我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lumped的中国译典句库查询结果如下：
He had been lumped with the children.
他和孩子们打成一片。
属类：综合句库--
He lumped his huge bulk down opposite.
他拖着庞大的身躯在对面重重坐下。
属类：综合句库--
We' ve lumped all the advanced students into a single class
我们把程度高的学生都编在一个班里
属类：综合句库--
We lumped all our money together to buy our teacher a present.
我们把所有的钱凑在一起买了礼物给老师。
属类：综合句库--
The cornstarch lumped because we cooked it too fast.
因为我们煮得太急,玉米粉成了块。
属类：综合句库--
Thermal Simulation of High-Density IPM Motor Operating Process Using Lumped Parameter Thermal Model
应用集中参数热模型的高密度IPM电机运行过程的热仿真
属类：行业术语-中文论文标题-
The cost of these two trips can be lumped together.
这两次旅行的费用可以合在一起。
属类：综合句库--
Lumped Model for Heavy Oil Catalytic Cracking Reaction (Ⅲ)Simulation Calculation of Commercial Units
重油催化裂化反应集总动力学模型(Ⅲ)工业装置的仿真计算
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Mr Sharma does not believe the shared success of emerging economies can continue. Some countries will break out from the pack, others will disappoint. [...]112: The very concept of emerging markets may lose its appeal, he writes, as investors discover they need to distinguish between them: “These economies are now too big to be lumped into one marginal class, and are better understood as individual nations.” 3: But if emerging markets stop making sense as an investment category, what will happen to the globe-trotting emerging-markets expert? 4: “Breakout Nations” is something of a paradox: a broad, breezy book in praise of narrowness and depth.
1:新兴市场共享成功，但沙尔曼认为前景不太乐观，有些国家将会突出重围，而剩下的则暗自神伤。[...]112:他在书中说，当投资者们发现急需发展地区特色的时候，新兴市场这个概念也许会失去吸引力：“事到如今，将这些新兴国家统一归为的边缘国，已经太大材小用了，独立发展将是更好的选择。”3:但如果新兴市场国们不再归为一种投资类别，那么，那些周游列新兴国的专家们又将何去何从？4:“经济突破型国家”一书有点自相矛盾：它视角广泛、轻松活泼，富有深度却又略显狭隘。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.[...]113:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidize their cover.
1:一些年轻的司机给车加满油，不开而是停在路灯边上；也有一些谨慎上路，不过时刻清醒绝不酒驾。2:之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。[...]113:因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。
属类：时事政治-经济学人双语版-积少成多 Every Little Helps
1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.[...]113:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover.
1:一些年轻的司机总爱喝的酩酊大醉或把车草草停在路灯旁，而另一些司机却能谨慎而冷静。2:保险公司永远热衷于搜集那些购买汽车，家居用品和人寿保险的人群的个人信息，但他们早已明白那些恼人的问卷会赶走潜在的顾客。[...]113:于是他们最终选择了收集顾客群基本信息如年龄，收入和邮编的方式。这意味着低风险客户群与高风险客户群无形中被集中来弥补其损失。
属类：时事政治-经济学人双语版-特易购进军金融市场 会员卡制度保证其竞争优势
So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover.
所以他们最终选择收集一些人的基本信息，如年龄、职业和邮编，着意味着高风险顾客和低风险顾客聚集在一起，这样可以弥补他们的损失。
属类：时事政治-经济学人双语版-每一点信息都有大用
So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover.
因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。
属类：时事政治-经济学人双语版-会员卡和保险 积少成多
In 2002 Mr Bush lumped Iraq, North Korea and Iran together in an "axis of evil" and said he would stop them acquiring nuclear weapons.
2002年，布什先生将伊拉克，朝鲜和伊朗归为“邪恶轴心”国家，并说会阻止他们拥有核武器。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Just make sure they're friends with each other too, or at least don't mind being lumped together.
不过，你必须确保他们彼此也都是朋友，或者至少他们不介意被凑到一起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sudan's colonial masters, the British, lumped Christian southerners together with Muslim northerners to form Africa's largest country.
当时的苏丹殖民统治者英国，将南方的基督徒同北方的穆斯林族合并在一起形成非洲最大的国家。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Indeed, it's often lumped into Beijing's long list of human rights abuses.
的确如此，这经常集中于中国政府对人权的践踏。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lumped parameter models emphasize larger scale information about human dynamic response.
集中参数模型则侧重于获取人体动力学响应的整体宏观信息。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Though often lumped into the smaller periphery, it has one foot in the core group of Germany, France and Italy.
尽管它经常被归类到边缘小国之列，但也算是一只脚踏进了德国、法国和意大利的核心集团。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Perhaps BHP and Rio are so misunderstood by the market that they are lumped together.
可能市场对必和必拓与力拓误会很深，所以才把它们放在一起。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But many of my friends haven't managed to get a job at all, and those that have are lumped with monotonous jobs with poor pay.
可我的好多朋友费了好大劲儿，也没找到工作的或者找到了工作也不过就是拥在一起，单调乏味，工资少的可怜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pluto, Eris and the many other Kuiper Belt objects are far too different to be lumped in with the eight official planets, he said.
冥王星、厄里斯和许多其他柯伊伯带的天体对于八大行星来说太不同了，无法归为一类，他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Countries that are cavalierly lumped together as emerging markets have very different political regimes.
那些被简慢地一起归为新兴市场的国家们各自有着非常不同的政权。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lumped Equivalent Circuit of Planar Spiral Inductor for CMOS RFIC Application
平面螺旋电感的集总等效电路
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
India is too often lumped in with other burgeoning economies.
人们往往将印度与其它初露头角的经济体归为一类。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Though supporters in the West lumped Mr Solzhenitsyn with the rest of the intelligentsia, he stood monumentally alone.
虽然西方的支持者将索尔仁尼琴先生与其他知识界的人放到一起来考虑，但是他确实是特立独行。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
All of these backward-compatible changes have been lumped together into the WSDL in Listing 7.
所有的这些向后兼容的改变都已经被集中到了清单7中的WSDL中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
He lumped all the chemical experts together into a group.
他把所有化学专家编成一组。
属类：综合句库--
I've lumped these two together and put them last because they are pre-installed on the iPad, so you don't need me to tell you about them.
我把这两个写在一块，放在最后是因为它们都是预装在iPad上的。所以你不需要我来解释它们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Realism and Naturalism are two independent literary trends, but they have a close relation and are often lumped together or mixed up.
现实主义和自然主义是两个独立的文学思潮，但关系密切，颇具渊源，常被学界相提并论，混淆使用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 他和孩子们打成一片。 | He had been lumped with the children. |
|
| 2 | 他拖着庞大的身躯在对面重重坐下。 | He lumped his huge bulk down opposite. |
|
| 3 | 我们把程度高的学生都编在一个班里 | We' ve lumped all the advanced students into a single class |
|
| 4 | 我们把所有的钱凑在一起买了礼物给老师。 | We lumped all our money together to buy our teacher a present. |
|
| 5 | 因为我们煮得太急,玉米粉成了块。 | The cornstarch lumped because we cooked it too fast. |
|
| 6 | 应用集中参数热模型的高密度IPM电机运行过程的热仿真 | Thermal Simulation of High-Density IPM Motor Operating Process Using Lumped Parameter Thermal Model |
|
| 7 | 这两次旅行的费用可以合在一起。 | The cost of these two trips can be lumped together. |
|
| 8 | 重油催化裂化反应集总动力学模型(Ⅲ)工业装置的仿真计算 | Lumped Model for Heavy Oil Catalytic Cracking Reaction (Ⅲ)Simulation Calculation of Commercial Units |
|
| 9 | ||1:新兴市场共享成功，但沙尔曼认为前景不太乐观，有些国家将会突出重围，而剩下的则暗自神伤。||2:他在书中说，当投资者们发现急需发展地区特色的时候，新兴市场这个概念也许会失去吸引力：“事到如今，将这些新兴国家统一归为的边缘国，已经太大材小用了，独立发展将是更好的选择。”||3:但如果新兴市场国们不再归为一种投资类别，那么，那些周游列新兴国的专家们又将何去何从？||4:“经济突破型国家”一书有点自相矛盾：它视角广泛、轻松活泼，富有深度却又略显狭隘。 | ||1: Mr Sharma does not believe the shared success of emerging economies can continue. Some countries will break out from the pack, others will disappoint. ||2: The very concept of emerging markets may lose its appeal, he writes, as investors discover they need to distinguish between them: “These economies are now too big to be lumped into one marginal class, and are better understood as individual nations.” ||3: But if emerging markets stop making sense as an investment category, what will happen to the globe-trotting emerging-markets expert? ||4: “Breakout Nations” is something of a paradox: a broad, breezy book in praise of narrowness and depth. |
|
| 10 | ||1:一些年轻的司机给车加满油，不开而是停在路灯边上；也有一些谨慎上路，不过时刻清醒绝不酒驾。||2:之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。||3:因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。 | ||1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.||2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.||3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidize their cover. |
|
| 11 | ||1:一些年轻的司机总爱喝的酩酊大醉或把车草草停在路灯旁，而另一些司机却能谨慎而冷静。||2:保险公司永远热衷于搜集那些购买汽车，家居用品和人寿保险的人群的个人信息，但他们早已明白那些恼人的问卷会赶走潜在的顾客。||3:于是他们最终选择了收集顾客群基本信息如年龄，收入和邮编的方式。这意味着低风险客户群与高风险客户群无形中被集中来弥补其损失。 | ||1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.||2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.||3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover. |
|
| 12 | 所以他们最终选择收集一些人的基本信息，如年龄、职业和邮编，着意味着高风险顾客和低风险顾客聚集在一起，这样可以弥补他们的损失。 | So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover. |
|
| 13 | 因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。 | So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover. |
|
| 14 | 2002年，布什先生将伊拉克，朝鲜和伊朗归为“邪恶轴心”国家，并说会阻止他们拥有核武器。 | In 2002 Mr Bush lumped Iraq, North Korea and Iran together in an "axis of evil" and said he would stop them acquiring nuclear weapons. |
|
| 15 | 不过，你必须确保他们彼此也都是朋友，或者至少他们不介意被凑到一起。 | Just make sure they're friends with each other too, or at least don't mind being lumped together. |
|
| 16 | 当时的苏丹殖民统治者英国，将南方的基督徒同北方的穆斯林族合并在一起形成非洲最大的国家。 | Sudan's colonial masters, the British, lumped Christian southerners together with Muslim northerners to form Africa's largest country. |
|
| 17 | 的确如此，这经常集中于中国政府对人权的践踏。 | Indeed, it's often lumped into Beijing's long list of human rights abuses. |
|
| 18 | 集中参数模型则侧重于获取人体动力学响应的整体宏观信息。 | Lumped parameter models emphasize larger scale information about human dynamic response. |
|
| 19 | 尽管它经常被归类到边缘小国之列，但也算是一只脚踏进了德国、法国和意大利的核心集团。 | Though often lumped into the smaller periphery, it has one foot in the core group of Germany, France and Italy. |
|
| 20 | 可能市场对必和必拓与力拓误会很深，所以才把它们放在一起。 | Perhaps BHP and Rio are so misunderstood by the market that they are lumped together. |
|
| 21 | 可我的好多朋友费了好大劲儿，也没找到工作的或者找到了工作也不过就是拥在一起，单调乏味，工资少的可怜。 | But many of my friends haven't managed to get a job at all, and those that have are lumped with monotonous jobs with poor pay. |
|
| 22 | 冥王星、厄里斯和许多其他柯伊伯带的天体对于八大行星来说太不同了，无法归为一类，他说。 | Pluto, Eris and the many other Kuiper Belt objects are far too different to be lumped in with the eight official planets, he said. |
|
| 23 | 那些被简慢地一起归为新兴市场的国家们各自有着非常不同的政权。 | Countries that are cavalierly lumped together as emerging markets have very different political regimes. |
|
| 24 | 平面螺旋电感的集总等效电路 | Lumped Equivalent Circuit of Planar Spiral Inductor for CMOS RFIC Application |
|
| 25 | 人们往往将印度与其它初露头角的经济体归为一类。 | India is too often lumped in with other burgeoning economies. |
|
| 26 | 虽然西方的支持者将索尔仁尼琴先生与其他知识界的人放到一起来考虑，但是他确实是特立独行。 | Though supporters in the West lumped Mr Solzhenitsyn with the rest of the intelligentsia, he stood monumentally alone. |
|
| 27 | 所有的这些向后兼容的改变都已经被集中到了清单7中的WSDL中。 | All of these backward-compatible changes have been lumped together into the WSDL in Listing 7. |
|
| 28 | 他把所有化学专家编成一组。 | He lumped all the chemical experts together into a group. |
|
| 29 | 我把这两个写在一块，放在最后是因为它们都是预装在iPad上的。所以你不需要我来解释它们。 | I've lumped these two together and put them last because they are pre-installed on the iPad, so you don't need me to tell you about them. |
|
| 30 | 现实主义和自然主义是两个独立的文学思潮，但关系密切，颇具渊源，常被学界相提并论，混淆使用。 | Realism and Naturalism are two independent literary trends, but they have a close relation and are often lumped together or mixed up. |
|
查询记录
