Things get even harder with plug-in hybrids, which can be recharged from the mains and have a longer electric-only range.

带插头接点的混合动力车虽然能通过电源充电，并拥有更长的电动行驶时间，但引擎的智能化管理更加繁琐。

属类：时事政治-经济学人双语版-车辆引擎管理:省油的电脑程序(1)

Instead of storing and then releasing electricity gathered from the mains in the way that a battery does,

电池是储存并释放从电源收集的电力，和电池不同，

属类：时事政治-经济学人双语版-氢能--再看一眼玩具箱(1)

The Great Park will use recycled water in its lake (older parks often used mains water).

“大公园”的湖将使用再生水（老的公园经常使用管道水）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"But I'm not sure what will happen if I plug it into the mains . "

“接上电池，它能够把面包温热，”思伟茨愉快地说道，“但我不能确定，如果接通插座会有什么结果。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

AT ABOUT 8. 30am on Saturday October 15th, close to the city's former meatpacking district, one of Chicago's ancient water mains burst.

10月15日周六上午8：30左右，位于芝加哥前肉类加工厂附近一个老化的自来水总管道破裂，“水漫金山”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dr Bertram is hopeful that mains -powered OLEDs will be commercialised in the next few years.

Bertram博士希望在后几年里，电力网供电的OLEDs会商业化起来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Curapipe's system piggybacks, as it were, on the system of "pigs" commonly used to clean urban water mains .

Curapipe公司开发的新系统（和过去一样）依附于广泛用于清洁城市输水管道的“好猪”系统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kells noted that if required it can also be configured as a plug in hybrid and topped up from the mains .

Kells说如果需要该车也可配置充电插头和可更换电源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plug-in versions of Toyota's Prius hybrid will allow that ground-breaking vehicle to be charged from a mains socket.

插电版的丰田Prius混合动力车将允许这种开创性的车辆通过电源插座来充电。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fanned by high winds, fires from overturned cookstoves and ruptured gas mains spread.

大风吹过，火从翻倒的炉子和煤气管道中蔓延开来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-