我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mannered的中国译典句库查询结果如下：
In choosing Mr Wulff, a mild-mannered career politician, Mrs Merkel made her job needlessly difficult.
选择武尔夫，这样一位温和的政治家，默克尔给自己增加了不必要的麻烦。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The researchers suggest that in a natural setting, the males mightbenefit with more food if they punished bad-mannered females.
研究人员指出，在自然环境中，如果雄性鱼惩罚了行为不礼貌的雌性，也许能获得更多的食物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What’s a mild-mannered insurance company doing selling exotic derivatives to everyone in sight?
一个看似正规的保险公司向每个人兜售外国金融衍生物会有什么后果？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The mother rises up strong in Karen, and the usually mild-mannered lady glares steel-eyed into the head nurse’s face, her lips a firm line.
一股强烈的母性在Karen体内应运而生，这位平日里温柔的女性眼睛一眨也不眨的盯着护士长的脸，嘴角显出坚毅的线条。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Manmohan Singh, India’s usually mild-mannered prime minister, set the tone with a blunt warning in September.
印度总理曼莫汉·辛格通常性情温和，却在9月以强硬的警告给；两国关系定下了基调。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
handsome gentlemanly and good-mannered good-natured humorous strong character
英俊潇洒彬彬有礼好脾气诙谐幽默个性强
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Dean Tom Campbell, a mild-mannered career academic, took the time to ensure a collaborative approach.
院长汤姆•坎贝尔（TomCampbell）是位职业学者，性格温和，行事从容不迫，以确保协作方式的运作。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone.
在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Environmentalists have never been a well-mannered lot" , says Terry Tamminen, who has advised Arnold Schwarzenegger on climate change.
曾关于气候变化向阿诺德·施瓦辛格提建议的特里·塔米恩说：“环保人士从来都不是态度温和的一帮人。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The mild-mannered former banker, who works for the Association of British Insurers, operates in a cloud of secrecy.
这位供职于英国保险协会（ABI）、性情温和的前银行家行事非常隐秘。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
After halting official contacts, Wen Jiabao, the usually mild-mannered Chinese premier, warned Tokyo to brace for severe consequences.
中国政府中止与日本之间的官方交流之后，平素举止温和的中国国务院总理温家宝警告日本政府，准备承担严重的后果。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 选择武尔夫，这样一位温和的政治家，默克尔给自己增加了不必要的麻烦。 | In choosing Mr Wulff, a mild-mannered career politician, Mrs Merkel made her job needlessly difficult. |
|
| 2 | 研究人员指出，在自然环境中，如果雄性鱼惩罚了行为不礼貌的雌性，也许能获得更多的食物。 | The researchers suggest that in a natural setting, the males mightbenefit with more food if they punished bad-mannered females. |
|
| 3 | 一个看似正规的保险公司向每个人兜售外国金融衍生物会有什么后果？ | What’s a mild-mannered insurance company doing selling exotic derivatives to everyone in sight? |
|
| 4 | 一股强烈的母性在Karen体内应运而生，这位平日里温柔的女性眼睛一眨也不眨的盯着护士长的脸，嘴角显出坚毅的线条。 | The mother rises up strong in Karen, and the usually mild-mannered lady glares steel-eyed into the head nurse’s face, her lips a firm line. |
|
| 5 | 印度总理曼莫汉·辛格通常性情温和，却在9月以强硬的警告给；两国关系定下了基调。 | Manmohan Singh, India’s usually mild-mannered prime minister, set the tone with a blunt warning in September. |
|
| 6 | 英俊潇洒彬彬有礼好脾气诙谐幽默个性强 | handsome gentlemanly and good-mannered good-natured humorous strong character |
|
| 7 | 院长汤姆•坎贝尔（TomCampbell）是位职业学者，性格温和，行事从容不迫，以确保协作方式的运作。 | Dean Tom Campbell, a mild-mannered career academic, took the time to ensure a collaborative approach. |
|
| 8 | 在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。 | During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone. |
|
| 9 | 曾关于气候变化向阿诺德·施瓦辛格提建议的特里·塔米恩说：“环保人士从来都不是态度温和的一帮人。” | "Environmentalists have never been a well-mannered lot" , says Terry Tamminen, who has advised Arnold Schwarzenegger on climate change. |
|
| 10 | 这位供职于英国保险协会（ABI）、性情温和的前银行家行事非常隐秘。 | The mild-mannered former banker, who works for the Association of British Insurers, operates in a cloud of secrecy. |
|
| 11 | 中国政府中止与日本之间的官方交流之后，平素举止温和的中国国务院总理温家宝警告日本政府，准备承担严重的后果。 | After halting official contacts, Wen Jiabao, the usually mild-mannered Chinese premier, warned Tokyo to brace for severe consequences. |
|
查询记录
