我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manning的中国译典句库查询结果如下：
manning cuts and other cost-saving measures
裁减人员和节省开支的措施
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Measures to Eliminate Fictitious Ship Manning Conduct
杜绝船舶虚假配员行为的措施
属类：行业术语-中文论文标题-
The judge removed the scarecrow, which had apparently been manning the watchtower for days, and took it to the court as evidence
法官拿走了稻草人--显然它已经在这个岗位上呆了不少日子了--并将它呈上法庭作为证物。
属类：综合句库--
Global Labor Market & Chinese Seafarers Manning Abroad
国际船员劳务市场及中国船员劳务外派
属类：行业术语-中文论文标题-
Optimized Inverse Model Used to Estimate Kostiakov Infiltration Parameters and Manning 's Roughness Coefficient Based on SGA and SRFR Model: Ⅱ Application
基于SGA和SRFR的畦灌入渗参数与糙率系数优化反演模型Ⅱ-模型应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Instead, she was spending her day manning an outpost for commerce in a nearly abandoned,downtown Denver.
可是,她却为了生计把这一天的时间花在经营这家丹佛市里几乎为人所遗忘的边远小店上。
属类：文学表达-文学-散文
The failure to agree on manning levels is a major stumbling-block to progress in the talks.
人员配备情况未能达成协议是会谈进行中的主要障碍.
属类：综合句库-典型例句-
Safe Manning Problems for Chinese Ships and Their Solutions
我国船舶安全配员问题与对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Using Geographic Information System of Study the Manning Roughness Coefficient and Water Surface Profiles of River with Berm
应用地理信息系统探讨河川高滩地曼宁粗糙系数及其水位之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Latest Development on Safe Manning of Vessels
有关船舶安全配员问题的最新进展
属类：行业术语-中文论文标题-
Some men will never ask for information, because it implies that they do not know.--Henry Edward Manning
有些人从不询问任何知识,因为那意味着他们不懂。--曼宁
属类：习语名句-名人名言-启智篇
The Actuality of China Seaman Manning Business and Stratagem of Development
中国船员对外劳务输出的现状及发展策略
属类：行业术语-中文论文标题-
How Can Chinese Crew Manning Agency Meet Requirement of 2006 Maritime Labor Convention
中国海员外派公司如何应对2006国际海事劳工公约
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The gap widened after the events of September 11th 2001, when security elsewhere became tighter.[...]112:This year America used its Espionage Act of 1917 to hand down a 35-year prison sentence to Bradley Manning , a former soldier, for passing information to the WikiLeaks website.3:Previous Japanese governments have tried to clamp down, but memories of the feared wartime secrecy regime have caused moves to tighten the law to be blocked.
1:2001年9·11之后，全球各地的安全局势变得紧张，而对军人泄密的惩罚也随之加重。[...]112:今年，美国依照1917年制定的《反间谍法》，判处了布拉德利·曼宁35五年监禁。这位曾经的军人因向维基解密网站提供情报而获罪。3:日本前几任的政府都曾努力推动类似法案，但由于对战时保密制度的恐惧记忆犹新，法案受到了阻挠。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本新闻自由
[...]111:America laid fresh charges against Julian Assange, this time for being “complicit with” Chelsea Manning in leaking hundreds of thousands of sensitive documents, starting in 2009.2:Mr Assange, who is in a British prison for jumping bail and is too ill to attend court, has already been accused by the Americans of abetting the hacking of a government computer.
[...]111:美国对朱利安·阿桑奇提出了新的指控，这一次是因为他与切尔西·曼宁“串通一气”，从2009年开始泄露数十万份敏感文件。2:阿桑奇因保释期间逃跑而在英国监狱服刑，因病无法出庭。他被美国指控煽动入侵政府电脑。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 特朗普会见日本天皇 全美最严"反堕胎
1:Growing up as the son of a charcutier, he had learned whether it was Monday or Tuesday from the smell of boudin or andouillettes on the stairs.2:And his earliest memory was of beating up egg yolks which, as if by magic, thickened in the hot stock into sauce for his mother's blanquette of veal.3:To run just one restaurant with Albert would have been good enough.4:And it was hard work: so hard that he was hardly ever at home, and his first wife divorced him.[...]115:Though he knew almost no English, he still had to take his turn at front-of-house while Albert was manning the stove.
1:米歇尔·鲁克斯是食品商的儿子，他很早就能在楼梯上通过闻猪肉香肠或粗粒香肠的味道来判断当天是周一还是周二。2:他最早的记忆就是打蛋黄，就像魔法一样，鸡蛋在热高汤里变稠，熬成他母亲做的小牛肉的酱汁。3:和艾伯特一起经营一家餐厅就足够了。4:并且非常辛苦，以至于他很少回家，而且他的第一任妻子和他离婚了。[...]115:尽管米歇尔几乎不会讲英文，他仍然得轮流待在前台，彼时艾伯特就会掌管后厨。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国大厨米歇尔·鲁克斯(3)
where kickbacks are easily extracted, or in the natural-resources sector, where pay is high, says Chris Manning of Australia National University.
公务员容易拿回扣，或是薪水很高的自然资源部门，澳大利亚国立大学的Chris Manning说到。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼经济—基础设施建立之后(2)
"The CT scan is like a roadmap, " said Manning .
“CT扫描就像一个路线图，”曼宁说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Volume commitments are being aggressively pursued for clients from the airlines' perspective, " added Amex's Manning .
“从航空公司的角度来看，他们正积极地为客户制定采购量承诺，”美国运通的Mannig补充道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1890 a famous English Catholic, Cardinal Manning , said the Holy See's diplomatic activities were "a mere pageant" , a medieval relic.
1890年，著名的英国天主教徒曼宁枢机主教（CardinalManning）曾说，圣座的外交活动是“一场纯粹的豪华盛会”，是中世纪的遗风。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
AspectJ in Action (Ramnivas Laddad, Manning 2003): Discusses policy enforcement using aspects and the Observer pattern.
AspectJinAction（RamnivasLaddad，Manning2003年）：讨论了使用方面和观察者模式的策略实施。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Dr Manning said: "The potential for this technique to gently un-pick the chemistry of long extinct species is quite breathtaking. "
Manning博士说：“这项技术对于分析已灭绝动物化学特性的潜力是十分巨大的。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Assange complained that we "psychologicalized" Manning and gave short shrift to his "political awakening. "
阿桑奇认为我们对曼宁的心理分析过多，却忽略了他的“政治觉醒”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By Anita Manning , Special for USA TODAY
安尼塔曼宁，今日美国特别报道
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I never heard of the name Bradley Manning before it appeared in the media, " he said in an interview on MSNBC on Wednesday.
本周三，在接受全美电视新闻网的采访时，他表示，“在媒体报道之前，我从未听说过布拉德利.曼宁这个名字”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Instead, Egyptians got six decades of autocracy, with generals manning the machinery of state behind a patchy sham of democracy.
但事实却是埃及人民经受了长达六十年的独裁统治，将军们一边打着民主的幌子一边操控着国家机器。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But these biological paint pots, Dr Manning explained, do not survive well in ancient fossils.
但是这些“生物颜料罐”不能很好地保存在古化石中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Tom Manning , the head of the committee, described the outcome as a "triumph" from a corporate governance standpoint.
该委员会主席汤姆-曼宁（TomManning）表示，从公司治理的角度看，结局是一个“胜利”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 裁减人员和节省开支的措施 | manning cuts and other cost-saving measures |
|
| 2 | 杜绝船舶虚假配员行为的措施 | Measures to Eliminate Fictitious Ship Manning Conduct |
|
| 3 | 法官拿走了稻草人--显然它已经在这个岗位上呆了不少日子了--并将它呈上法庭作为证物。 | The judge removed the scarecrow, which had apparently been manning the watchtower for days, and took it to the court as evidence |
|
| 4 | 国际船员劳务市场及中国船员劳务外派 | Global Labor Market & Chinese Seafarers Manning Abroad |
|
| 5 | 基于SGA和SRFR的畦灌入渗参数与糙率系数优化反演模型Ⅱ-模型应用 | Optimized Inverse Model Used to Estimate Kostiakov Infiltration Parameters and Manning 's Roughness Coefficient Based on SGA and SRFR Model: Ⅱ Application |
|
| 6 | 可是,她却为了生计把这一天的时间花在经营这家丹佛市里几乎为人所遗忘的边远小店上。 | Instead, she was spending her day manning an outpost for commerce in a nearly abandoned,downtown Denver. |
|
| 7 | 人员配备情况未能达成协议是会谈进行中的主要障碍. | The failure to agree on manning levels is a major stumbling-block to progress in the talks. |
|
| 8 | 我国船舶安全配员问题与对策 | Safe Manning Problems for Chinese Ships and Their Solutions |
|
| 9 | 应用地理信息系统探讨河川高滩地曼宁粗糙系数及其水位之研究 | Using Geographic Information System of Study the Manning Roughness Coefficient and Water Surface Profiles of River with Berm |
|
| 10 | 有关船舶安全配员问题的最新进展 | Latest Development on Safe Manning of Vessels |
|
| 11 | 有些人从不询问任何知识,因为那意味着他们不懂。--曼宁 | Some men will never ask for information, because it implies that they do not know.--Henry Edward Manning |
|
| 12 | 中国船员对外劳务输出的现状及发展策略 | The Actuality of China Seaman Manning Business and Stratagem of Development |
|
| 13 | 中国海员外派公司如何应对2006国际海事劳工公约 | How Can Chinese Crew Manning Agency Meet Requirement of 2006 Maritime Labor Convention |
|
| 14 | ||1:2001年9·11之后，全球各地的安全局势变得紧张，而对军人泄密的惩罚也随之加重。||2:今年，美国依照1917年制定的《反间谍法》，判处了布拉德利·曼宁35五年监禁。这位曾经的军人因向维基解密网站提供情报而获罪。||3:日本前几任的政府都曾努力推动类似法案，但由于对战时保密制度的恐惧记忆犹新，法案受到了阻挠。 | ||1:The gap widened after the events of September 11th 2001, when security elsewhere became tighter.||2:This year America used its Espionage Act of 1917 to hand down a 35-year prison sentence to Bradley Manning , a former soldier, for passing information to the WikiLeaks website.||3:Previous Japanese governments have tried to clamp down, but memories of the feared wartime secrecy regime have caused moves to tighten the law to be blocked. |
|
| 15 | ||1:美国对朱利安·阿桑奇提出了新的指控，这一次是因为他与切尔西·曼宁“串通一气”，从2009年开始泄露数十万份敏感文件。||2:阿桑奇因保释期间逃跑而在英国监狱服刑，因病无法出庭。他被美国指控煽动入侵政府电脑。 | ||1:America laid fresh charges against Julian Assange, this time for being “complicit with” Chelsea Manning in leaking hundreds of thousands of sensitive documents, starting in 2009.||2:Mr Assange, who is in a British prison for jumping bail and is too ill to attend court, has already been accused by the Americans of abetting the hacking of a government computer. |
|
| 16 | ||1:米歇尔·鲁克斯是食品商的儿子，他很早就能在楼梯上通过闻猪肉香肠或粗粒香肠的味道来判断当天是周一还是周二。||2:他最早的记忆就是打蛋黄，就像魔法一样，鸡蛋在热高汤里变稠，熬成他母亲做的小牛肉的酱汁。||3:和艾伯特一起经营一家餐厅就足够了。||4:并且非常辛苦，以至于他很少回家，而且他的第一任妻子和他离婚了。||5:尽管米歇尔几乎不会讲英文，他仍然得轮流待在前台，彼时艾伯特就会掌管后厨。 | ||1:Growing up as the son of a charcutier, he had learned whether it was Monday or Tuesday from the smell of boudin or andouillettes on the stairs.||2:And his earliest memory was of beating up egg yolks which, as if by magic, thickened in the hot stock into sauce for his mother's blanquette of veal.||3:To run just one restaurant with Albert would have been good enough.||4:And it was hard work: so hard that he was hardly ever at home, and his first wife divorced him.||5:Though he knew almost no English, he still had to take his turn at front-of-house while Albert was manning the stove. |
|
| 17 | 公务员容易拿回扣，或是薪水很高的自然资源部门，澳大利亚国立大学的Chris Manning说到。 | where kickbacks are easily extracted, or in the natural-resources sector, where pay is high, says Chris Manning of Australia National University. |
|
| 18 | 佩顿.曼宁虽败犹荣 | Peyton Manning Golden Even With Tarnish |
|
| 19 | “CT扫描就像一个路线图，”曼宁说。 | "The CT scan is like a roadmap, " said Manning . |
|
| 20 | “从航空公司的角度来看，他们正积极地为客户制定采购量承诺，”美国运通的Mannig补充道。 | "Volume commitments are being aggressively pursued for clients from the airlines' perspective, " added Amex's Manning . |
|
| 21 | 1890年，著名的英国天主教徒曼宁枢机主教（CardinalManning）曾说，圣座的外交活动是“一场纯粹的豪华盛会”，是中世纪的遗风。 | In 1890 a famous English Catholic, Cardinal Manning , said the Holy See's diplomatic activities were "a mere pageant" , a medieval relic. |
|
| 22 | AspectJinAction（RamnivasLaddad，Manning2003年）：讨论了使用方面和观察者模式的策略实施。 | AspectJ in Action (Ramnivas Laddad, Manning 2003): Discusses policy enforcement using aspects and the Observer pattern. |
|
| 23 | Manning博士说：“这项技术对于分析已灭绝动物化学特性的潜力是十分巨大的。” | Dr Manning said: "The potential for this technique to gently un-pick the chemistry of long extinct species is quite breathtaking. " |
|
| 24 | 阿桑奇认为我们对曼宁的心理分析过多，却忽略了他的“政治觉醒”。 | Assange complained that we "psychologicalized" Manning and gave short shrift to his "political awakening. " |
|
| 25 | 安尼塔曼宁，今日美国特别报道 | By Anita Manning , Special for USA TODAY |
|
| 26 | 本周三，在接受全美电视新闻网的采访时，他表示，“在媒体报道之前，我从未听说过布拉德利.曼宁这个名字”。 | "I never heard of the name Bradley Manning before it appeared in the media, " he said in an interview on MSNBC on Wednesday. |
|
| 27 | 除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。 | In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together. |
|
| 28 | 但事实却是埃及人民经受了长达六十年的独裁统治，将军们一边打着民主的幌子一边操控着国家机器。 | Instead, Egyptians got six decades of autocracy, with generals manning the machinery of state behind a patchy sham of democracy. |
|
| 29 | 但是这些“生物颜料罐”不能很好地保存在古化石中。 | But these biological paint pots, Dr Manning explained, do not survive well in ancient fossils. |
|
| 30 | 该委员会主席汤姆-曼宁（TomManning）表示，从公司治理的角度看，结局是一个“胜利”。 | Tom Manning , the head of the committee, described the outcome as a "triumph" from a corporate governance standpoint. |
|
查询记录
