Mr Neuland came up with the design after doing field research on the city’s often-maligned bus and train system.

在对经常遭人诟病的城市公共汽车和铁路系统进行实地研究之后，诺伊兰才做出了这样的设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much-maligned pre-packs are frequently the least worst way to preserve value and jobs, before the goodwill dissipates.

在声誉尽毁前，饱受诟病的由破产管理人主导的出售通常是最能保持价值和工作岗位的方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By winning, the maligned United States advanced to its first men’s FIFA final since starting play in 1916.

这场胜利，终于将这支自1916年组建以来已经日渐成熟的美国队第一次带入了国际足联男足比赛的决赛圈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FUNGI are a much maligned group of species.

真菌是恶名昭著的物种群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whence that much maligned profession can give rise to a tremendous spiritual conflict.

正是如此，那个十分恶毒的职业将导致不可估量的精神冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea of memes as a cultural analogue of genes has been much maligned , and most biologists still reject it.

作为基因的文化类比，模因这一概念饱受非议，直到现在仍不为大多数生物学家接受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A frequent and fascinating public speaker, Raskin’s efforts to move into the much maligned health care sector could really shake things up.

作为一个经常在公众面前讲话的迷人演讲家，Raskin努力进入饱受指责的医保项目，也许他真的能够撼动什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-