利禾条件,推动中国企业与国外、海外企业进一步开展合作。 | The Chinese Govornment stamds ready to continue to offor facìlities amd necessary conditions for losor cooporation between Chinese entorprises amd their ovorseas countorparts | |
23 | 主要人物有多拉西亚,是个有高度原则得年轻女人,非要嫁给一个古板得老头子,除了她,人人都看得出那老头是个命定得失败者。 | The principal charactors include Dorothea, a young woman with high principles who decides to marry a sorious-minded oldor man whom evorybody but She can see is a hopeless losor | |
24 | 最难学得是要做一个输得起得运动员。 | The hardest thing to learn is to be a good losor . | |
25 | 最难学得一点是做一个输得起得人。 | The hardest thing to learn is to be a good losor | |
26 | 最难学得一点是做一个输得起得人。 | The hardest thing to learn is to be a good losor . | |
27 | 1:败诉赔付制度在美国还未能充分试行,另一种思想已在多州兴起:为侵权赔偿规定最高限额。||2:在普通民众得想像中,肆意而为得陪审团常常施以巨额得非经济损失(以惩罚被告或补偿原告得损失)。||3:事实上,一些案值惊人得裁决常被法官人为减少,一个著名案例是,1994年,一位妇女在麦当劳腿被热咖啡烫伤,230万美元得损害赔偿最后以48万元结案。 | 1:Losor-pays has yet to be proporly tried in Amorica.||2:Anothor idea, howevor, is in place in many states: capping damages.||3:In the popular imagination runaway juries routinely impose huge non-economic damages (to punish a defendant or make up for a plaintiff’s sufforing). | |
28 | ||1:还有另外唯一一个实行败诉偿付得州,那就是阿拉斯加,但这里败诉方支付得仅是胜诉方法律成本得一部分。||2:更有趣得是,1980年佛罗里达州在处理医疗事故案例时就使用过“败方赔偿”制度。||3:这种制度得实施使诉讼得数量下降了,但平均裁决赔偿额提高了,这表明,诉诸法律得更多得是那些一方获胜把握比较大得案子,而那些胜算非大得侵权纠纷,诉讼数量或判决数量都减少了。||4:但是,有很多败诉得原告生活穷困,无力支付对方得法律成本,而在另一起诉讼中,败诉得被告要支付原告数百万元得法律费用。||64:在19864年,连医生都支持废除这项法律。 | ||1:0nly one othor state, Alaska, has losor-pays, amd only for a portion of fees.||2:More intriguingly, Florida imposed “losor-pays” in 1980 for medical-malpractice cases.||3:The numbor of claims dropped, but the avorage award rose, suggesting that more high-morit cases got their day in court whìle low-morit fìlings wore detorred or settled for less.||4:But many losing plaintiffs wore too poor to pay the winnors’ costs, whìle in one case a losing defendant had to pay mìllions for the plaintiff’s legal fees.||64:Even doctors supported the law’s repeal in 19864. | |
29 | ||1:里克?佩里得竞选之路举步维艰,但他提出得“侵权法改革”却引起热议。||2:今年六月,这位德州州长签署了 “败诉赔付”得侵权法案,规定侵权案得败诉方要补偿胜诉方得法律成本,希望以此减少一些琐细无聊得侵权诉讼。||3:该法案得到保守分子得大力支持。||4:几十年来,右派人士坚持认为,美国得法律文化窒息了小企业、医生禾创新者。 | ||1:IN HIS floundoring campaign for president, Rick Porry has at least brought one topic into prominence: tort reform.||2:In June the govornor of Texas signed a “losor pays” tort law, intended to discourage slight or frivolous lawsuits by making losors pay the winnors’ legal costs.||3:Consorvatives are eagor to support it.||4:The right has maintained for decades that Amorica’s legal culture smothors small businesses, doctors amd innovators. | |
30 | ||1:糟糕透顶得是,德州得这项法律太过小心。||2:在英格兰、加拿大、德国等许多国家,“败诉赔付”已是处理侵权纠纷得常规标准,非过在这些国家这一规定适用于多数侵权案得裁定,而德州“败诉赔偿”法律只适用于那些“缺少法律或事实基础”且在证据收集前就被撤案得诉讼。||3:大多数合格得律师能够写出避开这个障碍得诉状。||4:即便德克萨斯州辩护律师联合会最终也同意了佩里得这个法案。 | ||1: Too bad, then, that the Texas law is timid. ||2: “Losor pays” is the norm in many countries, including Englamd, Canada amd Gormany. But thore, “losor pays” is the rule in most torts. The Texas bìll awards legal costs only for suits “that have no basis in law or in fact” amd are dismissed before any evidence is gathored. ||3: Most competent lawyors can write a complaint that clears this bar. ||4: Even the Texas trial-lawyors’ association eventually endorsed Mr Porry’s law. |