我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mama的中国译典句库查询结果如下：
Standard Test Method for Determination of 2,4-Toluene Diisocyanate (2,4-TDI)and 2,6-Toluene Diisocyanate (2,6-TDI)in Air (with 9-(N-Methylaminomethyl)Anthracene Method)(MAMA )in the Workplace
在工作室空气中9-N-甲氨基甲基葸(MAMA)对 2,4-甲苯聚氨酯(2,4-TDI)和2,6-甲苯聚氨酯(2,6-TDI)测定的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5932-1996
It seemed to me she’d just be still more bother for Mama
在我看来，她只能给妈妈增添累赘。
属类：综合句库--
"This is the time when she can be classified as being a ""mama ’s girl""."
这个时期,她们是"妈妈的乖乖女"。
属类：社会文化-新闻文章-有女初长成
It was a big surprise to Mama .“Well, that beats everything.”she said.“Why, we shall have her broken to milking in a week’s time”
这使妈妈大为惊讶。“嘿，这可真是战无不胜啊。”她说，“哎，一星期之后我们会使它服服帖帖地让我们挤奶的。”
属类：综合句库--
And it was just as Mama saidI earned enough to give back to the tithe box and then I earned some more
正像妈妈说的那样，我挣了足够的钱，不但把从捐献盒中拿的钱还上了，而且还多挣了一些钱。
属类：综合句库--
"Yo’ mama ." Drop the invisible microphone and walk out.
“（骂人的话）。”扔掉隐形麦克风，走出去。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第137期:有哪些好的回击方式
1: Mr Gamerro, who was born in 1962, departs from a previous generation’s reverence for eyewitness testimony and memorialising the dead. [...]112: The tone is hard-boiled, its cynicism alleviated by rare lyrical flights, and the desaparecido emerges as a spoilt mama ’s boy and unsavoury womaniser. 3: The “involuntary martyr” is no hero. 4: The perspective is that of a generation seeking the unadulterated truth about their parents and grandparents during the “dirty war”—and hence their own identity. 5: Amid the torrential self- justification of the townsfolk, from barbers to bankers, the subject becomes language itself, which is used to excuse and obfuscate. 6: The stark epigraph is from William Burroughs: “To speak is to lie/To live is to collaborate.”
1:Gamerro出生于1962年，对于历史见证者的证言和对死者的纪念方式，他没有像上一代人那样完全表现出敬畏。[...]112:小说语调冰冷，偶有的情感抒发使文章少了些愤世嫉俗之感。失踪者被塑造成受妈妈宠爱的男孩的形象，喜欢拈花惹草，令人反感。3:“非自愿的牺牲者”绝非英雄。4:作者将视角投向一代人追寻真相，探查“肮脏战争”期间父辈和祖父辈最真实的经历——同时这也是对自己身份的探寻。5:从理发师到银行家，市民们自我辩护的话语铺天盖地而来，人人自顾开脱，令真相扑朔迷离，而这部分语言也构成了小说的主体。6: 书中令人警醒的题词源自威廉·柏洛兹（William Burroughs）的语句：“语言即谎言/生存即勾结。”
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的代价 The price of love
At the hospital, energetic local “Mamas” recruited by Mrs Lusi would welcome them and wrap them in their arms. “Love in action”, she called it, and she too was “Mama Lyn” to everybody there.
到了医院，露丝召集来的精力充沛的当地“妈妈”们就会上前迎接她们，挽住她们的手臂。露丝把这叫做“爱的动作”；那儿所有的人都管她叫“林恩妈妈”。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
Three new lines, reportedly called Mama Bear, Happy Belly, and Wickedly Prime, will offer teas, coffees, and baby products.
有报道称，三大产品线名称分别是“妈妈熊”、“快乐胃”以及“Wickedly Prime”，分别提供茶叶、咖啡和婴儿产品。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:亚马逊将推多个自主品牌
In a seperate story, A creative program combining wireless phones, pregnant women and health advice is been launched in South Africa, the program called Mama sends maternal advice to expectant and new mothers through text messages.
在另一则报道中，南非推出了一个将无线电话、孕妇和健康忠告联系到一起的富有创造性的项目，该项目被称为Mama，它会通过短信向孕妇和新妈妈发送母性建议。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-随时在线的Brck互联网路由器
(She calls her fans "my little monsters" and herself "Mama Monster" , and she communicates with them constantly via Facebook and Twitter. )
（她称呼拥趸们为“小怪兽”，称呼自己为“怪兽妈妈”，然后她常常利用Facebook和twitter和拥趸们交流。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brother Bear found out that both Mama and Papa were right. Teasing wasn’t such a good idea, and it was part of life.
（书上译为）后来，小熊哥哥认识到，妈妈和爸爸都是对的，恶作剧确实不是一件好事，但它又是生活中的一部分。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Her mama had gone up to heaven when she was five.
（在她五岁的时候，她妈妈去了天堂。）又比如：
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Good evening, all! " she says in a loud, happy voice. Mama and Papa kiss the clubs good night - and leave for the meeting. "
“大家晚上好！”她非常大声，愉快的说道。熊妈妈和熊爸爸给了小熊晚安吻，之后就去开会了。
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
"But Mama is putting all our things into that box! " say Sister and Brother.
“但是妈妈把我们所有的东西都放在那个箱子里！”熊妹妹和熊哥哥说。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
"Come on, " mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.
“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Indeed, Mama , you are mistaken, " said Elizabeth, blushing for her mother.
“妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就红了脸。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
"Mama thinks you’re gay, " Tempest Cartwright’s younger sister told her as they walked to Wendy’s one day.
“妈妈认为你是同性恋，”TempestCartwright的妹妹某一天在去温迪家的路上告诉她。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’Operation Mama , ’ as it has become known, is aimed first at close to 500, 000 mothers with children aged between six and 16.
“妈妈行动”的首要对象是子女年龄在6岁到16岁之间的妈妈们，这一人群约有50万。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
"That’s not good, " says Mama . "You should spend some of the money on useful things. And save the rest of it. "
“那可不好哦，”熊妈妈说。“你们应该用一部分钱买有用的的东西。把余钱存起来。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"Look! " says Papa, "a rainbow . " "A beautiful rainbow comes after a storm, " says Mama , "like making up after a big fight. "
“瞧！”熊爸爸说，“彩虹。”“暴风雨后会出现一道美丽的彩虹，”熊妈妈说，“作为大战的弥补。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"Yeah, but they are not our mama ! Will you play with us tonight ? " asks Brother.
“是的，但是他们不是我们的妈妈啊！你今晚还会陪我们玩吗？”熊哥哥问。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
I wanted to go there. I was drawn to that place. I would ask my mother - ’Mama , when can we finally go?
“我想去那里看看，”她说道，“我非常想念普里皮亚季，所以我总是问妈妈，我们什么时候才能去啊？”
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
"I am sure there is a good reason, " says Mama . She puts a bow on a jar of honey . It is her present for the new neighbors.
“我有充分的理由，”熊妈妈说。她在一个蜂蜜罐上系了一个蝴蝶结。那是她给新邻居的礼物。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"What will school be like, Mama ? " she asks at bedtime. "School is fun, " says Mama. She kisses Sister good night.
“学校将会是什么样子的呢，妈妈”她在睡前问道，“学校很有趣，”妈妈说，并给了她个晚安吻。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
"For the time being, " Mama says.
“眼下先这样，”妈妈说。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"Before the earthquake, I only had but Mama , " she said.
“在地震发生前，我就妈妈一个亲人。”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Why, Mama , " I said, "I go to bed, don’t I? What does a boy go to bed for if it isn’t to sleep? "
“怎么会，妈妈，”我说，“我按时上床了，不是吗？一个男孩上床不睡觉还能干什么？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before Mother’s Day in 2007, Heidi Klum was elected the world’s hottest mama , beating Hollywood star Angelina Jolie.
2007年母亲节前夕，她击败好莱坞女星安吉丽娜·朱莉，被评选为全世界最热辣的母亲。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Students attend class at Mama Ayser, a private school in Baghdad June 28, 2010.
2010年6月28日。在巴格达MamaAyser私立学校上课的学生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 在工作室空气中9-N-甲氨基甲基葸(MAMA)对 2,4-甲苯聚氨酯(2,4-TDI)和2,6-甲苯聚氨酯(2,6-TDI)测定的标准试验方法 | Standard Test Method for Determination of 2,4-Toluene Diisocyanate (2,4-TDI)and 2,6-Toluene Diisocyanate (2,6-TDI)in Air (with 9-(N-Methylaminomethyl)Anthracene Method)(MAMA )in the Workplace |
|
| 2 | 在我看来，她只能给妈妈增添累赘。 | It seemed to me she’d just be still more bother for Mama |
|
| 3 | 这个时期,她们是"妈妈的乖乖女"。 | "This is the time when she can be classified as being a ""mama ’s girl""." |
|
| 4 | 这使妈妈大为惊讶。“嘿，这可真是战无不胜啊。”她说，“哎，一星期之后我们会使它服服帖帖地让我们挤奶的。” | It was a big surprise to Mama .“Well, that beats everything.”she said.“Why, we shall have her broken to milking in a week’s time” |
|
| 5 | 正像妈妈说的那样，我挣了足够的钱，不但把从捐献盒中拿的钱还上了，而且还多挣了一些钱。 | And it was just as Mama saidI earned enough to give back to the tithe box and then I earned some more |
|
| 6 | “（骂人的话）。”扔掉隐形麦克风，走出去。 | "Yo’ mama ." Drop the invisible microphone and walk out. |
|
| 7 | ||1:Gamerro出生于1962年，对于历史见证者的证言和对死者的纪念方式，他没有像上一代人那样完全表现出敬畏。||2:小说语调冰冷，偶有的情感抒发使文章少了些愤世嫉俗之感。失踪者被塑造成受妈妈宠爱的男孩的形象，喜欢拈花惹草，令人反感。||3:“非自愿的牺牲者”绝非英雄。||4:作者将视角投向一代人追寻真相，探查“肮脏战争”期间父辈和祖父辈最真实的经历——同时这也是对自己身份的探寻。||5:从理发师到银行家，市民们自我辩护的话语铺天盖地而来，人人自顾开脱，令真相扑朔迷离，而这部分语言也构成了小说的主体。||6: 书中令人警醒的题词源自威廉·柏洛兹（William Burroughs）的语句：“语言即谎言/生存即勾结。” | ||1: Mr Gamerro, who was born in 1962, departs from a previous generation’s reverence for eyewitness testimony and memorialising the dead. ||2: The tone is hard-boiled, its cynicism alleviated by rare lyrical flights, and the desaparecido emerges as a spoilt mama ’s boy and unsavoury womaniser. ||3: The “involuntary martyr” is no hero. ||4: The perspective is that of a generation seeking the unadulterated truth about their parents and grandparents during the “dirty war”—and hence their own identity. ||5: Amid the torrential self- justification of the townsfolk, from barbers to bankers, the subject becomes language itself, which is used to excuse and obfuscate. ||6: The stark epigraph is from William Burroughs: “To speak is to lie/To live is to collaborate.” |
|
| 8 | 到了医院，露丝召集来的精力充沛的当地“妈妈”们就会上前迎接她们，挽住她们的手臂。露丝把这叫做“爱的动作”；那儿所有的人都管她叫“林恩妈妈”。 | At the hospital, energetic local “Mamas” recruited by Mrs Lusi would welcome them and wrap them in their arms. “Love in action”, she called it, and she too was “Mama Lyn” to everybody there. |
|
| 9 | 有报道称，三大产品线名称分别是“妈妈熊”、“快乐胃”以及“Wickedly Prime”，分别提供茶叶、咖啡和婴儿产品。 | Three new lines, reportedly called Mama Bear, Happy Belly, and Wickedly Prime, will offer teas, coffees, and baby products. |
|
| 10 | 在另一则报道中，南非推出了一个将无线电话、孕妇和健康忠告联系到一起的富有创造性的项目，该项目被称为Mama，它会通过短信向孕妇和新妈妈发送母性建议。 | In a seperate story, A creative program combining wireless phones, pregnant women and health advice is been launched in South Africa, the program called Mama sends maternal advice to expectant and new mothers through text messages. |
|
| 11 | （她称呼拥趸们为“小怪兽”，称呼自己为“怪兽妈妈”，然后她常常利用Facebook和twitter和拥趸们交流。） | (She calls her fans "my little monsters" and herself "Mama Monster" , and she communicates with them constantly via Facebook and Twitter. ) |
|
| 12 | （书上译为）后来，小熊哥哥认识到，妈妈和爸爸都是对的，恶作剧确实不是一件好事，但它又是生活中的一部分。 | Brother Bear found out that both Mama and Papa were right. Teasing wasn’t such a good idea, and it was part of life. |
|
| 13 | （在她五岁的时候，她妈妈去了天堂。）又比如： | Her mama had gone up to heaven when she was five. |
|
| 14 | “大家晚上好！”她非常大声，愉快的说道。熊妈妈和熊爸爸给了小熊晚安吻，之后就去开会了。 | Good evening, all! " she says in a loud, happy voice. Mama and Papa kiss the clubs good night - and leave for the meeting. " |
|
| 15 | “但是妈妈把我们所有的东西都放在那个箱子里！”熊妹妹和熊哥哥说。 | "But Mama is putting all our things into that box! " say Sister and Brother. |
|
| 16 | “来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。 | "Come on, " mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch. |
|
| 17 | “妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就红了脸。 | "Indeed, Mama , you are mistaken, " said Elizabeth, blushing for her mother. |
|
| 18 | “妈妈认为你是同性恋，”TempestCartwright的妹妹某一天在去温迪家的路上告诉她。 | "Mama thinks you’re gay, " Tempest Cartwright’s younger sister told her as they walked to Wendy’s one day. |
|
| 19 | “妈妈行动”的首要对象是子女年龄在6岁到16岁之间的妈妈们，这一人群约有50万。 | ’Operation Mama , ’ as it has become known, is aimed first at close to 500, 000 mothers with children aged between six and 16. |
|
| 20 | “那可不好哦，”熊妈妈说。“你们应该用一部分钱买有用的的东西。把余钱存起来。” | "That’s not good, " says Mama . "You should spend some of the money on useful things. And save the rest of it. " |
|
| 21 | “瞧！”熊爸爸说，“彩虹。”“暴风雨后会出现一道美丽的彩虹，”熊妈妈说，“作为大战的弥补。” | "Look! " says Papa, "a rainbow . " "A beautiful rainbow comes after a storm, " says Mama , "like making up after a big fight. " |
|
| 22 | “是的，但是他们不是我们的妈妈啊！你今晚还会陪我们玩吗？”熊哥哥问。 | "Yeah, but they are not our mama ! Will you play with us tonight ? " asks Brother. |
|
| 23 | “我想去那里看看，”她说道，“我非常想念普里皮亚季，所以我总是问妈妈，我们什么时候才能去啊？” | I wanted to go there. I was drawn to that place. I would ask my mother - ’Mama , when can we finally go? |
|
| 24 | “我有充分的理由，”熊妈妈说。她在一个蜂蜜罐上系了一个蝴蝶结。那是她给新邻居的礼物。 | "I am sure there is a good reason, " says Mama . She puts a bow on a jar of honey . It is her present for the new neighbors. |
|
| 25 | “学校将会是什么样子的呢，妈妈”她在睡前问道，“学校很有趣，”妈妈说，并给了她个晚安吻。 | "What will school be like, Mama ? " she asks at bedtime. "School is fun, " says Mama. She kisses Sister good night. |
|
| 26 | “眼下先这样，”妈妈说。 | "For the time being, " Mama says. |
|
| 27 | “在地震发生前，我就妈妈一个亲人。”她说。 | "Before the earthquake, I only had but Mama , " she said. |
|
| 28 | “怎么会，妈妈，”我说，“我按时上床了，不是吗？一个男孩上床不睡觉还能干什么？” | "Why, Mama , " I said, "I go to bed, don’t I? What does a boy go to bed for if it isn’t to sleep? " |
|
| 29 | 2007年母亲节前夕，她击败好莱坞女星安吉丽娜·朱莉，被评选为全世界最热辣的母亲。 | Before Mother’s Day in 2007, Heidi Klum was elected the world’s hottest mama , beating Hollywood star Angelina Jolie. |
|
| 30 | 2010年6月28日。在巴格达MamaAyser私立学校上课的学生。 | Students attend class at Mama Ayser, a private school in Baghdad June 28, 2010. |
|
查询记录
