我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
madly的中国译典句库查询结果如下：
I love most fondly--I love madly --I love as a man who would give his life-blood to spare her a tear--I love Valentine de Villefort, who is being murdered at this moment!
“我舍命不顾一切地爱她--我疯狂地爱她--我愿意用自己生命的血去替她的一滴眼泪--我爱瓦朗蒂娜·维尔福，就是他们现在正在谋害的那个人!
属类：综合句库--
The children were feeling their oats and running madly in the meadow.
孩子们兴高采烈，在草地上疯跑。
属类：综合句库--
There was a terrible confusion as everyone struggled madly in the dark towards the exit.
黑暗中，每个人都拼命朝出口挤，乱成一团。
属类：综合句库--
Sorry not to look after this in person;I’m madly busy getting ready to go to the States.
很抱歉我不能亲自管这事，我正忙于准备去美国。
属类：综合句库--
be madly excited (jealous)
极其激动(嫉妒).
属类：英汉句库--
She rushed madly out of the room.
她发疯似地冲出房间。
属类：综合句库--
She’s madly in love with him
她如醉如痴地爱着他
属类：综合句库--
and the gracious spirit with which she did it made him love her more madly than ever
她为此所表现的亲切体贴炒地越发疯狂地爱上了她。
属类：综合句库--
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
惊恐万状的黄鼠狼，有的钻到桌底下，有的没命地跳窗户!
属类：综合句库--
Cognac’s enthusiastic greeting made our introductions easy.He jumped up on Brad’s legs and ran in circles, wagging his whole body madly while trying to lick every part of Brad he could.
科格纳克热情的问候使我们的相互介绍很轻松。他跳上布拉德的腿，又绕圈跑动，拼命地摇晃着全身，想要舔遍布拉德身上的每一个部位。
属类：文学表达-文学-散文
--Mrs. CRONIN: Tomorrow morning, I expect. Roy’s madly in love.--VICAR: Jealous?--Mrs. CRONIN: A little.--VICAR: But you like her, don’t you?--Mrs. CRONIN: Very much. More every minute
--克罗宁夫人:我希望是明天早上。罗伊在疯狂地爱着。--牧师:妒忌了?--克罗宁夫人:有一点。--牧师:可你喜欢她?--克罗宁夫人:很喜欢。越来越喜欢。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
Minghella had made films before, debuting with the critically acclaimed though modest Truly Madly Deeply then Crossing the Atlantic for the low-key and unremarkable romance Mr Wonderful
明格拉曾导演过电影，处女作是《真实的、疯狂的、深沉的》，评论界对此有
属类：综合句库--
People were scrambling madly for shelter
人们疯了似的抢着往隐蔽处跑。
属类：综合句库--
He rushed madly out of the room.
他发疯似地冲出了房间。
属类：综合句库--
He was madly destroying the machine which had cost him so much pains to build.
他发狂地在破坏他那煞费苦心制成的机器。
属类：综合句库-典型例句-
He is madly excited
他非常激动。
属类：综合句库--
He flailed about madly with a baseball bat.
他疯狂地挥动球棒。
属类：综合句库--
He fling himself upon his horse and ride madly off in all directions.
他猛地骑上马背、疯狂地向四面八方奔驰去了。
属类：综合句库--
Why did he act so madly ?
他为什么这样疯疯癫癫的?
属类：综合句库--
his legs trembled, and his thoughts flew about madly in his brain like the wheels of a disordered watch
维尔福的额头上直冒冷汗，他的双腿发抖，各种不祥的念头在他的脑子里乱转。
属类：综合句库--
I’m madly in love with her
我爱她爱得发狂
属类：综合句库--
I look forward to your letters almost madly , and your handwriting makes my heart beat as if I were a schoolgirl
我发疯般地盼着你的来信，而你的手迹弄得我心儿剧跳，仿佛我还是个中学生。
属类：综合句库--
I’m madly in love with her.
我疯狂地爱着她。
属类：综合句库--
Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre’s weight
妖魔巨大的身躯使得豆茎猛烈晃动
属类：综合句库--
Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious.
因为，如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话，那么就只有那座实际并不存在，却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。
属类：综合句库-英汉翻译-
Because of climbing high and jumping low, running madly around like a wild horse, with clothes covered in mud, breaking and scattering toys, in the water, swimming in and out like an eel...are all part of a boy’s prerogatives.
因为爬高跳低,像野马一样到处疯跑,衣服上滚得一身泥,把玩具拆得七零八碎,在水里泥鳅一样游来钻去......这些都是属于男孩子的特权.
属类：综合句库-一般表达-男女有别
There are many interesting customs such as girls’chase and buzgashi which is a game where horse riders dash madly about trying to keep possession of a headless lamb
有奇美的风俗“姑娘追”、“叼羊赛”
属类：综合句库--
Like a bull in a china shop; dash around madly
喻人行为粗鲁笨拙
属类：学习英语-成语例句-
Religions revolve madly round sexual questions.
种种宗教，都在性问题的周围疯狂地团团转。
属类：综合句库--
1:His background, though it might misleadingly be called privileged, was mixed up. 2:The first Lord Kilbracken had been a protégé of a Liberal prime minister, Gladstone, but was a Conservative; [...]113:and the second, Wynne’s father Hugh, also a Tory, had been madly in love with Violet Asquith, the daughter of another Liberal prime minister. Hugh separated from Wynne’s mother about the time he was born, and was impotent, anti-Semitic and alcoholic. 4:Wynne’s mother paraded naked in front of him and would tell him, as a child, of the intense pleasure she got from sexual intercourse. But he reached the age of 17 not knowing that women had vaginas.
1:虽然戈德利·韦恩的出生背景会让人误以为是特权阶层，但其实是模糊不清的。2:他的祖父基尔布拉肯一世虽曾是自由党首相格莱斯顿的门生，却是个保守派；[...]113:而他的父亲基尔布拉肯二世休·戈德利也是一名保守党成员，疯狂爱上了另一位自由党首相的女儿维尔莉特·阿斯奎思。休·戈德利大约在韦恩出生后就与韦恩的母亲分居，是一个性欲低下者、反犹太者、嗜酒者。4:当韦恩还是一个孩子的时候，他妈妈在他面前展示她的裸体，并会告诉他她从性爱中获得的强烈快感。可是，成长至17岁的戈德利·韦恩先生尚不知女性是有阴道的。
| 1 | “我舍命不顾一切地爱她--我疯狂地爱她--我愿意用自己生命的血去替她的一滴眼泪--我爱瓦朗蒂娜·维尔福，就是他们现在正在谋害的那个人! | I love most fondly--I love madly --I love as a man who would give his life-blood to spare her a tear--I love Valentine de Villefort, who is being murdered at this moment! |
|
| 2 | 孩子们兴高采烈，在草地上疯跑。 | The children were feeling their oats and running madly in the meadow. |
|
| 3 | 黑暗中，每个人都拼命朝出口挤，乱成一团。 | There was a terrible confusion as everyone struggled madly in the dark towards the exit. |
|
| 4 | 很抱歉我不能亲自管这事，我正忙于准备去美国。 | Sorry not to look after this in person;I’m madly busy getting ready to go to the States. |
|
| 5 | 极其激动(嫉妒). | be madly excited (jealous) |
|
| 6 | 她发疯似地冲出房间。 | She rushed madly out of the room. |
|
| 7 | 她如醉如痴地爱着他 | She’s madly in love with him |
|
| 8 | 她为此所表现的亲切体贴炒地越发疯狂地爱上了她。 | and the gracious spirit with which she did it made him love her more madly than ever |
|
| 9 | 惊恐万状的黄鼠狼，有的钻到桌底下，有的没命地跳窗户! | Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows! |
|
| 10 | 科格纳克热情的问候使我们的相互介绍很轻松。他跳上布拉德的腿，又绕圈跑动，拼命地摇晃着全身，想要舔遍布拉德身上的每一个部位。 | Cognac’s enthusiastic greeting made our introductions easy.He jumped up on Brad’s legs and ran in circles, wagging his whole body madly while trying to lick every part of Brad he could. |
|
| 11 | --克罗宁夫人:我希望是明天早上。罗伊在疯狂地爱着。--牧师:妒忌了?--克罗宁夫人:有一点。--牧师:可你喜欢她?--克罗宁夫人:很喜欢。越来越喜欢。 | --Mrs. CRONIN: Tomorrow morning, I expect. Roy’s madly in love.--VICAR: Jealous?--Mrs. CRONIN: A little.--VICAR: But you like her, don’t you?--Mrs. CRONIN: Very much. More every minute |
|
| 12 | 明格拉曾导演过电影，处女作是《真实的、疯狂的、深沉的》，评论界对此有 | Minghella had made films before, debuting with the critically acclaimed though modest Truly Madly Deeply then Crossing the Atlantic for the low-key and unremarkable romance Mr Wonderful |
|
| 13 | 人们疯了似的抢着往隐蔽处跑。 | People were scrambling madly for shelter |
|
| 14 | 他发疯似地冲出了房间。 | He rushed madly out of the room. |
|
| 15 | 他发狂地在破坏他那煞费苦心制成的机器。 | He was madly destroying the machine which had cost him so much pains to build. |
|
| 16 | 他非常激动。 | He is madly excited |
|
| 17 | 他疯狂地挥动球棒。 | He flailed about madly with a baseball bat. |
|
| 18 | 他猛地骑上马背、疯狂地向四面八方奔驰去了。 | He fling himself upon his horse and ride madly off in all directions. |
|
| 19 | 他为什么这样疯疯癫癫的? | Why did he act so madly ? |
|
| 20 | 维尔福的额头上直冒冷汗，他的双腿发抖，各种不祥的念头在他的脑子里乱转。 | his legs trembled, and his thoughts flew about madly in his brain like the wheels of a disordered watch |
|
| 21 | 我爱她爱得发狂 | I’m madly in love with her |
|
| 22 | 我发疯般地盼着你的来信，而你的手迹弄得我心儿剧跳，仿佛我还是个中学生。 | I look forward to your letters almost madly , and your handwriting makes my heart beat as if I were a schoolgirl |
|
| 23 | 我疯狂地爱着她。 | I’m madly in love with her. |
|
| 24 | 妖魔巨大的身躯使得豆茎猛烈晃动 | Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre’s weight |
|
| 25 | 因为，如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话，那么就只有那座实际并不存在，却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。 | Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious. |
|
| 26 | 因为爬高跳低,像野马一样到处疯跑,衣服上滚得一身泥,把玩具拆得七零八碎,在水里泥鳅一样游来钻去......这些都是属于男孩子的特权. | Because of climbing high and jumping low, running madly around like a wild horse, with clothes covered in mud, breaking and scattering toys, in the water, swimming in and out like an eel...are all part of a boy’s prerogatives. |
|
| 27 | 有奇美的风俗“姑娘追”、“叼羊赛” | There are many interesting customs such as girls’chase and buzgashi which is a game where horse riders dash madly about trying to keep possession of a headless lamb |
|
| 28 | 喻人行为粗鲁笨拙 | Like a bull in a china shop; dash around madly |
|
| 29 | 种种宗教，都在性问题的周围疯狂地团团转。 | Religions revolve madly round sexual questions. |
|
| 30 | ||1:虽然戈德利·韦恩的出生背景会让人误以为是特权阶层，但其实是模糊不清的。||2:他的祖父基尔布拉肯一世虽曾是自由党首相格莱斯顿的门生，却是个保守派；||3:而他的父亲基尔布拉肯二世休·戈德利也是一名保守党成员，疯狂爱上了另一位自由党首相的女儿维尔莉特·阿斯奎思。休·戈德利大约在韦恩出生后就与韦恩的母亲分居，是一个性欲低下者、反犹太者、嗜酒者。||4:当韦恩还是一个孩子的时候，他妈妈在他面前展示她的裸体，并会告诉他她从性爱中获得的强烈快感。可是，成长至17岁的戈德利·韦恩先生尚不知女性是有阴道的。 | ||1:His background, though it might misleadingly be called privileged, was mixed up. ||2:The first Lord Kilbracken had been a protégé of a Liberal prime minister, Gladstone, but was a Conservative; ||3:and the second, Wynne’s father Hugh, also a Tory, had been madly in love with Violet Asquith, the daughter of another Liberal prime minister. Hugh separated from Wynne’s mother about the time he was born, and was impotent, anti-Semitic and alcoholic. ||4:Wynne’s mother paraded naked in front of him and would tell him, as a child, of the intense pleasure she got from sexual intercourse. But he reached the age of 17 not knowing that women had vaginas. |
|
查询记录
