A makeshift memorial urges residents of Shanghai not to cry as they remember the fire victims and push for countrywide safety reform.

街头悼念的招贴要上海人悼念亡者时不哭，推进在全国范围内的安全改革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police move through a makeshift kitchen, known as the Thunderdome, at Occupy Denver, smashing as they walk.

警察穿过一个临时厨房，这个在“占领丹佛”中著名的Thunderdome被粉碎了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police fired tear gas to disperse thousands of Han Chinese protesters armed with makeshift weapons.

警方用催泪瓦斯驱散了上千名手持临时武器的汉族抗议者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rescuers clinging on a rope-tied makeshift float search for survivors

救援人员紧贴着临时浮舟搜寻幸存者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rescuers in Haiti worked to clear rubble from roads, build makeshift hospitals and remove bodies from the rubble.

救援人员在海地的工作包括清除路面上的碎石、搭建临时医院、并把尸体从瓦砾中挪开。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

With local and foreign aid groups already reluctant to support the new makeshift camps, arguments loom.

就在当地和国外救援组织还在犹豫是否支持建立新的临时难民营时，一场新的争论悄然发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lafeu is hardly a part that can be acted: it comes right if the right man is available: if not, no acting can conceal the makeshift .

拉佛这个角色几不可演：如果人员合适，这部分就没问题；如果不，则没有任何演技能够掩盖它的临时性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not far away other earthquake survivors wail in agony in a makeshift hospital.

离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reviving old newspapers as makeshift lampshades.

利用旧报纸来当临时的灯罩；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

UNHCR spokeswoman Melissa Fleming says heavy rains last week destroyed a number of makeshift shelters in the mission compound.

联合国难民事务高级专员署称发言人梅丽莎·弗莱明称，上周的暴雨摧毁了一些位于传教区的临时避难所。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Makeshift cookers also catch fire easily, maiming and killing.

临时的炉具也很容易着火，导致人员残废和死亡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A large box served as a makeshift table.

临时用一个大箱子当桌子。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Greenpeace says the only preventative measure taken by the power plant has been to compact the outermost coal ash to form a makeshift dam.

绿色和平组织表示，该发电厂采取的唯一预防措施是紧压外面的煤灰，形成了一个临时的大坝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bucharest, Romania: Chinese construction workers take shelter in a makeshift tent

罗马尼亚，布加勒斯特：中国建筑工人在临时帐篷中栖身

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shops, businesses and government offices in Bangkok cower behind makeshift concrete parapets and piles of sandbags.

曼谷的商店、工商企业、政府办公室都躲在临时搭建起的矮墙和一堆堆沙袋后面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Tamil Tigers said the makeshift hospital in Mullivaikal in the rebel-held enclave was hit on Tuesday morning.

猛虎组织发言人表示，星期二早晨在反政府控制下的Mullivaikal临时医院被击中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the time, Tompkins Square Park, across the street, was teeming with homeless people living in makeshift shacks.

那时街对面的汤普金斯广场公园里到处是生活在临时棚中无家可归的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Makeshift encampments of people who don't have permanent homes have long existed on the margins of many U. S. cities.

那些没有永久住房的人们的临时聚集地在美国的很多城市中始终存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Namie's town hall has decamped to makeshift offices in Nihonmatsu.

奈美惠的镇办公大厅撤到了二本松的临时办公室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The younger, fitter Castaways were shipped off to the island and built makeshift accommodation in the schoolhouse;

年轻健壮点儿的漂流者被运送到岛上的校舍去搭建临时宿舍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peasants retained a natural relation of economy and consanguinity. So they regarded going out for work as makeshift .

农民在经济上和血缘上与农村保持着天然的联系，一般将外出打工视为权宜之计；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Other herders crest the rise on their ATVs, driving hundreds of thundering reindeer into a makeshift stockade.

其他的牧人乘着他们的全地形车登上了山顶，驱赶着几百只雷鸣般地驯鹿进入临时的围场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People were said to be too terrified to take the wounded to government hospitals, instead treating them at home or in makeshift hospitals.

人们不敢把伤者带到政府的医院去接收治疗，他们只能在家里或者简易医院帮伤者处理伤口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A third are displaced and many live in makeshift plastic shelters.

三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Above, a woman cooks dinner outside her makeshift home on Feb.

上图：2月3号，一个妇女在她的临时住所前做饭

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Social actions are makeshift forms, often courageous, sometimes ridiculous, always strange.

社会行为都是临时形式，通常勇敢，有时荒谬，总是很奇怪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This would likely be the case if you're using PHP for caching or even to create a makeshift proxy server.

使用PHP进行缓存或者创建权宜的代理服务器时可能就属于这种情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Boys with wooden sticks man makeshift checkpoints.

手持木棍的少年驻守临时检查点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

People sheltering in makeshift rescue centres in the worst hit areas

受灾最严重地区居住在临时救济中心的人数

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soon afterward, the parrot flew to the magician and perched on the edge of the makeshift raft and stared at the magician. And stared.

随后很快鹦鹉飞向魔术师，停在这临时代用的救生筏的边上，直盯着魔术师看，看，看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-