我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mainline的中国译典句库查询结果如下：
The Mainline of the Machinery Process Training on Foster the Students Practical Ability
机械加工实践教学要以培养能力为主线
属类：行业术语-中文论文标题-
Innovative Idea for Constructing Experimental Teaching Demonstration Center Based on the Model of Three Key Points and One Mainline
基于“三点一线”模式建设实验教学示范中心的创新思路
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on 27 Autopsy Cases Died of Anaphylactic Shock Induced by Mainline
静脉给药致过敏性休克死亡27例法医学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Interest Adjustment is a Mainline that Penetrating the Party’s Theoretic Innovative Achievements from Sixteen Congress on
利益协调是贯穿十六大以来党的理论创新成果的一条主线
属类：行业术语-中文论文标题-
A Talk on the Development Stage and Theory Mainline of Chinese Modern Economic Theory
论中国现代经济理论的发展阶段与理论主线
属类：行业术语-中文论文标题-
An instruction that causes the program to branch from the mainline program to the starting address of a subroutine. Before the jump, a return address in the mainline program must be pushed onto the stack
使程序由主程序转到子程序的起始地址的指令。在转移前,必须把主程序中的返回地址推到堆栈中。
属类：综合句库--
In programming, to create a task that can be executed asynchronously with the execution of the mainline code
在编程中创建一个可以同主干编码异步执行的任务。
属类：综合句库--
The Mainline and System of Chinese Ancient History
中国古代史的主线与体系
属类：行业术语-中文论文标题-
Congestion Road Pricing for Mainline Toll and Ramp Toll Collection Schemes
主线收费及匝道收费政策下之拥挤定价分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Granting concessions doesn’t give passengers a choice about how they travel.2:Yet an element of competition can be introduced by re-opening alternative lines that were closed half a century ago.3:In 2016 Chiltern Railways opened a London-Oxford line that had been closed by British Rail in the 1960s, when rail use was in decline.4:Within a few months the incumbent on a rival line, GWR, cut ticket prices and introduced free Wi-Fi.[...]115:Some have proposed reopening a 40-mile stretch of the Great Central Railway between Aylesbury and Rugby to provide competition for the West Coast mainline between London and the north.
1:给予优惠并不能让乘客选择如何出行。2:然而，通过重新开放半个世纪前关闭的替代线路，可以引入竞争的元素。3:2016年，奇尔顿铁路公司开通了一条伦敦至牛津的铁路线。上世纪60年代，当铁路使用量下降时，英国铁路公司关闭了这条铁路线。4:几个月后，竞争对手GWR公司降低了票价，并推出了免费Wi-Fi。[...]115:一些人提议重新开放艾尔斯伯里和拉格比之间长达40英里的中央铁路，为伦敦和北部之间的西海岸干线提供竞争。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国铁路(5)
1:The results are encouraging.2:On the East Coast mainline , open-access operators such as Hull trains and Grand Central now compete for passengers.[...]113:Average fares are lower than on the West Coast mainline , where the West Midlands trains franchise for stopping services and the Virgin trains franchise for express ones hold near-monopolies.4:Three of the four train companies with the highest passenger-satisfaction ratings last year were open-access operators, not franchisees.
1:结果鼓舞人心。2:在东海岸干线上，Hull train和Grand Central等开放入口的运营商现在正在争夺乘客。[...]113:平均票价低于西海岸干线，而西海岸干线West Midlands的停车服务专列和Virgin的特快专列几乎处于垄断地位。4:去年乘客满意度最高的四家列车公司中，有三家是开放接入运营商，而不是特许经销商。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国铁路(4)
1:The franchising business has also sometimes proved chaotic.[...]112:The East Coast mainline franchise has gone bust three times—in 2007, 2009 and 2018—as operators overpromised how much they could pay in track-access charges.3:Even Eamonn Butler of the Adam Smith Institute, a libertarian think-tank which pioneered the idea of separating the management of track and trains, admits that franchises “didn’t work out as we intended”.
1:特许经营业务有时也被证明是混乱的。[...]112:东海岸干线的特许经营已经三次破产——分别在2007年、2009年和2018年——由于运营商在轨道接入费用上承诺过高。3:甚至亚当?斯密研究所的埃蒙?巴特勒也承认，特许经营“并没有像我们预想的那样成功”。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国铁路(4)
1:Britain’s proposed high-speed railway will not help much, and not for a long time.2:Under current plans HS2 will take until 2033 to reach the north-east, some seven years after it stretches to the West Midlands.[...]113:Even then many are worried: Edward Twiddy, leader of the North East Local Enterprise Partnership, fears that journeys to Leeds in Yorkshire will become longer and that investment will be drawn away from the East Coast mainline .
1:英国所提议的高速铁路不会有太大帮助，也不是长久之计。2:在现有的计划下，HS2高速铁路项目直到2033年才能建设到东北部，比到达西米德兰兹郡要晚约七年。[...]113:即使到那时候，人们还是忧心忡忡：东北地方企业合作团的领导人爱德华·图迪担心去约克郡利兹市的路程将会更漫长，东海岸沿线的投资也将会被撤走。
属类：时事政治-经济学人双语版-东北部交通 轨道变化
Another way to remove a tattoo is called dermabrasion. That means the top layer of skin is removed by rubbing a tool against it. Dr. Eric Bernstein of the Mainline Center for Laser Surgery in the state of Pennsylvania says this method can leave big scars, or marks on the skin.
另一种去除纹身的方法被称为磨皮术。这是指用工具磨去表层皮肤。宾夕法尼亚州激光外科手术中心的艾里克·伯恩斯坦表示，这种方法可能会在皮肤上留下大的伤疤或痕迹。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-洗掉纹身的一些专业建议
Kprobes has been in the mainline Linux kernel since version 2. 6. 9 and provides a general service for probing a kernel.
Kprobes从2.6.9版本开始就添加到主流的Linux内核中，并且为探测内核提供一般性服务。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Linux KVM is the first virtualization technology that has been integrated into the mainline Linux kernel.
LinuxKVM是第一个集成到主流Linux内核中的虚拟化技术。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Discussion on Design of Frequency Locking and Frequency Releasing for Closed-loop Coded Mainline Track
闭环电码化正线锁频及解频设计的探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The mainline code orchestrating the invocations of a series of such services runs in a special container called a
编排这样一系列服务的呼叫的主流程程式码在一个称为
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
One of the primary reasons to create a branch is to prevent disruption to mainline development.
创建分支的主要原因之一就是防止中断干线开发。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But many religions, including mainline versions of Christianity and Islam, promise much more.
但是，包括主流基督教和伊斯兰教等许多宗教所承诺的远不止于此。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, the Branch_Source directory will always exist from some version of the mainline development.
但是，目录Branch_Source会一直存在于主线开发的一些版本中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But as of late March 2010, you can now find Ceph in the mainline Linux kernel (since 2. 6. 34).
但是到了2010年3月底，您可以在主线Linux内核（从2.6.34版开始）中找到Ceph的身影。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Mainline Protestants, however, seemed delighted by the festival, and may well latch on to the emergents to shore up their shrinking numbers.
但主流的新教徒似乎因音乐节而感到高兴，他们可能对“新兴”运动稳定教徒人数的做法很感兴趣。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The ratio of overtaking flow to mainline flow was defined as the overtaking rate.
定义超车换道流量与干道流量的比值为超车换道率。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Thoughts on Shunting Operation across Mainline at Houma Station
对侯马站穿越正线调车作业的思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
branches: Used to maintain software outside mainline development.
分支：用于维护干线开发之外的软件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
System for posting bugs against the mainline Linux kernels is based on.
公布主线Linux内核的缺陷。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Many words have been said about the relationship between the Android project and the mainline kernel development community.
关于Android项目和内核主分支开发社区的关系，已经谈论得够多了。
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
Also, due to concerns about performance, some proposed LSM hooks and data fields for networks were rejected for the mainline kernel.
还有，出于性能的考虑，有一些提议的用于网络的LSM异常分支和数据域没有被主线内核所采用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This year (2009), the NiLFS(2) file system entered the mainline kernel and can be enabled simply by installing its loadable module.
今年（2009），NiLFS（2）文件系统进入主流内核，可通过安装它的可装载模块方便地启用它。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 机械加工实践教学要以培养能力为主线 | The Mainline of the Machinery Process Training on Foster the Students Practical Ability |
|
| 2 | 基于“三点一线”模式建设实验教学示范中心的创新思路 | Innovative Idea for Constructing Experimental Teaching Demonstration Center Based on the Model of Three Key Points and One Mainline |
|
| 3 | 静脉给药致过敏性休克死亡27例法医学分析 | Analysis on 27 Autopsy Cases Died of Anaphylactic Shock Induced by Mainline |
|
| 4 | 利益协调是贯穿十六大以来党的理论创新成果的一条主线 | Interest Adjustment is a Mainline that Penetrating the Party’s Theoretic Innovative Achievements from Sixteen Congress on |
|
| 5 | 论中国现代经济理论的发展阶段与理论主线 | A Talk on the Development Stage and Theory Mainline of Chinese Modern Economic Theory |
|
| 6 | 使程序由主程序转到子程序的起始地址的指令。在转移前,必须把主程序中的返回地址推到堆栈中。 | An instruction that causes the program to branch from the mainline program to the starting address of a subroutine. Before the jump, a return address in the mainline program must be pushed onto the stack |
|
| 7 | 在编程中创建一个可以同主干编码异步执行的任务。 | In programming, to create a task that can be executed asynchronously with the execution of the mainline code |
|
| 8 | 中国古代史的主线与体系 | The Mainline and System of Chinese Ancient History |
|
| 9 | 主线收费及匝道收费政策下之拥挤定价分析 | Congestion Road Pricing for Mainline Toll and Ramp Toll Collection Schemes |
|
| 10 | ||1:给予优惠并不能让乘客选择如何出行。||2:然而，通过重新开放半个世纪前关闭的替代线路，可以引入竞争的元素。||3:2016年，奇尔顿铁路公司开通了一条伦敦至牛津的铁路线。上世纪60年代，当铁路使用量下降时，英国铁路公司关闭了这条铁路线。||4:几个月后，竞争对手GWR公司降低了票价，并推出了免费Wi-Fi。||5:一些人提议重新开放艾尔斯伯里和拉格比之间长达40英里的中央铁路，为伦敦和北部之间的西海岸干线提供竞争。 | ||1:Granting concessions doesn’t give passengers a choice about how they travel.||2:Yet an element of competition can be introduced by re-opening alternative lines that were closed half a century ago.||3:In 2016 Chiltern Railways opened a London-Oxford line that had been closed by British Rail in the 1960s, when rail use was in decline.||4:Within a few months the incumbent on a rival line, GWR, cut ticket prices and introduced free Wi-Fi.||5:Some have proposed reopening a 40-mile stretch of the Great Central Railway between Aylesbury and Rugby to provide competition for the West Coast mainline between London and the north. |
|
| 11 | ||1:结果鼓舞人心。||2:在东海岸干线上，Hull train和Grand Central等开放入口的运营商现在正在争夺乘客。||3:平均票价低于西海岸干线，而西海岸干线West Midlands的停车服务专列和Virgin的特快专列几乎处于垄断地位。||4:去年乘客满意度最高的四家列车公司中，有三家是开放接入运营商，而不是特许经销商。 | ||1:The results are encouraging.||2:On the East Coast mainline , open-access operators such as Hull trains and Grand Central now compete for passengers.||3:Average fares are lower than on the West Coast mainline , where the West Midlands trains franchise for stopping services and the Virgin trains franchise for express ones hold near-monopolies.||4:Three of the four train companies with the highest passenger-satisfaction ratings last year were open-access operators, not franchisees. |
|
| 12 | ||1:特许经营业务有时也被证明是混乱的。||2:东海岸干线的特许经营已经三次破产——分别在2007年、2009年和2018年——由于运营商在轨道接入费用上承诺过高。||3:甚至亚当?斯密研究所的埃蒙?巴特勒也承认，特许经营“并没有像我们预想的那样成功”。 | ||1:The franchising business has also sometimes proved chaotic.||2:The East Coast mainline franchise has gone bust three times—in 2007, 2009 and 2018—as operators overpromised how much they could pay in track-access charges.||3:Even Eamonn Butler of the Adam Smith Institute, a libertarian think-tank which pioneered the idea of separating the management of track and trains, admits that franchises “didn’t work out as we intended”. |
|
| 13 | ||1:英国所提议的高速铁路不会有太大帮助，也不是长久之计。||2:在现有的计划下，HS2高速铁路项目直到2033年才能建设到东北部，比到达西米德兰兹郡要晚约七年。||3:即使到那时候，人们还是忧心忡忡：东北地方企业合作团的领导人爱德华·图迪担心去约克郡利兹市的路程将会更漫长，东海岸沿线的投资也将会被撤走。 | ||1:Britain’s proposed high-speed railway will not help much, and not for a long time.||2:Under current plans HS2 will take until 2033 to reach the north-east, some seven years after it stretches to the West Midlands.||3:Even then many are worried: Edward Twiddy, leader of the North East Local Enterprise Partnership, fears that journeys to Leeds in Yorkshire will become longer and that investment will be drawn away from the East Coast mainline . |
|
| 14 | 另一种去除纹身的方法被称为磨皮术。这是指用工具磨去表层皮肤。宾夕法尼亚州激光外科手术中心的艾里克·伯恩斯坦表示，这种方法可能会在皮肤上留下大的伤疤或痕迹。 | Another way to remove a tattoo is called dermabrasion. That means the top layer of skin is removed by rubbing a tool against it. Dr. Eric Bernstein of the Mainline Center for Laser Surgery in the state of Pennsylvania says this method can leave big scars, or marks on the skin. |
|
| 15 | Kprobes从2.6.9版本开始就添加到主流的Linux内核中，并且为探测内核提供一般性服务。 | Kprobes has been in the mainline Linux kernel since version 2. 6. 9 and provides a general service for probing a kernel. |
|
| 16 | LinuxKVM是第一个集成到主流Linux内核中的虚拟化技术。 | The Linux KVM is the first virtualization technology that has been integrated into the mainline Linux kernel. |
|
| 17 | 闭环电码化正线锁频及解频设计的探讨 | Discussion on Design of Frequency Locking and Frequency Releasing for Closed-loop Coded Mainline Track |
|
| 18 | 编排这样一系列服务的呼叫的主流程程式码在一个称为 | The mainline code orchestrating the invocations of a series of such services runs in a special container called a |
|
| 19 | 创建分支的主要原因之一就是防止中断干线开发。 | One of the primary reasons to create a branch is to prevent disruption to mainline development. |
|
| 20 | 但是，包括主流基督教和伊斯兰教等许多宗教所承诺的远不止于此。 | But many religions, including mainline versions of Christianity and Islam, promise much more. |
|
| 21 | 但是，目录Branch_Source会一直存在于主线开发的一些版本中。 | However, the Branch_Source directory will always exist from some version of the mainline development. |
|
| 22 | 但是到了2010年3月底，您可以在主线Linux内核（从2.6.34版开始）中找到Ceph的身影。 | But as of late March 2010, you can now find Ceph in the mainline Linux kernel (since 2. 6. 34). |
|
| 23 | 但主流的新教徒似乎因音乐节而感到高兴，他们可能对“新兴”运动稳定教徒人数的做法很感兴趣。 | Mainline Protestants, however, seemed delighted by the festival, and may well latch on to the emergents to shore up their shrinking numbers. |
|
| 24 | 定义超车换道流量与干道流量的比值为超车换道率。 | The ratio of overtaking flow to mainline flow was defined as the overtaking rate. |
|
| 25 | 对侯马站穿越正线调车作业的思考 | Thoughts on Shunting Operation across Mainline at Houma Station |
|
| 26 | 分支：用于维护干线开发之外的软件。 | branches: Used to maintain software outside mainline development. |
|
| 27 | 公布主线Linux内核的缺陷。 | System for posting bugs against the mainline Linux kernels is based on. |
|
| 28 | 关于Android项目和内核主分支开发社区的关系，已经谈论得够多了。 | Many words have been said about the relationship between the Android project and the mainline kernel development community. |
|
| 29 | 还有，出于性能的考虑，有一些提议的用于网络的LSM异常分支和数据域没有被主线内核所采用。 | Also, due to concerns about performance, some proposed LSM hooks and data fields for networks were rejected for the mainline kernel. |
|
| 30 | 今年（2009），NiLFS（2）文件系统进入主流内核，可通过安装它的可装载模块方便地启用它。 | This year (2009), the NiLFS(2) file system entered the mainline kernel and can be enabled simply by installing its loadable module. |
|
查询记录
