Major projects involving transportation facilities, water conservancy facilities, telecommunication industry, electricity networking and urban infrastructure facilities

交通、水利、通信、电网及基础等重大工程

属类：综合句库--

The overheated economy had resulted in a number of problems. For instance, the issuance of too much currency had led to major price rises.

经济"过热",确实带来一些问题。比如,票子发得多了一点,物价波动大了一点。

属类：综合句库--

Proclamation of Teheran,setting forth a consensus on the major human rights problems considered by the conference

就会议所审议的一些重大人权问题发表一项协商一致的德黑兰宣言

属类：科技术语--

The military court reduced the major to captain.

军事法庭把少校降为上尉。

属类：综合句库--

Air Traffic Control Panel [Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee]

空中交通管制专家小组〔香港与内地跨界大型基建协调委员会〕

属类：行业术语-交通-香港交通

Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的协定

属类：科技术语--

the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks.

两大历史性课题(提高党的执政能力和领导水平提高拒腐防变和抵御风险能力)

属类：时事政治-时政术语-政治政府

The United States has always been China’s third major trade partner.

美国一直是中国第三大贸易伙伴。

属类：综合句库--

What’s your major ?

你专门研究什么?

属类：综合句库--

What do you plan to major in?

你准备主修什么科目?

属类：综合句库--

Major Parker was dismissed from the army last October.

帕克少校去年10月被军队开革。

属类：综合句库--

The issuance of too much currency had led to major price rises.

票子发得多了一点,物价波动大了一点。

属类：综合句库--

Technical requirements for automobiles being received from major overhaul

汽车大修竣工出厂技术条件

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3798-1983

Technical requirements for automobile engines being received from major overhaul

汽车发动机大修竣工技术条件

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3799-1983

The standard of qualitative assessment for vehicle repair--Major repair of bodies

汽车修理质量检查评定标准车身大修

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15746.3-1995

Seek common ground on major question while reserving differences on minor ones

求大同,存小异

属类：综合句库--

If we fail to address these major problems promptly, it will be difficult for the world to develop further.

如果我们不能抓紧解决这一系列重大问题,世界就难以发展。

属类：综合句库--

A captain ranges between a lieutenant and a major .

上尉军阶在中尉之上，少校之下。

属类：综合句库--

A major precedes a captain.

少校级别高于上尉。

属类：综合句库--

Committee on the Global Financial System of the Group of Ten Major Industrial Countries

十个主要工业国家集团全球金融系统委员会

属类：科技术语--

The differences between the two sides involved major matters of principle.

双方的分歧涉及一些重大原则性问题。

属类：综合句库--

4 major state-owned commercial banks

四大国有商业银行

属类：综合句库--

Everyone knows that there’ve been some major changes in our market over the last five years.

所有人都知道在过去的五年里，我们的市场发生了一些重要变化。

属类：综合句库--

He was promoted major [to be major].

他被升为少校。

属类：综合句库--

He has rendered a major disservice to our cause of plain English.

他给我们为之奋斗的目标，即简洁平易的英语，帮了一个大大的倒忙。

属类：综合句库--

They continued to view it as their major adversary.

他们继续把它看作主要的对手。

属类：综合句库--

He is a Resource Economics major with an emphasis in natural resource issues

他学的是资源经济学专业,主攻天然资源课题。

属类：综合句库--

The army retired him as a major -general the moment he reached 55.

他一到55岁陆军就授他以少将军衔令他退役。

属类：综合句库--

The standard of qualitative assessment for vehicle repair--Major repair of vehicles

汽车修理质量检查评定标准整车大修

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15746.1-1995