1: The immediate motivation is underperformance: growth has slowed, and Asian shares have lagged American ones by 40% in the past three years. 2: Three deeper trends are also at work. 3: First, labour costs are rising, not least in China, and East Asia's workforce is ageing. 4: Second, Asia's middle class is becoming more demanding. [...]115: They are no longer satisfied with fake Louis Vuitton handbags; they want clean air, safe food and more leisure, and are madly in love with the internet. 6: Third, competition has intensified from Western multinationals, which have invested $2 trillion in Asia. 7: They also now use the same cheapish labour, and they generally have much more sophisticated supply chains, brands and R&D.

1:最直接的动力是表现不佳：增长在减缓，在过去的3年里，亚洲的份额滞后于美国40%。2:三个更深层次的趋势正在起作用。3:首先，劳动力成本在上升，尤其是在中国，东亚的劳动力正在面临老龄化。4:其次，亚洲中产阶级的需求正在变高。[...]115:他们不再仅仅满足于山寨LV手包，他们想要干净的空气、安全的食品和更多的休闲娱乐，同时也越来越迷恋网络世界。6:来自西方跨国公司的竞争愈发激烈，他们已经在亚洲投资超过2万亿美元。7:他们现在也有相对廉价的劳动力，除此之外他们大都还拥有成熟的供应链、品牌和研发。

属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲商业 征服世界

The authors argue that it is perfectly possible to run a business with consistently growing profits (as they do) without requiring employees to work madly long hours.

两位作者争论称在不要求员工疯狂加班的前提下，公司保持利润增长是完全有可能的。

属类：时事政治-经济学人双语版-Bartleby专栏:保持冷静 下班回家吧(1)

Books and Arts; Book Review;Meditations on love；Truly, madly , deeply；

文艺；书评；爱的沉思；爱得真挚，疯狂，深刻；

属类：时事政治-经济学人双语版-爱的沉思,爱得真挚,疯狂,深刻

Instead of replicating to an organised plan and forming normal tissue, cancer cells multiply madly .

癌细胞不是有组织有计划地进行复制并形成正常组织，而是疯狂地繁殖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.

从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From those first moments in Rome we were always madly and powerfully in love.

从在罗马的那时起，我们疯狂地深陷爱河。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the years it has meddled madly in Nepal's internal affairs.

多年来，它对尼泊尔的内政疯狂干涉；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And seventeen belonged to the small, freakish subset of people who claim they are still madly in love after years of marriage.

还有17名是一小部分多年婚姻生活后仍然爱的死去活来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She returns and starts feeding the machine madly , and of course the machine keeps popping out the drinks.

回来疯狂的往里喂钱。当然机器就不停的吐出饮料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if you are still madly in love, bathroom time should be private time.

即使你们仍然处在疯狂的相爱中，卫生间时间仍然是私人时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They took students who said they were madly in love, put them into a brain scanner, and looked at their patterns of brain activity.

两位学者选择自称正在热恋的学生作为测试目标，利用脑扫描仪对他们的大脑活动模式进行观测。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Another was madly trying to take pictures from his Hummer and almost crashed into the back another car.

另一个人疯狂得从他的悍马里探出头来拍照，差点和后面的车撞在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You envision you and your partner madly in love at 90 and still whispering sweet nothings in each other's ears.

你想象着你和伴侣到90岁还疯狂相爱，相互私语着甜言密语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put Away the Valentines: The Secret to Staying Madly in Love Lies More in Your MRI, Say Experts

抛开情人节，专家说陷入爱河可能在核磁共振成像中更为明显

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In autumn, Sagittarians will be madly in love. There will be sudden outbreak of feeling.

秋天，射手座会深深坠入爱河，恋爱的感觉突然爆发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the reality is that, sooner or later, a lot of the very intense feelings we have of being madly in love will start to fade.

然而事实上，疯狂陷入爱河时的那种十分紧张的感觉，或早或晚都会开始消退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If your to this point make sure she knows that you are madly in love with her.

让她知道她是世界上最漂亮的女人，当你要这样做的时候要确信她知道你疯狂的爱上了她。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Isabella, now eighteen, falls madly in love with Heathcliff, seeing him as a romantic hero.

十八岁的伊莎贝拉把希斯克里夫当成了一个传奇式的英雄，疯狂的爱上了他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scarlett screamed to her, but the tumult of the crowd drowned her voice and the carriage rocked madly by.

思嘉莉特向她尖叫了几声，但是人群的喧嚣将她的声音淹没了，那马车发狂似地踉踉跄跄地走开了。

属类：综合句库--

He raced madly up the stairs.

他发疯似地向楼上跑去。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

He fell so madly in love with his own reflection that he did nothing but stare at it.

他疯狂地爱上了自己的影子的程度达到了自己什么也不做光盯着它看。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

They fell madly in love, married and moved to Philadelphia, where Richard worked as a shipyard engineer for fifty dollars a week.

他们狂热的恋爱了，结婚后搬到了费城，在那儿，查理德当上了一名船厂工程师，一周的薪水是50美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They're madly in love .

他们狂热地相爱。

属类：综合句库--

They were in their own world, madly making out in their booth.

他们在自己的世界里，在他们的卡座上疯狂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He heard the Witch laugh, and caught her by the waist, and whirled her madly round and round.

他听到女巫的笑声，他揽着她的腰肢，一圈圈疯狂地旋转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I guess he's madly in love with her mother.

我猜，他一定是疯狂地爱上她妈妈了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I'm madly busy getting ready to go to the United States.

我忙得不可开交准备去美国的事。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

I still lust for life, I am still ferociously independent, I still crave justice and I fall madly in love easily.

我仍然渴望真正的生活，仍然保持极端的独立，仍然追求正义，仍然轻易地陷入热恋之中。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

FRAN I love him madly and I respect him hugely because he gives me perspective.

我深爱着他，我极大地尊重他因为他能给我广阔的视角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Johann could not hold them in; they bolted down the road, running away madly .

约翰控制不住它们，受惊的马儿疯狂地向山下逃窜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-