It is always very difficult to improve the maintainability of a codebase which was not written to be maintainable .

提升并没有以维护性写成的代码库的维护性总是十分困难的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The aim is to achieve perfectly maintainable software by performing many small refactorings of the code throughout the product's life.

通过执行贯穿于产品整个生命周期的许多次小的重构，最后达致最完美的目标，从而使得软件易于维护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peer review is a powerful tool for sharing knowledge of an implementation, and streamlining it to be more robust and maintainable .

同行审查是一个共享实现知识的强大的工具，它能够使系统代码更加强壮和可维护。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The team must have the ability and the commitment to write more maintainable code.

团队必须拥有书写更具维护性代码的能力和义务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In order to develop a good scalable and maintainable system, there must be a architecture with high degree of reusability and flexibility.

为了建立一个具有良好的可扩展性和可维护性的系统，必须有一个具有高度可复用性和灵活性的设计。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

We explained the various options and our recommendation for achieving a robust, maintainable and flexible setup.

我们解释了为实现一个健壮、可维护和灵活的设置而提供的各种选项和建议。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Our desire is to keep the system maintainable , and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.

我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。

属类：IT行业-www.ibm.com-

These tips pertain to creating maintainable , understandable PSDs for everyone.

下面这些建议适用于创建易于维护的，方便易懂的PSD。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The increased complexity of modern software applications also increases the difficulty of making the code reliable and maintainable .

现今软体应用程式与日剧增的复杂度，同时也增加了达成程式码可靠性和维护性的难度。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

You should now have a good grasp of what generics can buy you and how they can make your programs more maintainable .

现在您应该深刻了解了泛型的用途，以及它们如何使您的程序更容易维护。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Make strides toward a more maintainable MVC architecture

向维护性更好的MVC架构迈进一大步

属类：IT行业-www.ibm.com-

Thankfully, there's a logical approach to turning these sorts of pages into finely tuned, easily maintainable Web sites.

谢天谢地，有一个逻辑方法可以将这类页面转化为完美的、容易维护的Web站点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To expose a service usefully, it must at least be: valuable, robust, reliable, performant, usable, monitorable, maintainable , and secure.

要有效地公开一个服务，此服务必须至少是：有价值的、强壮的、可靠的、可执行的、可用的、可监测的、可维护的和安全的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Each of these withdrawals puts distance between the project we're working on and the ideal of highly maintainable code.

以上每一项都会加大我们正在处理的项目与高维护性代码之间的距离。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Good application design and coding practices are the cornerstones of high-performance, maintainable applications.

优秀的应用程序设计和编码实践是实现高性能、可维护的应用程序的基础。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For more information about writing more maintainable PHP by using object-oriented programming concepts and design patterns, see Resources.

有关如何用面向对象编程的概念和设计模式编写更易于维护的PHP的详细信息，请参见参考资料。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In the sample application, you took an unwieldy stylesheet and refactored it into a much smaller and more maintainable piece of code.

在示例应用程序中，您获取了一个笨拙的样式表并将其重构为一段更小更易于维护的代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In this case, you minimize the number of remotable messages and still have a relatively maintainable situation.

在这种情况下，您最小化了远程消息的数目，同时仍然具有相对的可维护性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Not only does this make the documentation more maintainable , you can improve the traceability as well.

这不但令文档更加可维护，而且您也可以提高追溯性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.

这个包含两部分的系列将提供一些指导，将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.

这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That's the most efficient approach, and will get you to a maintainable , valid site quickly.

这是最有效的方法，可以让您快速获得可维护的有效站点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This repository structure gives a more standardized and easily maintainable structure to Geronimo applications.

这样的存储库结构使得Geronimo应用程序的结构更加标准化，更加易于维护。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It has a well-designed extensibility mechanism, and its declarative processing model allows for maintainable and reusable code.

这种语言具有一种经过良好设计的可扩展机制，并且其声明式处理模型支持可维护和可重用代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An executive focus on complexity influences team behavior by making streamlined, maintainable code a priority.

执行管理层在复杂度上的关注将影响团队的行为，这可以通过将改进的和可维护的代码作为优先级来实现。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Control to a specific connection string is not a very maintainable strategy for large sites.

属性设置为特定连接字符串，对于大型站点来说并不能算是一种易于维护的策略。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

One of the "behind the scenes" ways of organizing your code and making it maintainable is code commenting.

注释，是组织和维护代码的“幕后工作”之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-