On the trampled and blood-soaked ground, covered in gore and tatters of clothing, lay a horribly mangled body.

被践踏得乱七八糟、满是血迹的地上躺着一具血肉模糊的身躯,衣服被撕成了碎片。

属类：文学表达-人物描写句-受伤

When the strangled wrangler dangles the mangled spangles on the bangle jangle.

被绞死的辩论者晃荡时,手镯上撕碎的小金属片发出刺耳的声音。

属类：英汉句库--

She put a dressing on the mangled toe.

她包扎砍伤的脚趾。

属类：综合句库--

The body was found horribly mangled .

尸体被发现时已被砍得血肉模糊。

属类：综合句库--

The body was found horribly mangled .

尸体被发现时已过砍得血肉模糊。

属类：综合句库--

After the accident they tried to find out who the people were, but the bodies were too badly mangled to be recognized.

事故发生后, 他们试图辨认出遇难者, 但是由于尸体残缺不全, 难以认出。

属类：综合句库-英汉综合-

After the accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。

属类：综合句库--

He misplaced consonants, mixed up nouns and verbs, and mangled idioms, yet we were able at once to communicate

他放错辅音位置啦,搞混名词和动词啦,错用成语啦,可我们俩还是能立刻进行交流。

属类：综合句库--

He was badly mangled in an automobile accident.

他在一次车祸中被压得血肉模糊。

属类：综合句库--

The full-fed lioness did not care to give chase, but it mangled and smeared the veil with its jaws and claws

已经吃饱喝足了的狮子根本没打算追她,但却用它的嘴和爪子把那块面纱踩脏撕烂。

属类：综合句库--

Certain images reappear in all recent Palestinian literature. Mangled olive groves, the trees, like their owners, uprooted; cardamom-scented coffee, its fragrance percolating through the Palestinian exile; endless waiting, daily to cross checkpoints, every year to return home.

最近在巴勒斯坦的所有文学中重新出现了某些影像。遭到乱砍的橄榄树丛，就象它们的主人一样，这些树木被连根拔起；豆蔻香味的咖啡，它的香味浸透了流亡的巴勒斯坦人；无尽的等待，每天都穿过检查站，每年都返回家园。

属类：时事政治-经济学人双语版-梦之味 Scent of dreams

Effect on Heat Transfer of Steam Pipeline Caused by Damped and Mangled Heat Insulation Layer

保温层受潮和部分损坏对蒸汽管道传热的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In addition, a bit in the subsequent block, in the same position as the original mangled bit, will be mangled.

此外，后面的块中与原出错位的位置相同的位也将出错。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But what emerged was not a butterfly but a creature with mangled wings.

但是出来的并不是一只蝴蝶，而是一只翅膀残缺的飞虫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The local police chief said the high-speed impact meant rescuers had difficulty in extracting the dead and injured from the mangled metal.

当地警察领导说高速的相撞意味着救援人员很难从变形的汽车中把死者或受伤人员解救出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.

电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Treatment for mangled extremity in children

儿童肢体毁损性损伤的治疗

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Afterward he called the TelePrompTer operator to thank him for keeping up with the mangled text.

后来他被称为TelePrompTer经营者感谢他为跟上这些撕裂的文本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The streets were flooded with water and firefighters pulled charred and mangled bodies off the streets.

街道上污水横流，消防队员把烧焦、残损的尸体搬离街道。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If she offers you mangled animal carcass, you take it.

她叫你吃动物死尸你也得吃

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Jumping out, he saw the mangled bike. Chris saw it too . . . and cried.

克里斯也看到了这一幕……他哭了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.

披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lone vehicle passes a train overpass mangled by the recent earthquake in Fukushima Prefecture, Japan, on March 12.

日，一辆孤独的汽车经过福岛县被地震严重损伤的火车立交桥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a bit in the cipher text is mangled , one plain text bit is mangled and the shift register is corrupted.

如果密码文本中有一个位出错，则一个纯文本位出错，并且移位寄存器损坏。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.

如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.

手机市场几近饱和，频繁的价格战大幅挤压利润空间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Leaping from the engine, he ran back down the tracks to search for a mangled , burning body, but there was nothing there.

司机跳下车头，向后奔去，寻找燃烧的残躯，可是却一无所获。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Jobs did admit this fact in his press conference, he mangled the stats to make the iPhone 4’s dropped call increase look minor.

虽然乔布斯确实在其记者招待会上承认了事实，但他分解了统计数据，让iPhone4的通话掉线的增长显得很小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was hit with the RPG which blew off one of his legs and badly mangled the other. . . I hadn’t seen it happen, just heard the explosion.

他被火箭弹炸飞了一条腿，而另一条腿也严重损伤······我没有亲见事发现场，只是听到爆炸声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They said the chamber was narrow, dark and full of mangled equipment.

他们说，那个井室又窄又黑，里面还有许多损毁的设备。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-