我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lull的中国译典句库查询结果如下：
be lull ed into undue confidence
被骗得特别信任.
属类：英汉句库--
There was a lull in the storm.
风暴暂息.
属类：英汉句库--
The wind lull ed.
风停了.
属类：英汉句库--
The sea was lull ed.
海浪平息了.
属类：英汉句库--
lull a baby to sleep
哄婴孩睡觉.
属类：英汉句库--
Ground fighting flared up again after a two week lull
经过两个星期平静之后,地面战又突然爆发了。
属类：综合句库--
Ground fighting flared up again after a two-week lull .
经过两星期的平静以后，地面战斗又突然爆发了。
属类：综合句库--
during this short lull in the fighting they were preparing for another fierce battle in the afternoon
就像恶斗以后的短时间的沉默，人们都在准备下一场的苦战!
属类：综合句库--
There was a sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to sabbath influences, looked ominous
空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。
属类：综合句库--
Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest
墨丘利在岩石上坐下来，谈个不停，大说故事，直到天色渐渐地暗了下来;这时他又吹起了箫，奏着最能安神的乐曲，企图催那些警觉的眼睛进入梦乡，但没有奏效;因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛，但总有别一些还是睁着的。
属类：综合句库--
A lull in sales
商业的暂时停滞
属类：综合句库--
Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind.
时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。
属类：英汉句库--
Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind.--Abraham Lincoln
时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。--林肯
属类：习语名句-名人名言-社会篇
To put to sleep;lull .
使进入睡眠;使缓和
属类：综合句库--
That honeyed charm that he used so effectively to lull his victims
他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任
属类：综合句库--
that honeyed charm that he used so effectively to lull his victims(bS.J.Perelman)
他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任(bS.J.佩雷尔曼)
属类：综合句库--
a lull in the conversation
谈话稍停一下.
属类：英汉句库--
Nor will I allow yesterday’s success to lull me into today’s complacency, for this is the great foundation of failure.
我不因昨日的成功而满足，因为这是失败的先兆。
属类：文学表达-羊皮卷-
It took us all night to lull the baby to sleep.
我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着。
属类：综合句库--
On the contrary, it is quite possible that standards have gone down rather than up at many institutions, since having a ’qualified’ staff can lull managements into self-satisfaction and complacency. ’
相反，正因为拥有“资深”的教师作招牌，便放松管理、自满自足，以致许多学校教学质量有所降低，而不是提高。
属类：综合句库--
Lull a person’s fears
消除某人的恐惧
属类：综合句库--
lull sb`s fears (suspicious)
消除某人恐惧(猜疑).
属类：英汉句库--
The drug put murphy in a lull for thirty minutes
药物使摩菲安静了三十分钟。
属类：综合句库--
The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.
药物使辛普森安静了30分钟。
属类：英汉句库--
a midlife lull when it was feared he was finished(bCurtis Wilkie)
一种中年的消沉，人们简直担心他已经完了(b柯蒂斯·威尔基)
属类：综合句库--
a midlife lull when it was feared he was finished(Curtis Wilkie)
一种中年的消沉，人们简直担心他已经完了(柯蒂斯·威尔基)
属类：综合句库--
Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black
在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里，尤索林有种孤独的感觉，他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的。
属类：综合句库--
This will lull them into a false sense of security.
这会使他们产生一种虚假的安全感。
属类：综合句库--
This is just the lull before the storm.
这只是暴风雨前的暂时平静。
属类：综合句库--
1:This unreal normality is now under threat.[...]112:After a two-year lull , rockets fired from Gaza have rained down on Israel.3:The Israel Defence Forces have struck hundreds of sites in Gaza.The army is ready to mobilise up to 40,000 reserves.
1:然而这种不真实的正常生活如今已受到威胁。[...]112:才过两年平静的生活，巴勒斯坦便从加沙发射火箭弹炮轰以色列；以色列国防军随即攻占加沙地区数百个地区，并欲召集达40,000人的预备队对抗哈马斯集团，如今他们已经控制住加沙地区（另见文）。3:巴勒斯坦死亡人数已达70人，尽管如此，他们仍将发动第三次起义，或者说是暴动。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴以 新常态
| 1 | 被骗得特别信任. | be lull ed into undue confidence |
|
| 2 | 风暴暂息. | There was a lull in the storm. |
|
| 3 | 风停了. | The wind lull ed. |
|
| 4 | 海浪平息了. | The sea was lull ed. |
|
| 5 | 哄婴孩睡觉. | lull a baby to sleep |
|
| 6 | 经过两个星期平静之后,地面战又突然爆发了。 | Ground fighting flared up again after a two week lull |
|
| 7 | 经过两星期的平静以后，地面战斗又突然爆发了。 | Ground fighting flared up again after a two-week lull . |
|
| 8 | 就像恶斗以后的短时间的沉默，人们都在准备下一场的苦战! | during this short lull in the fighting they were preparing for another fierce battle in the afternoon |
|
| 9 | 空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。 | There was a sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to sabbath influences, looked ominous |
|
| 10 | 墨丘利在岩石上坐下来，谈个不停，大说故事，直到天色渐渐地暗了下来;这时他又吹起了箫，奏着最能安神的乐曲，企图催那些警觉的眼睛进入梦乡，但没有奏效;因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛，但总有别一些还是睁着的。 | Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest |
|
| 11 | 商业的暂时停滞 | A lull in sales |
|
| 12 | 时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。 | Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind. |
|
| 13 | 时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。--林肯 | Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind.--Abraham Lincoln |
|
| 14 | 使进入睡眠;使缓和 | To put to sleep;lull . |
|
| 15 | 他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任 | That honeyed charm that he used so effectively to lull his victims |
|
| 16 | 他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任(bS.J.佩雷尔曼) | that honeyed charm that he used so effectively to lull his victims(bS.J.Perelman) |
|
| 17 | 谈话稍停一下. | a lull in the conversation |
|
| 18 | 我不因昨日的成功而满足，因为这是失败的先兆。 | Nor will I allow yesterday’s success to lull me into today’s complacency, for this is the great foundation of failure. |
|
| 19 | 我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着。 | It took us all night to lull the baby to sleep. |
|
| 20 | 相反，正因为拥有“资深”的教师作招牌，便放松管理、自满自足，以致许多学校教学质量有所降低，而不是提高。 | On the contrary, it is quite possible that standards have gone down rather than up at many institutions, since having a ’qualified’ staff can lull managements into self-satisfaction and complacency. ’ |
|
| 21 | 消除某人的恐惧 | Lull a person’s fears |
|
| 22 | 消除某人恐惧(猜疑). | lull sb`s fears (suspicious) |
|
| 23 | 药物使摩菲安静了三十分钟。 | The drug put murphy in a lull for thirty minutes |
|
| 24 | 药物使辛普森安静了30分钟。 | The drug put Simpson in a lull for thirty minutes. |
|
| 25 | 一种中年的消沉，人们简直担心他已经完了(b柯蒂斯·威尔基) | a midlife lull when it was feared he was finished(bCurtis Wilkie) |
|
| 26 | 一种中年的消沉，人们简直担心他已经完了(柯蒂斯·威尔基) | a midlife lull when it was feared he was finished(Curtis Wilkie) |
|
| 27 | 在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里，尤索林有种孤独的感觉，他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的。 | Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black |
|
| 28 | 这会使他们产生一种虚假的安全感。 | This will lull them into a false sense of security. |
|
| 29 | 这只是暴风雨前的暂时平静。 | This is just the lull before the storm. |
|
| 30 | 1:然而这种不真实的正常生活如今已受到威胁。||2:才过两年平静的生活，巴勒斯坦便从加沙发射火箭弹炮轰以色列；以色列国防军随即攻占加沙地区数百个地区，并欲召集达40,000人的预备队对抗哈马斯集团，如今他们已经控制住加沙地区（另见文）。||3:巴勒斯坦死亡人数已达70人，尽管如此，他们仍将发动第三次起义，或者说是暴动。 | 1:This unreal normality is now under threat.||2:After a two-year lull , rockets fired from Gaza have rained down on Israel.||3:The Israel Defence Forces have struck hundreds of sites in Gaza.The army is ready to mobilise up to 40,000 reserves. |
|
查询记录
