If a notice is mailed to a legal address or to an address agreed upon within the prescribed period of time, the notice is deemed to have been dispatched.

在规定期限内将通知按照法定地址或者约定的地址邮寄的,视为已经发出通知。

属类：法学专业-中国法律-票据法

I mailed the letter last Tuesday. Haven’t you got it?

这信我上星期二发的,(难道)你还没收到?

属类：学习英语-语法例句-

Simply complete the PIN request process again and another PIN will be mailed to you.

只要您重新完成 PIN 请求过程,我们就会邮寄给您另一个 PIN。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Digital Trends points out that in May, Alexa recorded a Portland, Oregon couple's private conversation and e-mailed it to a random person in their contact list.

“Digital Trends”指出，今年五月，Alexa记录了俄勒冈州的波特兰一对夫妻的私人谈话，并用电子邮件将它随机发给了他们的一位联系人。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 美两参议员致信贝佐斯 质疑亚马逊使用消费者私人

But supporters of the proposal say it would help many French women. One example is Virginie. She married her wife, Cecile, in June. They recently paid for male cells to be mailed from Denmark so that Virginie could get pregnant. The cost was more than $1,000, and the move was illegal.

但是该提案的支持者表示，这会帮助到很多法国女性。维吉妮就是其中一个。她和她的妻子赛茜儿今年6月份结婚。她们最近花钱从丹麦寄来了精子，这样维吉妮就可以怀孕。她们花了1000美元以上，而这种举动是非法的。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-法国可能允许更多女性通过复制辅助生殖技术受孕

Swanky galleries have long e-mailed images to potential buyers.

积极的画廊早就开始向潜在的客户发邮件。

属类：时事政治-经济学人双语版-网售艺术品 点击亚马逊

The day before the appointment, the massage firm e-mailed her to say it had gone bust.

在预约日的前一天，按摩公司发邮件给她说公司破产了。

属类：时事政治-经济学人双语版-团购网站惨淡的独家新闻

The patch does not need to be kept in cool place. So Rouphael says it could be sold in stores or mailed to patients. The fact that it is painless, she notes, means more people will probably get vaccinated against the seasonal flu virus.

这种贴片不需要保存在阴凉处。所以洛菲尔表示，它可以在商店销售，或是寄给患者。她指出，它是无痛的，这意味着可能会有更多人接种季节性流感疫苗。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-新的流感疫苗接种方式不用打针

"If you e-mailed a question, it would take days to get an answer back and lots of times it was just an automated response, " she says.

“如果你用邮件发出一个问题，要等好几天才有答复，很多次数这些答复都是自动回复的。”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"DON'T WE HAVE THE RIGHT TO HAVE RIGHTS? " he e-mailed back, blessedly cantankerous.

“我们难道就没有权利拥有权利吗？”他回了信，脾气明显很差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This was a screw-up and we're angry and upset about it, " AOL said in an e- mailed statement.

“这真是一团糟，我们对此感到愤怒和烦恼，”美国在线在一封电子邮件声明中表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In 2001 about two-thirds of the $38 billion mailed out to taxpayers was spent within six months.

2001年，380亿美元的退税中，三分之二退给纳税人的钱都在6个月内花掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Niel holds a 62. 7 percent percent stake following the sale, the company said in an e-mailed statement late yesterday.

Iliad公司昨天在电子邮件声明中表示，出售这部分股权后，泽维尔-尼尔还持有该公司62.7%的股权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obama recently indicated he can't guarantee Social Security checks will be mailed out on time.

奥巴马近日表示，他无法保证社保支票将按时寄出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Esquire, for example, will get 100 to 150 e-mails in any given month, compared with only about 60 mailed letters.

比如，《时尚先生》在任何一个月份里都会收到100到150封电子邮件，而同期收到的信件只有60封。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Insured customers will be mailed checks for their funds next week.

参加保险的客户将会在下周收到基金支票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The traditional free sample is the promotional candy bar handout or the diapers mailed to a new mother.

传统的免费例子包括派送糖果，或给那些婴儿母亲赠送尿布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This use case generates an appealable monetary document, which is mailed to the claimant; fall away or copy goes to UI staff.

此用例产生可用于上诉的货币文件，并传送给原告；向用户界面职员复制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But that would stimulate a private trade in e-mailed articles.

但是那会刺激通过电邮文章进行私下交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he must have lost courage, because those letters were never mailed .

但他却没有勇气把信寄出去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Kim Bondy, a former CNN executive, e-mailed a suitor after a dinner date, she used one of her preferred closings: Chat soon.

当KimBondy。前CNN执行官，在晚餐约会后给一个求婚者写e-mail，她用了她偏爱的收尾之一：“Chatsoon。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I knew, gazing at the photograph Noah e-mailed after we hung up, that I was looking at our daughter.

当我们挂断电话后，当我凝视着诺亚通过电子邮件给我发过来的照片时，我知道我看到的就是我们的女儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Johnson mailed and collated the questionnaires, Conant visited and interviewed the heads of the central banks of Europe.

当约翰逊忙于邮件和整理调查问卷的工作时，康奈特则远行欧洲，走访了那里的中央银行老板们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the spammer, it is moot whether the link ise-mailed , tweeted or liked.

对垃圾邮件发送者来说，你是否发送、“推特”或喜欢它并不重要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Years later, someone mailed him that trophy. They had found it in a trashcan when the school was remodeled.

多年之后，有人把奖杯邮寄给他，并告诉他那是他们在学校装修时从垃圾箱里找到的！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

What's more, don't allow your transaction confirmations and account statements to be mailed to your financial adviser instead of you.

而且，不要允许将你的交易确认书和账户报表寄到你的财务顾问那里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In his turn he has e-mailed all members of his own department to thank them for their brilliant performance, too.

而他自己也给本部门的所有员工发了电子邮件，感谢他们的优异表现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After the interview, I e-mailed the woman to apologize and to ask for advice.

访谈过后，我给那位女士写了道歉信，问她提提意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The studios' lenders converted about $5 billion in debt for equity, the company said today in an e-mailed statement.

该公司今天在电子邮件的声明中表示，电影公司贷款方购买了5亿的债转股。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second-half revenue growth will be about 10 percent, the company said in an e-mailed statement.

该集团在电子邮件声明中表示，预计今年下半年收入增长率约为10%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-