我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
malign的中国译典句库查询结果如下：
How did we malign you?
“我们怎样糟踏你?
属类：综合句库--
malign sb (sb`s character)
诋毁某人(诬蔑某人的人格).
属类：英汉句库--
a malign tumor
恶性瘤.
属类：英汉句库--
Case Control Study on Risk Factors of Malign Blood System Disease
恶性血液病危险因素病例对照研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Conditional Logistic Regression Analysis on the Risk Factors of Malign Blood System Disease
恶性血液病危险因素的条件Logistic回归分析
属类：行业术语-中文论文标题-
To discredit unjustly;malign .
诽谤不公平地玷辱;诋毁
属类：综合句库--
A plan or scheme,especially a malign one.
诡计一个计划或方案，尤指恶意的(计划或方案)
属类：综合句库--
She likes to malign innocent persons.
她爱诋毁那些清白的人。
属类：综合句库--
She gave him a malign look.
她恶狠狠地瞪了他一眼。
属类：综合句库--
The Devil.with jealous leer malign / Eyed them askance(John Milton.
魔鬼用那邪恶与嫉妒的目光瞟着他们(约翰·密尔顿)
属类：综合句库--
It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub
难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
属类：综合句库--
It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.
难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
属类：英汉句库--
To free from evil spirits or malign influences.
驱邪摆脱邪恶的灵魂或不好的影响
属类：综合句库--
Even ″persuading″ a person ″with intent to ... cause″ that person to ″withhold″ testimony or documents from the Government is not inherently malign .
甚至“劝说”-个人“并有意促使”该人“拒绝提供”证词或文件给政府，也并不固然是邪恶的。
属类：法学专业-刑事判决书-
You malign a generous person when you call him stingy
他把这样一个慷慨的人称作吝啬鬼你是在诬蔑他。
属类：学习英语-同义词辨析-
His face malign s him.
他相貌不好人好.
属类：英汉句库--
It was plain to him that this dwarfish spy, who took a malign delight in his employment, would lose not time in bearing it to his master, the baron
他心里很明白，那个狂热的、尽职的矮探子，一定会马上把这东西献给他的主人--男爵。
属类：综合句库--
Well, I study medicine too.Why do you malign people for no reason?"
我也是学医的，你凭空为什么损人?”
属类：综合句库--
give sb a malign look
用恶狠狠的目光看某人一眼.
属类：英汉句库--
the story of a malign dynamic between white prejudice and black autonomy(bEdmund S.Morgan)
有关白人的偏见和黑人的自治要求之间那种有害的对抗机制的故事(b埃德蒙S.摩根)
属类：综合句库--
the story of a malign dynamic between white prejudice and black autonomy(Edmund S.Morgan)
有关白人的偏见和黑人的自治要求之间那种有害的对抗机制的故事(埃德蒙S.摩根)
属类：综合句库--
exercise a malign influence
运用不良的影响.
属类：英汉句库--
A malign tumour was found in his stomach
在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。
属类：综合句库--
In an institutional environment that demanded lying, more malign lies could flourish
在一种历来要求撒谎的环境里，更无耻的谎话也能风靡一时。
属类：综合句库--
The picture seems to have a malign influence, for my mother rarely comes here without looking at it, and still more rarely does she look at it without weeping
这幅画好象有一种魔力，因为我母亲每次到这儿来，总要看看它，而每一次看它就非哭不可。
属类：综合句库--
[...]111: What those malign forces might be is more explicit in “7 Ways to Kill a Cat” by Matías Néspolo, another debut novelist of Mr Havilio’s generation. 2: His shantytown tale from southern Buenos Aires, which recalls the “City of God” slum in the Rio favelas, is set during Argentina’s 2001 financial crash, with protesters defying tear gas, from teachers to lorry drivers. 3: It opens in a barrio at the “wolf’s mouth”, where the asphalt and streetlights give out, with two peso-less youths butchering a cat for meat. 4: As they become embroiled in a lethal turf war between drug lords, the narrator, Gringo, probes the mystery of his mother’s disappearance, and that of his cousin—a reformed gangster turned pavement hawker.
[...]111: 这些邪恶势力究竟是什么，《杀死一只猫的7种方式》（7 Ways to Kill a Cat）对此进行了详尽的记述。作者Matías Néspolo，与Havilio是同时代人，也是一位初次亮相的作家。 2:小说以2001年阿根廷经济危机为时代背景，当时从教师到卡车司机，都参与到抗议者队伍中，公然反抗警察镇压。这部窝棚区故事取材于布宜诺斯艾利斯南部，让人想到位于里约贫民窟的“上帝之城”贫民区。3:故事在有着“狼口”之称的地区展开，这是柏油路和路灯的尽头，两个身无分文的青年为了填饱肚子正在宰杀一只猫。4:之后他们卷入与毒枭争夺地盘的致命斗争，故事的叙述者Gringo对两起神秘失踪事件展开调查，一位是他的母亲，另一位是他的表兄——曾是一个恶棍，改过自新后成了街边小贩。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的代价 The price of love
they also have malign effects on their otherwise healthy neighbours.
还会还会把负面的影响带给周围正常的细胞。
属类：时事政治-经济学人双语版-衰老 青春永驻?
That made the aminothiazoles look more like cholesterol—which despite its malign everyday reputation is an important component of brains and routinely crosses the blood-brain barrier.
尽管胆固醇整天被认为是个对人体有害的物质，但它却是脑的重要成分，是通过血脑屏障的常客。
属类：时事政治-经济学人双语版-攻破屏障
That made the aminothiazoles look more like cholesterol—which despite its malign everyday reputation is an important component of brains and routinely crosses the blood-brain barrier.
修饰后的氨噻唑分子看起来更像胆固醇分子。尽管胆固醇整天被认为是个对人体有害的物质，但它却是脑的重要成分，是通过血脑屏障的常客。
属类：时事政治-经济学人双语版-克雅氏病 攻破屏障
The malign effect of floating plastic debris on seabirds, turtles and other sea creatures is well known.
众所周知，漂浮的塑料碎片对海鸟海龟以及其他海洋生物有负面影响。
属类：时事政治-经济学人双语版-海洋生态 欢迎来到塑料星球
| 1 | “我们怎样糟踏你? | How did we malign you? |
|
| 2 | 诋毁某人(诬蔑某人的人格). | malign sb (sb`s character) |
|
| 3 | 恶性瘤. | a malign tumor |
|
| 4 | 恶性血液病危险因素病例对照研究 | Case Control Study on Risk Factors of Malign Blood System Disease |
|
| 5 | 恶性血液病危险因素的条件Logistic回归分析 | Conditional Logistic Regression Analysis on the Risk Factors of Malign Blood System Disease |
|
| 6 | 诽谤不公平地玷辱;诋毁 | To discredit unjustly;malign . |
|
| 7 | 诡计一个计划或方案，尤指恶意的(计划或方案) | A plan or scheme,especially a malign one. |
|
| 8 | 她爱诋毁那些清白的人。 | She likes to malign innocent persons. |
|
| 9 | 她恶狠狠地瞪了他一眼。 | She gave him a malign look. |
|
| 10 | 魔鬼用那邪恶与嫉妒的目光瞟着他们(约翰·密尔顿) | The Devil.with jealous leer malign / Eyed them askance(John Milton. |
|
| 11 | 难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。 | It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub |
|
| 12 | 难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。 | It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub. |
|
| 13 | 驱邪摆脱邪恶的灵魂或不好的影响 | To free from evil spirits or malign influences. |
|
| 14 | 甚至“劝说”-个人“并有意促使”该人“拒绝提供”证词或文件给政府，也并不固然是邪恶的。 | Even ″persuading″ a person ″with intent to ... cause″ that person to ″withhold″ testimony or documents from the Government is not inherently malign . |
|
| 15 | 他把这样一个慷慨的人称作吝啬鬼你是在诬蔑他。 | You malign a generous person when you call him stingy |
|
| 16 | 他相貌不好人好. | His face malign s him. |
|
| 17 | 他心里很明白，那个狂热的、尽职的矮探子，一定会马上把这东西献给他的主人--男爵。 | It was plain to him that this dwarfish spy, who took a malign delight in his employment, would lose not time in bearing it to his master, the baron |
|
| 18 | 我也是学医的，你凭空为什么损人?” | Well, I study medicine too.Why do you malign people for no reason?" |
|
| 19 | 用恶狠狠的目光看某人一眼. | give sb a malign look |
|
| 20 | 有关白人的偏见和黑人的自治要求之间那种有害的对抗机制的故事(b埃德蒙S.摩根) | the story of a malign dynamic between white prejudice and black autonomy(bEdmund S.Morgan) |
|
| 21 | 有关白人的偏见和黑人的自治要求之间那种有害的对抗机制的故事(埃德蒙S.摩根) | the story of a malign dynamic between white prejudice and black autonomy(Edmund S.Morgan) |
|
| 22 | 运用不良的影响. | exercise a malign influence |
|
| 23 | 在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。 | A malign tumour was found in his stomach |
|
| 24 | 在一种历来要求撒谎的环境里，更无耻的谎话也能风靡一时。 | In an institutional environment that demanded lying, more malign lies could flourish |
|
| 25 | 这幅画好象有一种魔力，因为我母亲每次到这儿来，总要看看它，而每一次看它就非哭不可。 | The picture seems to have a malign influence, for my mother rarely comes here without looking at it, and still more rarely does she look at it without weeping |
|
| 26 | ||1: 这些邪恶势力究竟是什么，《杀死一只猫的7种方式》（7 Ways to Kill a Cat）对此进行了详尽的记述。作者Matías Néspolo，与Havilio是同时代人，也是一位初次亮相的作家。 ||2:小说以2001年阿根廷经济危机为时代背景，当时从教师到卡车司机，都参与到抗议者队伍中，公然反抗警察镇压。这部窝棚区故事取材于布宜诺斯艾利斯南部，让人想到位于里约贫民窟的“上帝之城”贫民区。||3:故事在有着“狼口”之称的地区展开，这是柏油路和路灯的尽头，两个身无分文的青年为了填饱肚子正在宰杀一只猫。||4:之后他们卷入与毒枭争夺地盘的致命斗争，故事的叙述者Gringo对两起神秘失踪事件展开调查，一位是他的母亲，另一位是他的表兄——曾是一个恶棍，改过自新后成了街边小贩。 | ||1: What those malign forces might be is more explicit in “7 Ways to Kill a Cat” by Matías Néspolo, another debut novelist of Mr Havilio’s generation. ||2: His shantytown tale from southern Buenos Aires, which recalls the “City of God” slum in the Rio favelas, is set during Argentina’s 2001 financial crash, with protesters defying tear gas, from teachers to lorry drivers. ||3: It opens in a barrio at the “wolf’s mouth”, where the asphalt and streetlights give out, with two peso-less youths butchering a cat for meat. ||4: As they become embroiled in a lethal turf war between drug lords, the narrator, Gringo, probes the mystery of his mother’s disappearance, and that of his cousin—a reformed gangster turned pavement hawker. |
|
| 27 | 还会还会把负面的影响带给周围正常的细胞。 | they also have malign effects on their otherwise healthy neighbours. |
|
| 28 | 尽管胆固醇整天被认为是个对人体有害的物质，但它却是脑的重要成分，是通过血脑屏障的常客。 | That made the aminothiazoles look more like cholesterol—which despite its malign everyday reputation is an important component of brains and routinely crosses the blood-brain barrier. |
|
| 29 | 修饰后的氨噻唑分子看起来更像胆固醇分子。尽管胆固醇整天被认为是个对人体有害的物质，但它却是脑的重要成分，是通过血脑屏障的常客。 | That made the aminothiazoles look more like cholesterol—which despite its malign everyday reputation is an important component of brains and routinely crosses the blood-brain barrier. |
|
| 30 | 众所周知，漂浮的塑料碎片对海鸟海龟以及其他海洋生物有负面影响。 | The malign effect of floating plastic debris on seabirds, turtles and other sea creatures is well known. |
|
查询记录
