我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mar的中国译典句库查询结果如下：
Mr Abe is hoping to bond with Mr Trump over a round of a golf at Mar -a-Lago, the president’s private resort in Florida.
安倍晋三希望在特朗普位于佛罗里达的私人度假村马阿拉歌庄园里，通过打一轮高尔夫来拉近彼此关系。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国及其亚洲盟友们 球友
"Oh, Harold, " Maude cried, "It is wonderful. It's wonderful, mar -velous, heavenly pizza! "
“啊！哈罗德，太好吃了，真是世界上最美妙的美味披萨。”莫德嚷叫着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mar 10th 2012 | HONG KONG AND SHENZHEN | from the print edition
20112年3月10日|香港和深圳|来自印刷版•
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Modeler Archive (MAR ) file simulation-demo. mar contains the processes for the demo.
ModelerArchive（MAR）文件simulation-demo.mar含有用于该演示的流程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The journey culminates with a gathering of centre-left leaders at Vina del Mar , a Chilean beach resort.
本次旅行将以中左政党领导人在智利海边度假胜地维纳德马的聚会而告终。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
This article appears in the Mar . 19 issue of Forbes India, a Forbes Media licensee.
本文发表在有福布斯媒体许可的《福布斯印度》3.19期上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The easiest way of handling the Rampart . jar and . mar files is to add them into your Axis2 installation.
处理Rampart.jar和.mar文件的最简单方法是将它们添加到Axis2安装中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ongoing construction will mar the setting until the Disney Vacation Club Resort opens next door in 2011.
迪斯尼乐园2011年在隔壁开园之前正在进行的施工会破坏环境。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Difficult customers or incompetent bosses can mar the occasional day.
刁钻的顾客或无能老板会影响偶然的一天。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
In winter (Nov-Mar ) language tuition can be combined with skiing. Packages include maps, pre-paid mobile and all meals.
冬季（每年11月至次年3月）的教学可包括滑雪，一揽子费用包括地图，预付费电话卡和所有用餐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Methods: Fifty-four cases of children with cicatricial contracture in hands burned from Feb. 2003 to Mar . 2006 were reviewed and analyzed.
方法：回顾性分析2003年2月~2006年3月间54例小儿手部烧伤后瘢痕挛缩畸形的整形治疗情况。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The findings appeared Mar . 1 in Public Library of Science Biology.
该发现发表在了3月1日的《公共科学图书馆·生物》期刊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On Mar . 15, Bloomberg News reported that one of Paulson's startup credit funds had gained 67% in eight months.
根据5月15号《布隆伯格新闻》报道，鲍尔森其中之一的启动信贷资金在过去八个月上升了67%。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Come on, Mar . It's time you and I had a romantic weekend alone together.
好了，Mar，我们该在一起度过一个浪漫的周末了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
And bright land surfaces, such as snow, desert sand, and those found in certain urban areas can mar measurements.
还有明亮的陆地表面，诸如雪地，沙漠，和城市的一些中心区域，这些也极大妨碍了卫星仪器的观测。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There are other dangers. If you are selling your product in a foreign mar
还有一些其他的危险。如果你在国外市场销售你的
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Nearly all segments of the mar ket have been affected, although traditional carriers and hotels are bearing the brunt of the slowdown.
几乎整个市场都受到了影响，虽然传统的航空公司和酒店受到的冲击最大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Today is Mar . 15th, Consumers Rights and Interests Day. I should test the quality of the dog food.
今天是“3.15——消费者权益日”，我得检查一下这狗食的质量。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Just days ago, rumors of discontent threatened to mar the festivities.
就在几天前，有传言称新娘对新郎不满，婚礼有可能告吹。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Development is ongoing, and this article is based on V2. 6. 18, which was released 7 Mar 2007.
开发正在进行，而本文基于V2.6.18版本，该版本发布于2007年3月7日。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A module can be deployed as an archive file, and Axis2 came up with a new file extension for module called . mar .
可以将模块作为存档文件部署，Axis2为模块采用了一个新扩展文件名.mar。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The patterns are numbered to match the examples in the . mar file.
模式的编号与.mar文件中的示例相对应。
属类：IT行业-www.ibm.com-
a mistake that could mar his career
能毁掉他前程的错误*
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The company also said it expects a gross margin of 32. 5% in the quarter ended Mar . 30, for which it will report results on Apr.
苹果还说它期望到5月30日为止的二季度毛利率为32.5%，最终结果将在4月22日报告。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Others have a more prosaic concern: bad weather threatens to mar the view for many in India and China.
其他人则有着更为实际的担忧：糟糕的天气很可能会毁掉印度和中国很多地方的观测。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ensure that the logical database name is selected (in this example, MAR ), and then click Properties.
确保这个逻辑数据库名称已经被选中（在这个例子中是，MAR），然后点击Properties。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Brazil were too strong in the quarter-finals, however, as they recorded a 3-1 victory in Vina del Mar .
然而，在四分之一决赛，巴西太强大了，在比尼亚德尔马，他们3-1战胜了英格兰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rockart, J. F. "Chief Execs Define Their Own Data Needs. " HBR (Mar -Apr. 1979). Reprint # 79209.
首席执行长定义他们自己的数据需求〉见《哈佛商业评论》（1979年3-4月刊）再版#79209。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Quarter of teachers 'facing violence at school' 29 Mar 2010
四分之一的教师在学校面临暴力现象2010。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
XForms achieved a significant milestone with the release of the second edition of the XForms 1. 0 specification on 14 Mar 2006.
随着2006年3月14日XForms1.0规范第二版的发布，XForms到达了一个重要的里程碑。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 安倍晋三希望在特朗普位于佛罗里达的私人度假村马阿拉歌庄园里，通过打一轮高尔夫来拉近彼此关系。 | Mr Abe is hoping to bond with Mr Trump over a round of a golf at Mar -a-Lago, the president’s private resort in Florida. |
|
| 2 | “啊！哈罗德，太好吃了，真是世界上最美妙的美味披萨。”莫德嚷叫着。 | "Oh, Harold, " Maude cried, "It is wonderful. It's wonderful, mar -velous, heavenly pizza! " |
|
| 3 | 20112年3月10日|香港和深圳|来自印刷版• | Mar 10th 2012 | HONG KONG AND SHENZHEN | from the print edition |
|
| 4 | ModelerArchive（MAR）文件simulation-demo.mar含有用于该演示的流程。 | The Modeler Archive (MAR ) file simulation-demo. mar contains the processes for the demo. |
|
| 5 | 本次旅行将以中左政党领导人在智利海边度假胜地维纳德马的聚会而告终。 | The journey culminates with a gathering of centre-left leaders at Vina del Mar , a Chilean beach resort. |
|
| 6 | 本文发表在有福布斯媒体许可的《福布斯印度》3.19期上。 | This article appears in the Mar . 19 issue of Forbes India, a Forbes Media licensee. |
|
| 7 | 处理Rampart.jar和.mar文件的最简单方法是将它们添加到Axis2安装中。 | The easiest way of handling the Rampart . jar and . mar files is to add them into your Axis2 installation. |
|
| 8 | 迪斯尼乐园2011年在隔壁开园之前正在进行的施工会破坏环境。 | Ongoing construction will mar the setting until the Disney Vacation Club Resort opens next door in 2011. |
|
| 9 | 刁钻的顾客或无能老板会影响偶然的一天。 | Difficult customers or incompetent bosses can mar the occasional day. |
|
| 10 | 冬季（每年11月至次年3月）的教学可包括滑雪，一揽子费用包括地图，预付费电话卡和所有用餐。 | In winter (Nov-Mar ) language tuition can be combined with skiing. Packages include maps, pre-paid mobile and all meals. |
|
| 11 | 方法：回顾性分析2003年2月~2006年3月间54例小儿手部烧伤后瘢痕挛缩畸形的整形治疗情况。 | Methods: Fifty-four cases of children with cicatricial contracture in hands burned from Feb. 2003 to Mar . 2006 were reviewed and analyzed. |
|
| 12 | 该发现发表在了3月1日的《公共科学图书馆·生物》期刊。 | The findings appeared Mar . 1 in Public Library of Science Biology. |
|
| 13 | 根据5月15号《布隆伯格新闻》报道，鲍尔森其中之一的启动信贷资金在过去八个月上升了67%。 | On Mar . 15, Bloomberg News reported that one of Paulson's startup credit funds had gained 67% in eight months. |
|
| 14 | 好了，Mar，我们该在一起度过一个浪漫的周末了。 | Come on, Mar . It's time you and I had a romantic weekend alone together. |
|
| 15 | 还有明亮的陆地表面，诸如雪地，沙漠，和城市的一些中心区域，这些也极大妨碍了卫星仪器的观测。 | And bright land surfaces, such as snow, desert sand, and those found in certain urban areas can mar measurements. |
|
| 16 | 还有一些其他的危险。如果你在国外市场销售你的 | There are other dangers. If you are selling your product in a foreign mar |
|
| 17 | 几乎整个市场都受到了影响，虽然传统的航空公司和酒店受到的冲击最大。 | Nearly all segments of the mar ket have been affected, although traditional carriers and hotels are bearing the brunt of the slowdown. |
|
| 18 | 今天是“3.15——消费者权益日”，我得检查一下这狗食的质量。 | Today is Mar . 15th, Consumers Rights and Interests Day. I should test the quality of the dog food. |
|
| 19 | 就在几天前，有传言称新娘对新郎不满，婚礼有可能告吹。 | Just days ago, rumors of discontent threatened to mar the festivities. |
|
| 20 | 开发正在进行，而本文基于V2.6.18版本，该版本发布于2007年3月7日。 | Development is ongoing, and this article is based on V2. 6. 18, which was released 7 Mar 2007. |
|
| 21 | 可以将模块作为存档文件部署，Axis2为模块采用了一个新扩展文件名.mar。 | A module can be deployed as an archive file, and Axis2 came up with a new file extension for module called . mar . |
|
| 22 | 模式的编号与.mar文件中的示例相对应。 | The patterns are numbered to match the examples in the . mar file. |
|
| 23 | 能毁掉他前程的错误* | a mistake that could mar his career |
|
| 24 | 苹果还说它期望到5月30日为止的二季度毛利率为32.5%，最终结果将在4月22日报告。 | The company also said it expects a gross margin of 32. 5% in the quarter ended Mar . 30, for which it will report results on Apr. |
|
| 25 | 其他人则有着更为实际的担忧：糟糕的天气很可能会毁掉印度和中国很多地方的观测。 | Others have a more prosaic concern: bad weather threatens to mar the view for many in India and China. |
|
| 26 | 确保这个逻辑数据库名称已经被选中（在这个例子中是，MAR），然后点击Properties。 | Ensure that the logical database name is selected (in this example, MAR ), and then click Properties. |
|
| 27 | 然而，在四分之一决赛，巴西太强大了，在比尼亚德尔马，他们3-1战胜了英格兰。 | Brazil were too strong in the quarter-finals, however, as they recorded a 3-1 victory in Vina del Mar . |
|
| 28 | 首席执行长定义他们自己的数据需求〉见《哈佛商业评论》（1979年3-4月刊）再版#79209。 | Rockart, J. F. "Chief Execs Define Their Own Data Needs. " HBR (Mar -Apr. 1979). Reprint # 79209. |
|
| 29 | 四分之一的教师在学校面临暴力现象2010。 | Quarter of teachers 'facing violence at school' 29 Mar 2010 |
|
| 30 | 随着2006年3月14日XForms1.0规范第二版的发布，XForms到达了一个重要的里程碑。 | XForms achieved a significant milestone with the release of the second edition of the XForms 1. 0 specification on 14 Mar 2006. |
|
查询记录
