我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
maintainable的中国译典句库查询结果如下：
New Idea of Maintainable Waterproofing in Metro
地铁可维护性防水新理念
属类：行业术语-中文论文标题-
No proceedings shall be maintainable in respect of any claim for compensation on any of the grounds referred to in subsection (1) unless the proceedings are commenced--
关于根据第(2)款所述理由而提出赔偿申请之诉讼,除非在下列期间内提出,否则不得继续进行--
属类：法学专业-香港法规-商品说明条例
To be admissible or maintainable .
可容许的或可保留的
属类：综合句库--
Maintainable Design in Distance Education Support System
远程教育支持系统中的可维护性设计
属类：行业术语-中文论文标题-
The house is so run down that it is hardly maintainable .
这房子太破旧了,几乎不可维持。
属类：综合句库--
Is the code organized and maintainable ? Put care and attention into your code. Lay it out so that it's easy to read, update and manage.
“代码便于组织和维护吗？”——好好核查你的代码，保证它日后能被修改和升级。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The focus of EJB 3. 0 is on making initial development easier and applications more maintainable .
EJB3.0重点关注的是使初始开发更加简单、使应用程序更易于维护。
属类：IT行业-www.ibm.com-
XJ allows code to be more robust and maintainable by allowing programmers to specify the types of XML elements handled in a program.
XJ允许程序员指定程序中处理的XML元素的类型，从而提高程序的健壮性和可维护性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It's still good practice to put the annotation in there; it makes the code more maintainable .
保留这些注释仍然是个不错的做法；可以使代码更易于维护。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Far more importantly, however, the function does only one-third as many buffer accesses, and the code is much clearer and more maintainable .
不过，更重要的是该函数的缓存访问量只有原来的三分之一，并且代码更加简洁，更加易于维护。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Not every project gets a clean slate at the end, which is a great equalizer in terms of learning to write maintainable code.
不是每个项目都可以完美地收工，这也就给了你学习写好维护代码的机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the surface, the most maintainable approach is to eschew DTOs altogether and get one attribute at a time from the client.
从表面上看，可维护性最好的方法就是完全避免DTO，而采用一次从客户机获取一个属性的方法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Yet, if we strictly follow the object-oriented paradigm, we need to represent such concerns in a uniform, maintainable manner.
但是，如果我们严格按照面向对象的范例，我们需要将这些业务重新整合为一个统一的，可维护的方式。
属类：IT行业-www.ibm.com-
However, existing computed columns that contain these expressions from an upgraded database are maintainable .
但在已升级的数据库中，包含这些表达式的现有计算列是可以维护的。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable , project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The use of generics makes your code base much more maintainable , especially as it grows and you turn code elements into reusable libraries.
泛型的使用使您的代码库更容易维护，尤其当代码库不断增长，以及将代码元素转换为可重复使用的库时。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Good programmers continually work to create more robust, more maintainable and efficient code.
好的程序员不停的工作，以创建更加强壮更具维护性和有效的代码。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A yellow rating is between 10 and 19 and indicates that the code is moderately maintainable .
黄色等级介于10和19之间，表示程式码的可维护性适中。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Remember that the reason for adopting OO habits is to carefully encapsulate change so your code is more extensible and maintainable .
记住采用OO习惯的原因是要谨慎封装更改，这样代码将更具有可扩展性并且更容易维护。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The workflow management systems which are based on rule engine will become more flexible, readable and maintainable .
将工作流管理系统建立在规则引擎的基础上，提高了系统的柔性，增强系统的可读性和可维护性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Next, so that the design debt withdrawals can stop, the development team must attain the ability to write more maintainable code.
接下来，因为设计债问题可以停止，所以开发团队必须获取书写更具维护性的代码的能力。
属类：IT行业-www.ibm.com-
White space helps make files more readable and more maintainable .
空白内容使文件易于阅读和维护。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A program that has complex control flow will require more tests to achieve good code coverage and will be less maintainable .
控制流程较为复杂的程式需要执行较多的测试，才能达到正确的程式码涵盖范围，而且比较不容易维护。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
So how do you take a maintainable Web site and turn it into a slim, sleek destination for Web goers and Web designers both?
那么，您如何接手一个可维护的Web站点并将其变成对于Web漫游者和Web设计者来说都很轻便、顺畅的目的地呢？
属类：IT行业-www.ibm.com-
Writing a suite of maintainable , automated unit tests without a testing framework is virtually impossible.
如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化单元测试几乎是不可能的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When done correctly, Ajax form validation can vastly improve your user experience and make your code more efficient and maintainable .
若能正确处理，Ajax表单验证可极大地改进用户体验并能让代码变得更为有效、可维护性更好。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Using a stand-alone Validator has rendered our code more modular and maintainable .
使用独立的Validator使代码更模块化和更易维护。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Building easily maintainable code in this manner will enable you to debug, fix, and extend your code with lower risk.
使用这种方式构建的易维护代码将降低调试、修复和扩展代码所面临的风险。
属类：IT行业-www.ibm.com-
They help you create more maintainable software quickly.
他们可以帮助您快速创建更易维护的软件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 地铁可维护性防水新理念 | New Idea of Maintainable Waterproofing in Metro |
|
| 2 | 关于根据第(2)款所述理由而提出赔偿申请之诉讼,除非在下列期间内提出,否则不得继续进行-- | No proceedings shall be maintainable in respect of any claim for compensation on any of the grounds referred to in subsection (1) unless the proceedings are commenced-- |
|
| 3 | 可容许的或可保留的 | To be admissible or maintainable . |
|
| 4 | 远程教育支持系统中的可维护性设计 | Maintainable Design in Distance Education Support System |
|
| 5 | 这房子太破旧了,几乎不可维持。 | The house is so run down that it is hardly maintainable . |
|
| 6 | “代码便于组织和维护吗？”——好好核查你的代码，保证它日后能被修改和升级。 | Is the code organized and maintainable ? Put care and attention into your code. Lay it out so that it's easy to read, update and manage. |
|
| 7 | EJB3.0重点关注的是使初始开发更加简单、使应用程序更易于维护。 | The focus of EJB 3. 0 is on making initial development easier and applications more maintainable . |
|
| 8 | XJ允许程序员指定程序中处理的XML元素的类型，从而提高程序的健壮性和可维护性。 | XJ allows code to be more robust and maintainable by allowing programmers to specify the types of XML elements handled in a program. |
|
| 9 | 保留这些注释仍然是个不错的做法；可以使代码更易于维护。 | It's still good practice to put the annotation in there; it makes the code more maintainable . |
|
| 10 | 不过，更重要的是该函数的缓存访问量只有原来的三分之一，并且代码更加简洁，更加易于维护。 | Far more importantly, however, the function does only one-third as many buffer accesses, and the code is much clearer and more maintainable . |
|
| 11 | 不是每个项目都可以完美地收工，这也就给了你学习写好维护代码的机会。 | Not every project gets a clean slate at the end, which is a great equalizer in terms of learning to write maintainable code. |
|
| 12 | 从表面上看，可维护性最好的方法就是完全避免DTO，而采用一次从客户机获取一个属性的方法。 | On the surface, the most maintainable approach is to eschew DTOs altogether and get one attribute at a time from the client. |
|
| 13 | 但是，如果我们严格按照面向对象的范例，我们需要将这些业务重新整合为一个统一的，可维护的方式。 | Yet, if we strictly follow the object-oriented paradigm, we need to represent such concerns in a uniform, maintainable manner. |
|
| 14 | 但在已升级的数据库中，包含这些表达式的现有计算列是可以维护的。 | However, existing computed columns that contain these expressions from an upgraded database are maintainable . |
|
| 15 | 当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。 | When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable , project and enterprise teams should learn to work together. |
|
| 16 | 泛型的使用使您的代码库更容易维护，尤其当代码库不断增长，以及将代码元素转换为可重复使用的库时。 | The use of generics makes your code base much more maintainable , especially as it grows and you turn code elements into reusable libraries. |
|
| 17 | 好的程序员不停的工作，以创建更加强壮更具维护性和有效的代码。 | Good programmers continually work to create more robust, more maintainable and efficient code. |
|
| 18 | 黄色等级介于10和19之间，表示程式码的可维护性适中。 | A yellow rating is between 10 and 19 and indicates that the code is moderately maintainable . |
|
| 19 | 记住采用OO习惯的原因是要谨慎封装更改，这样代码将更具有可扩展性并且更容易维护。 | Remember that the reason for adopting OO habits is to carefully encapsulate change so your code is more extensible and maintainable . |
|
| 20 | 将工作流管理系统建立在规则引擎的基础上，提高了系统的柔性，增强系统的可读性和可维护性。 | The workflow management systems which are based on rule engine will become more flexible, readable and maintainable . |
|
| 21 | 接下来，因为设计债问题可以停止，所以开发团队必须获取书写更具维护性的代码的能力。 | Next, so that the design debt withdrawals can stop, the development team must attain the ability to write more maintainable code. |
|
| 22 | 空白内容使文件易于阅读和维护。 | White space helps make files more readable and more maintainable . |
|
| 23 | 控制流程较为复杂的程式需要执行较多的测试，才能达到正确的程式码涵盖范围，而且比较不容易维护。 | A program that has complex control flow will require more tests to achieve good code coverage and will be less maintainable . |
|
| 24 | 那么，您如何接手一个可维护的Web站点并将其变成对于Web漫游者和Web设计者来说都很轻便、顺畅的目的地呢？ | So how do you take a maintainable Web site and turn it into a slim, sleek destination for Web goers and Web designers both? |
|
| 25 | 如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化单元测试几乎是不可能的。 | Writing a suite of maintainable , automated unit tests without a testing framework is virtually impossible. |
|
| 26 | 若能正确处理，Ajax表单验证可极大地改进用户体验并能让代码变得更为有效、可维护性更好。 | When done correctly, Ajax form validation can vastly improve your user experience and make your code more efficient and maintainable . |
|
| 27 | 使用独立的Validator使代码更模块化和更易维护。 | Using a stand-alone Validator has rendered our code more modular and maintainable . |
|
| 28 | 使用这种方式构建的易维护代码将降低调试、修复和扩展代码所面临的风险。 | Building easily maintainable code in this manner will enable you to debug, fix, and extend your code with lower risk. |
|
| 29 | 他们可以帮助您快速创建更易维护的软件。 | They help you create more maintainable software quickly. |
|
| 30 | 它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。 | It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system. |
|
查询记录
