[...]111:Marie Gryphon of the Manhattan Institute, a centre-right think-tank, who is author of a loser -pays proposal, says that Texas got “much less than half a loaf”, and that Florida was spooked too quickly.2:She argues that loser-pays countries need legal insurance, which can be bought (for example) in England for just ￡100-200 ($150-300) after an alleged loss, but before a suit is filed.3:Lawyers can advance the premiums and add them to their bills.4:In other countries, such as Germany, many households carry standing legal insurance with a small monthly premium.5:Ms Gryphon argues that in such a mature loser-pays market more small-value but high-merit cases would be brought, while both small “nuisance” suits and big “lottery” suits would be less attractive to lawyers.

[...]111:中右派智库“曼哈顿研究会”的马莉?格里芬，曾提交一项败方赔付的提案，她说，德州推行的政策“远远不达到应有的水平”，而佛罗里达州在面对问题时退缩得太快。2:马莉认为，那些实行败诉赔付制度的国家需要有法律保险，比如，在英格兰，如果指控提出，当事人可在立案之前，花100-200英镑（150-300美元）来购买法律保险。3:律师也可以预付保险费并将这笔费用加在他们的账单中。4:在德国等其他国家，许多家庭将法律保险并入到每月缴纳的保险费中。5:格里芬女士认为，在“败诉赔付”制度比较成熟的国家，那些小额的“骚扰”官司和大额的“彩票”官司对律师吸引力都会减小。

属类：时事政治-经济学人双语版-侵权法改革的弊与利

The words "winner" and "loser " have many meanings. When they refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose.

“胜利者”和“失败者”这两个词有很多含义。当我们称一个人为胜者时，并不认为他是使其他的人失败的人。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The word "winner" and "loser " have many meanings.

“胜利者”与“失败者”这两个词有多种含义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I like Governor Clinton, he said, but he's a loser . And we can't afford to lose.

“我喜欢克林顿州长，”他说，“但他是一个失败者，而我们输不起。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Chinese netizens are the biggest loser in this accident. "

“最大的牺牲者就是中国的广大网民。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maxim was the biggest loser , shedding a full 35. 8 per cent of its circulation year-on-year.

《箴言》损失最为惨重，发行量较上年同期足足降低了35.

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Since 1999, the S& P 500 has been a loser , and the next 10 years could be just as grim.

1999年以来，标准普尔指数一直在往下走，接下来的十年仍然可能如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the end of his second term he is so popular that it is hard to imagine that he was once a serial loser .

LuladaSilva在第二任期结束前仍如此受到爱戴，很难想象他曾经连续三次参选总统失利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Armstrong's ban on loser talk doesn't even stack up as a motivational device.

阿姆斯特朗禁止失败者言论的做法，甚至连励志手段都算不上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Obama has no intention of being a principled loser .

奥巴马可不想因为坚守原则而输掉大选。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even as Balotelli was the last Italian player up to collect his loser 's medal he appeared almost vacant.

巴洛特利是最后一个领取失败者奖牌的意大利队员，他神情木然。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Think of yourself as a winner, not a loser in life. As a winner you can definitely win the fight with your temptations.

把自己想成生活的赢家而不是输家。作为赢家，你一定可以打赢诱惑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Loser -pays has yet to be properly tried in America.

败诉支付还没有在美国正式地试验过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being ignored is equally as powerful, except that it makes you feel like crap, like a loser .

被无视的力量和上述能量一样强，那会让你感觉想一坨屎，或者是失败者。

属类：无分类双语句库-paoxue.com-

Don't be such a sore loser .

不要输不起。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The venture is a winner, and they spotted it early, so why should they be the loser in this game?

创业者就可以渔翁得利，而且他们可以预见到这一点，即然如此为什么他们还会输掉这场游戏？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At this moment 5 million are having sex, 2 million are in gun fights, 91 million at a party, and one sad loser is reading this joke.

此时此分此秒，5百万人在爱爱，2百万人在吵架，9千2百万人在开party。一个可怜虫在读这个笑话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This allows the conversation to become a zero-sum game, with a winner and a loser .

此时的谈话变成了一场零和游戏，只有胜者和败者之分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, from the long-term view, he will be a loser .

但从长远看，他最终是个失败者。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But he knows that, without the support of Italy and Germany, let alone Russia, the only loser from a push for disinvestment would be France.

但是他肯定明白，没有意大利和德国的支持，更不用说俄罗斯，投资减缩导致的唯一输家会是法国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that would be a money-loser at its current cost of borrowing.

但在当前的借款成本下，那样做将亏本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being all things to all people proved, however, to be a loser 's game.

但在现在看来，为所有人提供所有商品是一项失败的策略。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this sales ploy turned out to be a money-loser for both firms in the end.

但这种业务最终证明对两个公司都是赔钱的。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Tom always gets annoyed when I beat him at cards; Tom's a bad loser .

当我在打牌时把汤姆打输了，汤姆总是生气，汤姆是一个输不起的人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

When the athletes are well matched and performing at their highest level, even the "loser " can feel triumphant.

当运动员们在比赛中表现出最佳水平时，即使“失败者”也有胜利的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bigger loser on election night was Mr Dion, who staked the Liberals' hopes on a green platform that featured a carbon tax.

迪奥是更大的输家，他把自由党的筹码压在以碳量税为特点的“绿色”竞选平台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, there is no legal certainty that trades will be honoured, particularly if the loser is a politically connected company.

第二，特别是在丢钱的一方有政治背景的情况下，票据是否能兑现得不到法律的保障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With guys, if you don't have a six-pack, then you're an ugly loser .

对于男人来说，如果你没有六块儿腹肌，你就是个令人厌恶的失败者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, if George Bush foolishly slapped harsh trade sanctions on China, America's economy would be the biggest loser .

而且，如果乔治.布什傻到鼓吹给以中国严厉的贸易制裁，美国经济将是最大的输家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And he does not apologise for this hyper-competitveness, saying: "Show me a good loser and I'll show you a loser. "

而且他拒不承认他的好斗性，他说：“给我看一个好输家，我也会让你看到一个。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-