Though he could be erratic and difficult, though he suffered breakdowns and depressions, van Gogh was far from the madman of myth.

尽管梵高古怪、执拗、饱受抑郁、精神衰竭之苦，但是，他也并不是神秘、捉摸不定的精神失常者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman .

凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Romanov rissoles would be raw (and bleeding), prepared with extraordinary incompetence and bashed about by a madman .

罗曼诺夫沙皇肉卷可能是生的（而且血腥的），不用特别准备，象个疯子似的抽打它就可以了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You will spend the rest of your life running across town like a madman so you don't breach protocol.

你的下半辈子将会像个疯子一样在城市里狂奔，这样你才不会失礼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But they are still not sure whether their general is a madman or a genius.

然而，阿根廷仍然搞不清楚，他们的主帅到底是疯子还是天才。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then he started up and walked about the Luxembourg garden like a madman .

随后，他象个疯子似的在公园里走来走去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He said the attacks appeared to be the work of a lone madman , without links to any international terrorist networks.

他表示，这一系列的袭击更像是一个疯子所为，而跟国际恐怖组织似乎没有太大关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He remembered one of Nietzsche's mad utterances wherein that madman had doubted truth.

他想起了尼采的一段话，表现了那疯子对真理的怀疑。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I'm thinking if you're going to send a vice president to negotiate with a madman , why don't you send Joe Biden?

我就在想啊，如果你要派一个副总统去和一个疯狂的家伙协商，为什么不派乔·拜登呢？

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

I threw myself on the ground, rolled in the sand and danced around, till, in the eyes of several who were present, I passed for a madman .

我扑倒在地，在沙土里打滚，手舞足蹈，最后，在场的那几个人都认定我是疯子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I have followed like a madman , simply to drive you the rest of the distance, if you won't come back. '

我像疯子一样地追了来，只是想赶车送你走完剩下的一段路，假使你不想回去的话。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm in the Pacific and a madman 's death march across Europe.

也许那是整个民族的耻辱日促使其投入到太平洋战争的腥风血雨之中，投入到战争狂人希特勒肆虐的欧洲战场上。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Amid such uncertainty "only a madman would ramp up securitisation efforts now, " says one banker.

一银行家认为，考虑到这种不确定性，“现在只有疯子才会加大证券化的力度”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was an antislavery extremist. Many people also considered him a madman .

约翰.布朗是一位废除奴隶制的极端分子，许多人还认为他是一个疯子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The father, sitting on his cot, stared at her like a madman .

这个父亲坐在帆布床上，像个精神失常的人盯着她看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only a madman could have taken such a gamble.

只有疯子才会这样孤注一掷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-