我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manslaughter的中国译典句库查询结果如下：
involuntary manslaughter
【法】过失杀人.
属类：英汉句库--
The accused plead not guilty to the charge of murder,but plead guilty to the lesser charge of manslaughter .
被告不服所被指控的谋取杀罪但承认犯有较轻的杀人罪。
属类：综合句库--
The defendant is up for manslaughter .
被告因杀人罪而被审判
属类：综合句库--
Most crimes involve socially unacceptable conduct that unreasonably interferes with another’s interests, e.g., arson, burglary, manslaughter , murder, rape, and robbery.
大多数犯罪行为包含社会所不容许的侵害他人利益的不合理行为,例如,纵火、入室行窃、杀人、谋杀、强奸,及抢夺。
属类：社会文化-新闻报道-
There was little room for verdicts of manslaughter or accidental death, and seldom was any allowance made for the sudden loss of temper
对故意杀人罪和过失杀人罪的判决几乎没有什么区别,而且也不考虑犯罪
属类：综合句库--
The law must draw a line between murder and manslaughter
法律必须将谋杀和过失杀人罪区别开来。
属类：综合句库--
The law must draw a between murder and manslaughter .
法律必须区分谋杀和过失杀人罪。
属类：综合句库--
The law in this country draws a line between murder and manslaughter .
该国法律认为谋杀与杀人有别。
属类：综合句库--
Because no one has deliberately assassinated the miners, the appropriate legal term is involuntary manslaughter , comparable to a case in which a drunk driver ends another’s life in a car accident.
很明显,在这个案例中,当事人以对应的法律术语应该“过失杀人罪”,与醉酒司机撞死人的性质类似。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
She is convicted of the manslaughter of her husband.
她被宣判犯有杀害丈夫的罪行。
属类：综合句库--
had denied murder but admitted the lesser charge of manslaughter
拒绝承认谋杀罪,但承认指控较轻的误杀罪
属类：时事政治-香港公安词汇-
Kearns had served time for manslaughter ;she'd been charged with other crimes.
卡恩斯曾因杀人坐牢,她也曾因其他罪行被控。
属类：综合句库--
Isn't Xiangling the girl there was all that talk about? The one bought just before they came to the capital, who was at the bottom of that manslaughter case?
那香菱小丫头子,可就是常说临上京时买的,为他打人命官司的那个小丫头子么?
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Your employer has laid a serious charge of manslaughter against you.
你的雇主又对你提出严重的杀人指控。
属类：综合句库--
The jury found him guilty (of manslaughter ).
陪审团裁定他(误杀)罪名成。
属类：综合句库--
The jury found him guilty(of manslaughter ).
陪审团裁定他(误杀)罪名成立.
属类：综合句库-典型例句-
The jury convicted the defendant of manslaughter .
陪审团判定被告犯有杀人罪
属类：综合句库--
Homicide cover the crime of murder,manslaughter and infanticide.
杀人包括谋杀罪,过失杀人和杀害婴儿。
属类：综合句库--
He is accused of manslaughter .
他被控告杀人。
属类：综合句库--
They found it [the offence] manslaughter .
他们判定该项犯罪为过失杀人。
属类：综合句库--
He was jailed for manslaughter
他因杀人罪被判入狱。
属类：综合句库--
Later in the year Nichols was convicted of the less severe charges of manslaughter and conspiracy, and he was sentenced to life in prison in June 1998
同年晚些时候,尼柯尔斯被判犯有稍轻的过失杀人罪以及同谋罪,于1998年被判终身监禁。
属类：综合句库--
Although people generally acknowledge the Bhopal disaster as a catastrophic failure of many parties, such as Union Carbide and the Indian government, the enormous damage of the manslaughter in the mines has yet to receive the attention it deserves.
我们通常认为波帕事件是很多相关人物的灾难性失败,如美国联碳公司和印度当地政府,而发生的大量矿井工作丧生的事件更应该引起应的关注。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In the case of refusal to pay tax by using violence which causes a person to suffer from serious injury or death, a heavy penalty shall be imposed as that on an offence of assault or manslaughter , and a fine shall be imposed in accordance with the provisions set forth in Paragraph 2 of Article 6 of the Supplementary Provisions Concerning the Imposition of Punishment in Respect of Offenses of Evasion of Tax and Refusal to Pay Tax.
以暴力方法抗税,致人重伤或者死亡的,按照伤害罪、杀人罪从重处罚,并依照关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定第六条第二款的规定处以罚金。
属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法
Given its enormous dimensions, this manslaughter unquestionably deserves international attention.
这个问题涉及很多方面,这种杀人事件有必要引起国际社会的关注。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In April, a court in Minneapolis found Chauvin guilty of murder and manslaughter charges brought by the state of Minnesota. He is being held in a high security prison in the state as he waits for his sentence to be decided by a judge.
今年4月份，明尼阿波利斯市的一家法院裁定肖万犯下了明尼苏达州提起的谋杀和过失杀人罪名。他被关押在该州的一处重刑犯监狱等待法官宣判。
属类：经济金融-This is America 今日美国-弗洛伊德案中4名警察面临联邦指控
1:His biggest solo project to date came about when Channel 4 asked him to write a trilogy of shows about modern Britain.2:“National Treasure” (2016) was inspired by Operation Yewtree, a police investigation into sexual misconduct by media personalities; the smash hit “Kiri” (2018) explored transracial adoption.3:Caroline Hollick, the channel’s head of drama, praises the balance in Mr Thorne’s writing between brutal honesty and warmth, even humour: “That’s why he can dig into these huge state-of-the-nation ideas and make them so appealing to watch.”[...]114:The trilogy’s final instalment will be a mini-series about corporate manslaughter , which will draw on real-life incidents including the Grenfell Tower fire of 2017.
1:迄今为止，他最大的个人项目是英国第四台邀请他创作一部关于现代英国的电视剧三部曲。2:《国家淫才》（2016）的灵感来自于“杉树行动”，“杉树行动”指代警方对传媒人士不当性行为的调查；第二部又名为《姬芮》（2018），一度热播，讲述不同种族间收养的故事。3:该频道戏剧主管卡罗琳?霍利克称赞索恩在写作中保持了残酷的诚实与热情、甚至幽默之间的平衡:“这就是为什么他能深入挖掘这些宏大的国家理念，使其如此有吸引力。”[...]114:三部曲的最后一部将是一部关于公司过失杀人的迷你剧，取材于真实事件，其中包括2017年格伦费尔大厦大火事件。
属类：时事政治-经济学人双语版-记录别人的生活(2)
1:Yoon's case of hazing was uncovered by a civic group, the Centre for Military Human Rights Korea.2:Its director, Lim Tae-hoon, decries a “systematic attempt at a cover-up”.3:The army's chief of staff has resigned.4:The defence ministry has called for a permanent human-rights commission for the armed forces to help prevent further abuse.5:And the entire army suspended duties recently for a daylong session on human rights.[...]116:This month military prosecutors changed the charge against four of the soldiers alleged to have killed Yoon from manslaughter to murder.
1:尹某受虐案是由民间组织韩国军人权益中心所揭露的。2:中心主任李泰勋谴责了韩国军方「有组织地掩盖真相」。3:韩国陆军总参谋长已为此辞职。4:国防部要求军方成立永久的人权委员会，以防未来仍有虐待事件发生。5:全军上下停止执行任务，参加为期一天的人权培训。[...]116:本月军方的检察官把对四名被控害死尹某的士兵的指控从过失杀人提高到了谋杀。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国兵役
His lawyers acknowledged the actor killed his wife, but recommended a conviction of voluntary manslaughter as his actions were not premeditated.
被告律师承认当事人谋杀，但希望以非蓄意误杀罪论处。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:喜剧演员迈克尔·杰斯二级谋杀罪成立
The 30 year old Guyger, who was hired by the department in November of 2013, has been charged with manslaughter .
现年30岁的盖格于2013年11月被司法部聘用，她被控过失杀人。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:达拉斯警察安布尔枪杀邻居博瑟姆
| 1 | 【法】过失杀人. | involuntary manslaughter |
|
| 2 | 被告不服所被指控的谋取杀罪但承认犯有较轻的杀人罪。 | The accused plead not guilty to the charge of murder,but plead guilty to the lesser charge of manslaughter . |
|
| 3 | 被告因杀人罪而被审判 | The defendant is up for manslaughter . |
|
| 4 | 大多数犯罪行为包含社会所不容许的侵害他人利益的不合理行为,例如,纵火、入室行窃、杀人、谋杀、强奸,及抢夺。 | Most crimes involve socially unacceptable conduct that unreasonably interferes with another’s interests, e.g., arson, burglary, manslaughter , murder, rape, and robbery. |
|
| 5 | 对故意杀人罪和过失杀人罪的判决几乎没有什么区别,而且也不考虑犯罪 | There was little room for verdicts of manslaughter or accidental death, and seldom was any allowance made for the sudden loss of temper |
|
| 6 | 法律必须将谋杀和过失杀人罪区别开来。 | The law must draw a line between murder and manslaughter |
|
| 7 | 法律必须区分谋杀和过失杀人罪。 | The law must draw a between murder and manslaughter . |
|
| 8 | 该国法律认为谋杀与杀人有别。 | The law in this country draws a line between murder and manslaughter . |
|
| 9 | 很明显,在这个案例中,当事人以对应的法律术语应该“过失杀人罪”,与醉酒司机撞死人的性质类似。 | Because no one has deliberately assassinated the miners, the appropriate legal term is involuntary manslaughter , comparable to a case in which a drunk driver ends another’s life in a car accident. |
|
| 10 | 她被宣判犯有杀害丈夫的罪行。 | She is convicted of the manslaughter of her husband. |
|
| 11 | 拒绝承认谋杀罪,但承认指控较轻的误杀罪 | had denied murder but admitted the lesser charge of manslaughter |
|
| 12 | 卡恩斯曾因杀人坐牢,她也曾因其他罪行被控。 | Kearns had served time for manslaughter ;she'd been charged with other crimes. |
|
| 13 | 那香菱小丫头子,可就是常说临上京时买的,为他打人命官司的那个小丫头子么? | Isn't Xiangling the girl there was all that talk about? The one bought just before they came to the capital, who was at the bottom of that manslaughter case? |
|
| 14 | 你的雇主又对你提出严重的杀人指控。 | Your employer has laid a serious charge of manslaughter against you. |
|
| 15 | 陪审团裁定他(误杀)罪名成。 | The jury found him guilty (of manslaughter ). |
|
| 16 | 陪审团裁定他(误杀)罪名成立. | The jury found him guilty(of manslaughter ). |
|
| 17 | 陪审团判定被告犯有杀人罪 | The jury convicted the defendant of manslaughter . |
|
| 18 | 杀人包括谋杀罪,过失杀人和杀害婴儿。 | Homicide cover the crime of murder,manslaughter and infanticide. |
|
| 19 | 他被控告杀人。 | He is accused of manslaughter . |
|
| 20 | 他们判定该项犯罪为过失杀人。 | They found it [the offence] manslaughter . |
|
| 21 | 他因杀人罪被判入狱。 | He was jailed for manslaughter |
|
| 22 | 同年晚些时候,尼柯尔斯被判犯有稍轻的过失杀人罪以及同谋罪,于1998年被判终身监禁。 | Later in the year Nichols was convicted of the less severe charges of manslaughter and conspiracy, and he was sentenced to life in prison in June 1998 |
|
| 23 | 我们通常认为波帕事件是很多相关人物的灾难性失败,如美国联碳公司和印度当地政府,而发生的大量矿井工作丧生的事件更应该引起应的关注。 | Although people generally acknowledge the Bhopal disaster as a catastrophic failure of many parties, such as Union Carbide and the Indian government, the enormous damage of the manslaughter in the mines has yet to receive the attention it deserves. |
|
| 24 | 以暴力方法抗税,致人重伤或者死亡的,按照伤害罪、杀人罪从重处罚,并依照关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定第六条第二款的规定处以罚金。 | In the case of refusal to pay tax by using violence which causes a person to suffer from serious injury or death, a heavy penalty shall be imposed as that on an offence of assault or manslaughter , and a fine shall be imposed in accordance with the provisions set forth in Paragraph 2 of Article 6 of the Supplementary Provisions Concerning the Imposition of Punishment in Respect of Offenses of Evasion of Tax and Refusal to Pay Tax. |
|
| 25 | 这个问题涉及很多方面,这种杀人事件有必要引起国际社会的关注。 | Given its enormous dimensions, this manslaughter unquestionably deserves international attention. |
|
| 26 | 今年4月份，明尼阿波利斯市的一家法院裁定肖万犯下了明尼苏达州提起的谋杀和过失杀人罪名。他被关押在该州的一处重刑犯监狱等待法官宣判。 | In April, a court in Minneapolis found Chauvin guilty of murder and manslaughter charges brought by the state of Minnesota. He is being held in a high security prison in the state as he waits for his sentence to be decided by a judge. |
|
| 27 | ||1:迄今为止，他最大的个人项目是英国第四台邀请他创作一部关于现代英国的电视剧三部曲。||2:《国家淫才》（2016）的灵感来自于“杉树行动”，“杉树行动”指代警方对传媒人士不当性行为的调查；第二部又名为《姬芮》（2018），一度热播，讲述不同种族间收养的故事。||3:该频道戏剧主管卡罗琳?霍利克称赞索恩在写作中保持了残酷的诚实与热情、甚至幽默之间的平衡:“这就是为什么他能深入挖掘这些宏大的国家理念，使其如此有吸引力。”||4:三部曲的最后一部将是一部关于公司过失杀人的迷你剧，取材于真实事件，其中包括2017年格伦费尔大厦大火事件。 | ||1:His biggest solo project to date came about when Channel 4 asked him to write a trilogy of shows about modern Britain.||2:“National Treasure” (2016) was inspired by Operation Yewtree, a police investigation into sexual misconduct by media personalities; the smash hit “Kiri” (2018) explored transracial adoption.||3:Caroline Hollick, the channel’s head of drama, praises the balance in Mr Thorne’s writing between brutal honesty and warmth, even humour: “That’s why he can dig into these huge state-of-the-nation ideas and make them so appealing to watch.”||4:The trilogy’s final instalment will be a mini-series about corporate manslaughter , which will draw on real-life incidents including the Grenfell Tower fire of 2017. |
|
| 28 | ||1:尹某受虐案是由民间组织韩国军人权益中心所揭露的。||2:中心主任李泰勋谴责了韩国军方「有组织地掩盖真相」。||3:韩国陆军总参谋长已为此辞职。||4:国防部要求军方成立永久的人权委员会，以防未来仍有虐待事件发生。||5:全军上下停止执行任务，参加为期一天的人权培训。||6:本月军方的检察官把对四名被控害死尹某的士兵的指控从过失杀人提高到了谋杀。 | ||1:Yoon's case of hazing was uncovered by a civic group, the Centre for Military Human Rights Korea.||2:Its director, Lim Tae-hoon, decries a “systematic attempt at a cover-up”.||3:The army's chief of staff has resigned.||4:The defence ministry has called for a permanent human-rights commission for the armed forces to help prevent further abuse.||5:And the entire army suspended duties recently for a daylong session on human rights.||6:This month military prosecutors changed the charge against four of the soldiers alleged to have killed Yoon from manslaughter to murder. |
|
| 29 | 被告律师承认当事人谋杀，但希望以非蓄意误杀罪论处。 | His lawyers acknowledged the actor killed his wife, but recommended a conviction of voluntary manslaughter as his actions were not premeditated. |
|
| 30 | 现年30岁的盖格于2013年11月被司法部聘用，她被控过失杀人。 | The 30 year old Guyger, who was hired by the department in November of 2013, has been charged with manslaughter . |
|
查询记录
