我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manly的中国译典句库查询结果如下：
In a manly manner.
以男人的方式
属类：综合句库--
Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities
毅力和勇气就象适用男性一样适用女性
属类：综合句库--
Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities(Margaret Fuller.
毅力和勇气就象适用男性一样适用女性(玛格丽特·夫乐尔)。
属类：综合句库--
And in Brooklyn I was always a little ashamed of being smart-somehow you weren’t manly if you were smart. At Harvard it was the other way round. You were ashamed because you were maybe not smart enough
在布鲁克林,要是显得聪明伶俐,我总觉得有点脸红--起码这不是男子气概,到了哈佛,气氛却完全相反,你要是不够精明,反倒该害臊了。
属类：综合句库--
Manly power in combat
战斗中男性的力量
属类：综合句库--
The boy walked with a confident manly stride.
这男孩以自信的男人步伐行走。
属类：英汉句库--
This was a race of manly men, but insolent and impious
这时的人类雄伟刚毅,但却骄横不虔。
属类：综合句库--
FootBall is a manly sport.
足球是一项激烈的体育运动。
属类：综合句库--
MICHAEL BAIR: "The novels they’re reading now, for lack of a better phrase, they’re very manly novels. They’re novels that deal with the arrogance of man and the pride of man which is ultimately man’s downfall."
贝尔：“他们现在读到的小说非常有男子气概，除了这个没有更好的词可以形容了。这些小说涉及造成男人最终堕落的两大元凶：自大和傲慢。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-布恩斯伯勒高中为尖子生提供单性别课程
We all struggle with stuff and we all have different issues and things that go on in our lives. I would say start maybe a journal. That’s a manly way of saying a diary. Just getting those thoughts out, ’cause sometimes having those thoughts stuck deep down inside is what eats at us the most, and it just boils over.
我们都在斗争，我们每个人都有不同的问题，我们的生活中会发生各种事情。我要说的是，你可以开始写日记。journal这是日记的男子汉式说法。把那些想法清除出去，因为有时那些陷在头脑深处的想法是最困扰我们的，随时都可能会爆发。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第125期:有什么方法能让我感到快乐
Get a ladder, and then you climb the ladder so that you’re taller than this girl. And then a nice deep manly voice as you’re taking charge of the situation. Just say, "Hey, baby. Pick you up at 8."
找个梯子，然后爬到梯子上，这样你就比那个女孩高了。在你掌控局面以后，用深沉且富有男子气概的声音邀请她。你只要直接说，“嘿，宝贝。我今晚8点来接你。”
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第148期:个子矮的我怎么邀请高个女孩出去约
"In the first place, looks in a man are of no importance with a woman, provided he is manly , and not disfigured or deformed. "
“首先，一个男人长得怎样，对女人来说是不重要的，只要他勇敢、不瘸不拐、不是个残废就行。”
属类：综合句库--
The Rat Pack invented the star attitude, that manly style with boyish charm that all male performers since have tried to emulate (2).
“鼠帮”带来了一种新的明星气质。从此，所有男艺人都试图仿效他们这种带着男孩气的男人味。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
They were eventually married by Manly Palmer Hall, a Canadian-born author and mystic, in 1985.
1985年，他们终于结婚了，证婚人是曼利·帕尔默·豪尔（ManlyPalmerHall），一位生于加拿大的作家和神秘主义者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But if they don’t, I’ll probably do the manly thing: pay whatever Clarissa says I have to pay.
不过，如果他们不够节俭，我或许会果断地做出决定：无论克拉丽莎让我付多少，我都会照付不误。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
But before chests are puffed out this manly pride, consider this: twice as many men as women hail a cab for a trip of less than two blocks.
但在你挺胸昂首、充满了男人的自豪感之前，先看看这个事实：为了短短不到两个街区的路程就打车的人中，男性是女性的两倍。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The ancient Egyptian ruler Akhenaten wasn’t the most manly pharaoh, even though he fathered at least a half-dozen children.
古埃及统治者阿赫那吞恐怕不是最有男子汉气概的法老，虽说他有半打孩子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She soon found out that of all manly dresses a shooting jacket was the most becoming.
她很快发现：在所有的男式服装中，猎装最为合适。
属类：综合句库--
Ore minerals are manly native coppers, copper oxides, chalcocites and chalcopyrites.
矿石矿物主要为自然铜、氧化铜与辉铜矿。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The mission of the Lonach Highland & Friendly Society includes preserving Highland dress and promoting "peaceable and manly conduct. "
朗奇高地和友好型社会的使命包括了保留下来的高地服饰与维护和促进“爱好和平和男子汉的行为。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For instance, the empire had revered manly polar explorers.
例如，大英帝国一直崇拜极地探险。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The indignity was unbearable, yet none of us cried out, knowing that such an emotional display would not have been manly .
那种耻辱简直无法忍受，然而我们当中却没有一个人哭，我们知道那种情绪化的表现不是一个男子汉所该有的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Are you man (manly ) enough for this dangerous job?
你有男子汉的气魄去完成这项危险的任务吗？
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Highly recommended locations are Little Manly and Darling Point.
强烈推荐的景点还有：小曼利海滩和达令港。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Go forth to meet shadowy future, without fear, and with a manly heart.
去迎接未知的明天，带着一颗男子汉的心，毫不畏惧。
属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-
If someone stole one of your sheep, the manly thing to do was to go and kill five of his cows.
如果某人偷了你一只羊，那么要显示你是个男人，就去宰了他五头牛吧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He manages to be manly while still being sensitive.
他表现的很男人，同时还很敏感。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He never learnt the manly and military virtues which his father prized.
他从未学得他父亲所看重的男子气概和军人品质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He had a very good countenance, not a fierce and surely aspect; but seemed to have something very manly in his face.
他的五官生得很端正，没有那样狰狞可憎的样子；脸上带着一种男子汉的英勇气概。
属类：综合句库--
He might be male, he might be human, or at least humanesque, but he would never be a manly .
他可能会成为一个男性，一个人类，至少也是人型生物，却永远不会成为男子汉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 以男人的方式 | In a manly manner. |
|
| 2 | 毅力和勇气就象适用男性一样适用女性 | Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities |
|
| 3 | 毅力和勇气就象适用男性一样适用女性(玛格丽特·夫乐尔)。 | Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities(Margaret Fuller. |
|
| 4 | 在布鲁克林,要是显得聪明伶俐,我总觉得有点脸红--起码这不是男子气概,到了哈佛,气氛却完全相反,你要是不够精明,反倒该害臊了。 | And in Brooklyn I was always a little ashamed of being smart-somehow you weren’t manly if you were smart. At Harvard it was the other way round. You were ashamed because you were maybe not smart enough |
|
| 5 | 战斗中男性的力量 | Manly power in combat |
|
| 6 | 这男孩以自信的男人步伐行走。 | The boy walked with a confident manly stride. |
|
| 7 | 这时的人类雄伟刚毅,但却骄横不虔。 | This was a race of manly men, but insolent and impious |
|
| 8 | 足球是一项激烈的体育运动。 | FootBall is a manly sport. |
|
| 9 | 贝尔：“他们现在读到的小说非常有男子气概，除了这个没有更好的词可以形容了。这些小说涉及造成男人最终堕落的两大元凶：自大和傲慢。” | MICHAEL BAIR: "The novels they’re reading now, for lack of a better phrase, they’re very manly novels. They’re novels that deal with the arrogance of man and the pride of man which is ultimately man’s downfall." |
|
| 10 | 我们都在斗争，我们每个人都有不同的问题，我们的生活中会发生各种事情。我要说的是，你可以开始写日记。journal这是日记的男子汉式说法。把那些想法清除出去，因为有时那些陷在头脑深处的想法是最困扰我们的，随时都可能会爆发。 | We all struggle with stuff and we all have different issues and things that go on in our lives. I would say start maybe a journal. That’s a manly way of saying a diary. Just getting those thoughts out, ’cause sometimes having those thoughts stuck deep down inside is what eats at us the most, and it just boils over. |
|
| 11 | 找个梯子，然后爬到梯子上，这样你就比那个女孩高了。在你掌控局面以后，用深沉且富有男子气概的声音邀请她。你只要直接说，“嘿，宝贝。我今晚8点来接你。” | Get a ladder, and then you climb the ladder so that you’re taller than this girl. And then a nice deep manly voice as you’re taking charge of the situation. Just say, "Hey, baby. Pick you up at 8." |
|
| 12 | “首先，一个男人长得怎样，对女人来说是不重要的，只要他勇敢、不瘸不拐、不是个残废就行。” | "In the first place, looks in a man are of no importance with a woman, provided he is manly , and not disfigured or deformed. " |
|
| 13 | “鼠帮”带来了一种新的明星气质。从此，所有男艺人都试图仿效他们这种带着男孩气的男人味。 | The Rat Pack invented the star attitude, that manly style with boyish charm that all male performers since have tried to emulate (2). |
|
| 14 | 1985年，他们终于结婚了，证婚人是曼利·帕尔默·豪尔（ManlyPalmerHall），一位生于加拿大的作家和神秘主义者。 | They were eventually married by Manly Palmer Hall, a Canadian-born author and mystic, in 1985. |
|
| 15 | 不过，如果他们不够节俭，我或许会果断地做出决定：无论克拉丽莎让我付多少，我都会照付不误。 | But if they don’t, I’ll probably do the manly thing: pay whatever Clarissa says I have to pay. |
|
| 16 | 但在你挺胸昂首、充满了男人的自豪感之前，先看看这个事实：为了短短不到两个街区的路程就打车的人中，男性是女性的两倍。 | But before chests are puffed out this manly pride, consider this: twice as many men as women hail a cab for a trip of less than two blocks. |
|
| 17 | 古埃及统治者阿赫那吞恐怕不是最有男子汉气概的法老，虽说他有半打孩子。 | The ancient Egyptian ruler Akhenaten wasn’t the most manly pharaoh, even though he fathered at least a half-dozen children. |
|
| 18 | 她很快发现：在所有的男式服装中，猎装最为合适。 | She soon found out that of all manly dresses a shooting jacket was the most becoming. |
|
| 19 | 矿石矿物主要为自然铜、氧化铜与辉铜矿。 | Ore minerals are manly native coppers, copper oxides, chalcocites and chalcopyrites. |
|
| 20 | 朗奇高地和友好型社会的使命包括了保留下来的高地服饰与维护和促进“爱好和平和男子汉的行为。” | The mission of the Lonach Highland & Friendly Society includes preserving Highland dress and promoting "peaceable and manly conduct. " |
|
| 21 | 例如，大英帝国一直崇拜极地探险。 | For instance, the empire had revered manly polar explorers. |
|
| 22 | 那种耻辱简直无法忍受，然而我们当中却没有一个人哭，我们知道那种情绪化的表现不是一个男子汉所该有的。 | The indignity was unbearable, yet none of us cried out, knowing that such an emotional display would not have been manly . |
|
| 23 | 你有男子汉的气魄去完成这项危险的任务吗？ | Are you man (manly ) enough for this dangerous job? |
|
| 24 | 强烈推荐的景点还有：小曼利海滩和达令港。 | Highly recommended locations are Little Manly and Darling Point. |
|
| 25 | 去迎接未知的明天，带着一颗男子汉的心，毫不畏惧。 | Go forth to meet shadowy future, without fear, and with a manly heart. |
|
| 26 | 如果某人偷了你一只羊，那么要显示你是个男人，就去宰了他五头牛吧。 | If someone stole one of your sheep, the manly thing to do was to go and kill five of his cows. |
|
| 27 | 他表现的很男人，同时还很敏感。 | He manages to be manly while still being sensitive. |
|
| 28 | 他从未学得他父亲所看重的男子气概和军人品质。 | He never learnt the manly and military virtues which his father prized. |
|
| 29 | 他的五官生得很端正，没有那样狰狞可憎的样子；脸上带着一种男子汉的英勇气概。 | He had a very good countenance, not a fierce and surely aspect; but seemed to have something very manly in his face. |
|
| 30 | 他可能会成为一个男性，一个人类，至少也是人型生物，却永远不会成为男子汉。 | He might be male, he might be human, or at least humanesque, but he would never be a manly . |
|
查询记录
